Союз unless – это один из тех элементов английского языка, который может поставить в тупик не только начинающих, но и продвинутых учеников. Он словно находит свою нишу между знакомыми и понятными союзами if и until, и хотя на первый взгляд кажется, что он вообще не особо отличается от них, разбираться с ним придётся немного тщательнее.
Что такое unless?
Unless – это союз, который переводится как «если не», «кроме как», «если только не». Его функция заключается в том, чтобы обозначить исключение, противопоставление или условие, при котором что-то не произойдет. Можно сказать, что unless – это своего рода отрицание, но оно используется в контексте определенного условия. Пример:
- I won’t go to the party unless she invites me. – Я не пойду на вечеринку, если только она не пригласит меня.
Unless в условных предложениях, или «Отрицание без отрицания»
Обычно unless используется в условных предложениях. Они состоят из двух частей: условие (if-clause) и результат (main clause). Так вот, ключевая сложность с unless в том, что мы используем его для выражения отрицательного условия, но не ставим саму отрицательную форму в придаточное предложение.
- Unless you hurry, you will miss the bus. – Если ты не поторопишься, ты опоздаешь на автобус.
Пример ошибки, которую допускают даже носители языка:
- Неправильно: Unless you don’t study, you will not succeed.
- Правильно: Unless you study, you will not succeed.
Запомните: если перед вами unless, то отрицания (как в случае с don’t) в условной части быть не должно.
Разница между unless и if в условных предложениях
Союз unless и союз if могут показаться похожими, но их использование зависит от контекста и конструкции предложения. Чтобы избежать путаницы, давайте рассмотрим основные различия между ними.
- If используется для выражения условий, при которых нечто может произойти. Например:
If it rains, I will stay home. – Если пойдет дождь, я останусь дома. - Unless всегда выражает условие, при котором что-то НЕ произойдёт.
Например:
I will stay home unless it rains. – Я останусь дома, если только не пойдет дождь.
Если бы мы использовали if вместо unless, мы бы просто добавили отрицание. Например:
- Unless you study, you will fail the exam. = If you do not study, you will fail the exam.
(Если ты не будешь учиться, ты провалишь экзамен.) - You’ll miss the bus unless you hurry. = If you don’t hurry, you’ll miss the bus.
(Если ты не поторопишься, ты опоздаешь на автобус.)
Преобразование предложения с if в предложение с unless
Рассмотрим, как можно преобразовать предложение с if в предложение с unless.
- If you call me, I will help you. – Если ты позвонишь мне, я помогу тебе.
Теперь преобразуем это предложение в конструкцию с unless. Для этого добавим отрицание в обе части:
- If you don’t call me, I will not help you. – Если ты не позвонишь мне, я не помогу тебе.
Теперь меняем на unless:
- Unless you call me, I will not help you. – Если только ты не позвонишь мне, я не помогу тебе.
С unless мы используем положительную форму сказуемого в условной части, а отрицание остаётся в главной части.
Когда использовать unless?
Unless применим для всех типов условных предложений.
First Conditional:
- I’ll walk unless it’s raining. – Я пойду пешком, если только не будет дождя.
Second Conditional:
- She would travel more unless she had small children. – Она бы путешествовала больше, если бы у неё не было маленьких детей.
Third Conditional:
- I wouldn’t have gone to the party unless you had invited me. – Я бы не пошёл на вечеринку, если бы ты меня не пригласил.
Unless и until – а не побратимы ли они?
Ещё одна вещь, которая сбивает с толку: unless и until. Оба союза как бы говорят нам о времени или исключениях, но тут есть важное отличие.
Unless обозначает условие, при котором что-то не произойдёт, а until говорит о том, что что-то будет длиться до определенного момента.
Пример с unless:
- Unless she calls, I will leave. – Если она не позвонит, я уйду.
Пример с until:
- I will stay until she calls. – Я останусь до тех пор, пока она не позвонит.
Они вроде как оба говорят об одном – не произойдёт что-то, пока не случится нечто другое, но смысл у них разный: unless – это исключение, а until – ограничение по времени.
Союз unless – это полезный инструмент для выражения условий, в которых что-то не происходит. Но как и любой другой союз, он требует внимательности и понимания контекста. Чтобы использовать unless правильно, важно помнить, что это всегда негативное условие, которое представляет исключение или ограничение.
С практикой использование unless станет для вас естественным, и вы будете уверенно вставлять его в свою речь на английском.