1. Общее определение
-지 그래(요) — это разговорная конструкция, используемая для мягкого предложения, совета или рекомендации. Она выражает идею:
- «Почему бы не…?»
- «Может, стоит…»
- «Как насчёт…?»
Часто применяется в неформальных ситуациях, чтобы ненавязчиво подсказать действие или выразить мнение.
2. Структура и правила
Спряжение:
Глаголы: Основа + -지 그래(요)
(예: 가다 → 가지 그래요, 먹다 → 먹지 그래요).
Существительные: Не используется.
Отрицание: -지 말지 그래(요) (예: 하지 말지 그래요 — Может, не стоит делать?).
Особенности:
Вежливость: -지 그래요 (формально), -지 그래 (неформально).
Акцент на предложение альтернативы без давления.
Часто сопровождается вопросительной интонацией, но может использоваться в утверждениях.
3. Примеры
Совет в настоящем времени:
좀 공부하지 그래요?
Может, немного позанимаемся?
Предложение действия:
이 사과를 먹어 보지 그래요?
Почему бы не скушать это яблоко?
С отрицанием:
아버지에게 말하지 말지 그래요.
Может, не стоит папе говорить?
Вопросительная форма (неформальная):
같이 수영을 하러 가지 그래?
Давай сходим вместе поплавать?
Совет по привычкам:
매일 식당에서 아르바이트를 하지 그래요?
Почему бы не подрабатывать в ресторане каждый день?
4. Сравнение с похожими конструкциями
5. Заключение
- -지 그래(요) подчеркивает мягкое предложение или ненавязчивый совет, часто с целью избежать прямого давления.
- Отличается от -아/어 보세요 меньшей директивностью и большим акцентом на альтернативе.
- Используется в повседневной речи для создания непринужденной атмосферы в диалоге.
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ
Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap
НА ЭТОМ ВСЕ. ДО ВСТРЕЧИ!