Найти в Дзене
Артур Рыкалин

Совместное преподавание экономики и английского

Интересно преподавать предметы в связке. Например, английский и экономику. Оба предмета связывает история. История развития языка и появления термином, история усложнения экономических отношений. Такой метод преподавания может не дать сильных олимпиадников и стобалльников по егэ по отдельным предметам. Для этих задач важен фокус, натаскивание, стандартизация. Но они не всегда полезны в жизни, они могут не дать интереса, энтузиазма и разностороннего развития. Многие идеи чем-то вдохновлены. Например, идея этого урока была вдохновлена увлекательным учителем английского из нашего Лицея. Он ведёт задания бодро, задорно, живо, что вдохновляет на них ходить и совершенствоваться в предмете. Итак, перейдём к уроку экономики. Весь деловой мир следит за новостями об изменении этого показателя. Вопрос классу - какого? Ученики обычно перебирают разные ответы. Сообща выходим на ставку процента (interest rate) ФРС США. А чей-то это interest, чей интерес и выгода? Очевидно, что ставка процента - это

Интересно преподавать предметы в связке. Например, английский и экономику. Оба предмета связывает история. История развития языка и появления термином, история усложнения экономических отношений. Такой метод преподавания может не дать сильных олимпиадников и стобалльников по егэ по отдельным предметам. Для этих задач важен фокус, натаскивание, стандартизация. Но они не всегда полезны в жизни, они могут не дать интереса, энтузиазма и разностороннего развития.

Многие идеи чем-то вдохновлены. Например, идея этого урока была вдохновлена увлекательным учителем английского из нашего Лицея. Он ведёт задания бодро, задорно, живо, что вдохновляет на них ходить и совершенствоваться в предмете.

Итак, перейдём к уроку экономики. Весь деловой мир следит за новостями об изменении этого показателя. Вопрос классу - какого? Ученики обычно перебирают разные ответы. Сообща выходим на ставку процента (interest rate) ФРС США. А чей-то это interest, чей интерес и выгода? Очевидно, что ставка процента - это цена на рынке заёмных средств. Это "интерес", который получает кредитор, давая деньги под процент.

Тут мы ещё углубляемся в один из принципов римского права - "ищи, кому выгодно" (cui prodest/ cui bono?). Многие не только стали следить за тем, удержит ли российский Центробанк ставку на высоком уровне, но и стали задумываться, почему она держится так долго, ведь многие её критикуют за "кабальность" для предприятий. Значит, даже высокая ставка кому-то выгодно. Например, банковский сектор показывает рекордные прибыли. Считается, что, чем выше ставка, тем, при прочих равных факторах, будет больше прибыль финансовых институтов (котировки акций банковского сектора растут). Аналогично, когда рапортуют о повышении инфляции, то это положительно сказывается на котировки федеральных торговых сетей.

Центробанк поясняет высокую ставку через желание ограничить инфляцию (inflation). Inflate - раздувать, почти как дуть на флейте. Иногда сейчас на сапах пишут inflate. Осенью вот мы надували сапы под Анапой и наслаждались изумрудным морем и бархатным сезоном. Скорейшей поправки Чёрному морю от мазутного разлива. Как мы надували сап, также и в экономике раздувают цены, финансовые и ценовые пузыри, надувают объём денежной массы. Кто-то, может, захочет добавить и "надувают потребителей". Но надувают, конечно, обычно тех, кто сам хочет надуваться.

Банки мы уже упоминали несколько раз. В банке мы храним деньги, в банке мы храним лечо и варенье, на банке запасных мы сидим на футболе. Мель и лавка в лодке - тоже банка. В русском языке поперечная скамья в лодке - банка. "Название «Банка» происходит от одного из названий Стопы.
Низ Банки есть подушечка на Подошве перед пальцами, а её верх, на котором можно сидеть – это задняя поверхность Стопы, прямо над Пяткой. Сидеть на своих Стопах, то есть на своих Пятках, называется «Сидеть на Корточках» или «Сидеть на Банках»." Банками называются и отмели на Реке. И на них тоже можно сесть и сидеть.

Когда у нас нет денег, или когда их у нас мало, мы говорим, что Мы Сели на Мель. Мы – На Мели.

Как-то я делал исследование по применению теории игр для арабо-израильского конфликта. Дак вот и там мне попалась "банка" реки Иордан. The West Bank of Jordan и The Central Bank of Jordan. Причудливый английский язык. Второе - это центральный банк Иордании. Первое - не Западный банк Иордании, а западный берег реки Иордан.

Банк - это берег реки, это банка, это скамейка, лавочка. Сидеть на банке - на скамейке запасных. Сидеть на скамейке и банковать - это был удел иудеев в итальянских гетто, которые занимались ростовщичеством с неиудеями. Были времена, когда ростовщичество - было преступлением и для церковной, и для светской культуры. В христианстве - запрет, в иудаизме - запрет своим, но разрешение для чужих. Вот и сидели на этих банкьери-банках и ссужали.

А скамеечка на высоком берегу реки - классика. Посидеть на деревянной банке-скамейке и полюбоваться видами с высокого берега-банки. В итальянcком языке banco - скамейка, лавка, стол (у менял).

Ставки процента, банки, экономика. Сейчас всех ещё зазывают стать инвесторами и вкладываться в акции. Акция - piece of action (доля в деле). Например, отправляли корабли в Ост-Индскую компанию. Рисковый и длинный стартап. А где взять ресурсы на экспедицию? Нужно было привлечь капитал инвесторов, каждому наметить долю в общей добыче, долю в общем деле, долю в общем action, то есть акцию.

Упомянуть акции и не упомянуть облигации - как-то не справедливо. Это великие и ужасные "бонды" (bonds). Их мировая капитализация по мощи сравнится разве что-то со всемогучестью Джеймса Бонда. Bond - связывающее обязательство, по которому заёмщик обязан выплачивать купоны и/или номинал. Это уже активы fixed income, по которым фиксирован денежный поток. Хотя сейчас уже придумали флоатеры, по которым купон может быть гибким (float).

В своё время облигации стали фундаментальной инновацией в мировой геополитике. Короли хотели дальше пировать и вести войны, но Европа была уже истощена, народ придавлен налогами, а чеканка монет привела бы к гиперинфляции. Вот тогда банковские дома Европы и предложили связывающее обязательство (bond): "Мы берём на себя задачи по финансированию дефицита бюджета через государственные облигации, но взамен берём на себя весь функционал по центральному банку и оперирование бирж". В итоге ростовщики получили усиленное влияние, а короли смогли размазать свои траты на многие года вперёд относительно безболезненно для инфляции и угнетения налогоплательщиков.

И это только часть экономической истории и терминологии. Дальше вас ждут другие части увлекательного путешествия. Берегите себя, близких и природу - они настоящие источники изобилия, щедрости, благополучия.