지 그랬어요/ 지 그랬어 -Что это и как правильно использовать?

1. Главная идея

-지 그랬어요 — это конструкция, выражающая сожаление или упрек по поводу действия, которое не было выполнено в прошлом. Она подчеркивает, что следовало бы поступить иначе, но этого не произошло.

• Основные значения:
  «Надо было...» (с оттенком сожаления).
  «Лучше бы...» (совет, который не был принят).
• Используется в разговорной речи для выражения критики, разочарования

2. Структура и правила

• Спряжение:
  Глаголы: Основа глагола + -지 그랬어요 (예: 먹다 → 먹지 그랬어요).
  Прилагательные: Не используется с прилагательными.
  Отрицание: -지 말지 그랬어요 (예: 하지 말지 그랬어요 — Надо было не делать).
• Особенности:
  Акцент на нереализованное действие в прошлом.
  Часто сопровождается эмоциональным подтекстом (досада, грусть, раздражение).
  Не используется для будущих или гипотетических ситуаций.

3. Примеры

Совет в прошлом:
책을 가지고 가지 그랬어요.
Надо было взять книгу.

Критика действий другого:
대학교에 늦지 않지 그랬어요.
Надо было не опаздывать в институт.

С отрицанием:
운동을 하지 말지 그랬어요.
Надо было не заниматься спортом.

В разговорном стиле:
미리 말하지 그랬어!
Надо было сказать раньше!

4. Сравнение с похожими конструкциями

5. Заключение

• -지 그랬어요 выражает сожаление о невыполненном действии, часто с эмоциональным подтекстом.
• Отличается от -을걸 그랬다 меньшей драматичностью и более разговорным стилем.
• Не путать с -었/았어야 했다, которая подчеркивает обязанность, а не совет.
• Используется для критики, самоанализа или выражения досады в повседневной речи.

Содержание блога 🌟

https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ

Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap

НА ЭТОМ ВСЕ. ДО ВСТРЕЧИ!