Давайте разберём 10 полезных английских фраз с словом "new" (новый), которые помогут вам звучать естественнее на английском.
1. Good as new – Как новенький
Мы говорим так, когда что-то было сломано, но после ремонта или чистки снова выглядит и работает отлично.
Пример: "Я купил старый стул, покрасил его, и теперь он good as new!" (как новенький)
2. See something in a new light – Посмотреть на что-то по-новому
Эта фраза означает увидеть ситуацию или вещь с другой стороны, в новом свете.
Пример: "Я думал, что эта страна не очень интересная, но после поездки я увидел её in a new light." (по-новому)
3. What’s new? – Что нового?
Это неформальное приветствие, которым интересуются, что произошло в жизни собеседника.
Пример: "Привет, Дженни! What’s new?" (Что нового?)
4. It’s a whole new ball game – Это совсем другая история
Так говорят, когда что-то полностью отличается от того, что было раньше или от ожиданий.
Пример: "Играть музыку для себя – это одно, но строить карьеру музыканта – a whole new ball game!" (совсем другая история)
5. I feel like a new man/woman/person – Чувствую себя заново рождённым
Эту фразу можно сказать, когда вы отдохнули, приняли душ или расслабились и почувствовали себя лучше.
Пример: "Я весь день работал на жаре, а теперь принял душ и I feel like a new man." (чувствую себя заново рождённым)
6. New pastures [ˈpæstʃəriz] – Новые горизонты
Используется, когда человек меняет работу или место жительства в поисках новых возможностей.
Пример: "Он уволился и теперь ищет new pastures." (новые горизонты)
7. Have a new lease on life – Получить второй шанс в жизни
Фраза используется, когда человек получает новую возможность на успех или здоровье.
Пример: "После развода она встретила прекрасного мужчину и теперь has a new lease on life." (получила новый шанс на счастье)
8. The new kid on the block – Новичок
Так говорят о человеке, который недавно присоединился к группе, коллективу или организации.
Пример: "Я только что устроился в компанию, так что я the new kid on the block." (новичок)
9. Turn over a new leaf – Начать с чистого листа
Означает изменить поведение в лучшую сторону, исправить ошибки прошлого.
Пример: "Мой сын раньше плохо учился, но теперь он turned over a new leaf и начал серьёзно заниматься." (взялся за ум)
10. The new normal – Новая норма
Фраза описывает ситуацию, которая раньше казалась необычной, но теперь стала привычной.
Пример: "Во время пандемии ношение масок стало the new normal." (новой нормой)
Попробуйте использовать эти выражения в своих предложениях! Какую из фраз вам хочется применить в разговоре уже сегодня? 😊