Если вы находитесь в США, то смело можете использовать слово ‘bathroom’ (для туалета в чьем-то доме) или слово ‘restroom’ (для общественного туалета). Но не ‘toilet’. ‘Toilet’ в американском английском – это унитаз.
Если находитесь в Великобритании, то смело можете использовать слово ‘toilet’ (это и комната с туалетом, и унитаз). В британском английском ‘bathroom’ – это комната, в которой находится ванна или душ, поэтому для общественного места это слово не подойдет. Слово 'restroom' считается американизмом. Еще можно сказать ‘loo’,
Если вы находитесь в Канаде, то там чаще всего используется слово ‘washroom’. Или ‘bathroom’ для туалета в доме.
Если находитесь в других странах, то можете экспериментировать с любыми из этих слов. Аббревиатура WC (water closet) используется во многих не англоговорящих странах, но совсем не распространена в США, а в Великобритании ее можно увидеть, но вслух не произносят.
Еще можно встретить ‘ladies’ room’ или ‘men’s room’ в США, и ‘ladies’ или ‘gents’ в Великобритании.
Примеры:
- Excuse me, could you tell me where the restroom is? – Извините, можете сказать, где находится туалет?
- Is there a loo near here? – Здесь поблизости есть туалет?
- He's in the toilet. – Он в туалете.
А туалет на улице, кстати, тот, который можно встретить в деревнях (как на фото), в США называется ‘outhouse’.