"Вчера я весело провёл время. Собралась компания человек в 25 студентов и барышень и отправилась на чухонских лошадях за город, на 7 лошадях. На масляницу в Петербург приезжает страшное количество чухонцев-извозчиков, вроде ваших ваньков. Они возят только одну неделю, не платя за то никаких денег. Лошади у них очень маленькие, но очень быстро бегают и замечательно выносливы.
За городом по Парголовской дороге остановились в пустой даче и устроили пляс, выпивку и тому подобное. Поехали днём, приехали поздно вечером. Приняв во внимание хорошую погоду и то обстоятельство, что мы сами правили и страшно летели туда и назад, можно с достоверностью утверждать, что поездка удалась вполне.
Я сегодня расположен выражаться витиеватым слогом. Пишу такое, что и сам мало понимаю".
Так описал масленичный день 15 февраля 1876 года 21-летний Всеволод Михайлович Гаршин...
...а я с удивлением увидел портрет писателя на этом снимке.
Несколько лет назад одно из ведущих итальянских издательств Fazi Editore прислало отчёт о переводе моего романа. Обложка книги, лежавшей рядом — перевода произведений Фёдора Сологуба, — почему-то была украшена знаменитым портретом Гаршина работы Репина.
Илья Ефимович запечатлел Всеволода Михайловича в 1884 году. Гаршину 29 лет. Он — популярный писатель, с конца 1870-х входит в десятку самых высокооплачиваемых авторов России. К этому времени Гаршин уже утвердил в отечественной прозе жанр новеллы, который вслед за ним начал разрабатывать чуть более молодой Антон Чехов.
Кроме итальянского перевода Сологуба, за последнее время мне попадались и другие издания российских авторов конца XIX века с портретом Гаршина вместо реального автора. Причин понять не могу, сейчас это далеко не самый узнаваемый писатель, и не так уж много читателей вспомнят его книги...
...хотя мультипликатор Юрий Норштейн признавался, что "Лягушка-путешественница" — сказка простенькая, но написанная с удивительной любовью к миру, — была первой книгой, которую он прочёл, и во многом определила его жизненный путь.
Американский писатель О. Генри, даже если не читал Гаршина, в своём творчестве приближался к пронзительности рассказов "Сигнал", "Красный цветок" или "Трус" и даже сюжетно порой совпадал с российским коллегой.
Всеволод Михайлович Гаршин родился 14 февраля 1855 года и покончил с собой во время весеннего обострения психической болезни, едва перешагнув рубеж 33-летия.
Светлая память.
ВНИМАНИЕ!
Возможность читать авторские книги с комментариями, самим комментировать наиболее занимательные и острые публикации, а порой и вступать в переписку с автором с начала 2025 года получают подписчики аккаунта "Премиум".
Подписка от сотни рублей в месяц — недорого и приятно. Идёт селекция, естественный отбор. Чем тоньше сито, тем более интересная публика соберётся и тем более увлекательным будет общение. А за это и цену пачки дешёвых сигарет не жалко заплатить.
Подписывайтесь, потолкуем.
★ "Петербургский Дюма" — название авторской серии историко-приключенческих романов-бестселлеров Дмитрия Миропольского, лауреата Национальной литературной премии "Золотое перо Руси", одного из ведущих авторов крупнейшего российского издательства АСТ, кинотелевизионного сценариста и драматурга.
Иллюстрации из открытых источников.