Найти в Дзене
Корейский язык с нуля.
3202 подписчика

아무리 + N/A/V-아/어도 -Что это и как правильно использовать?

52
1 мин
Оглавление

1. Главная идея

아무리 + N/A/V-아/어도 выражает усиленное условие, которое не влияет на результат. Конструкция подчеркивает, что действие или состояние во второй части предложения происходит несмотря ни на что.
→ «Даже если…», «Как бы ни…», «Хоть и…, но…».

2. Структура и правила

Образование:

아무리 + Существительное (N) + -이라도/라도:
N-이라도 → После согласной (학생 → 학생이라도).
N-라도 → После гласной (시간 → 시간이라도).

아무리 + Прилагательное (A) + -아/어도:
A-아/어도 → Согласование с основой глагола (좋아도, 어려워도).

아무리 + Глагол (V) + -아/어도:
V-아/어도 → Зависит от гласной в корне (가도, 먹어도, 달려도, 해도).

Когда использовать:

  • Для усиления бесполезности усилий или неизменности результата.
  • Часто сочетается с глаголами 되다 (стать), 하다 (делать), 알다 (знать).
  • Эмоциональный оттенок: разочарование, решимость, удивление.

3. Примеры

  1. Настоящее время (Прилагательное):
    아무리 더워도     창문을 닫을 거예요.
    →     «Даже если жарко, я закрою окно».
  2. Прошедшее время (Глагол):
    아무리 울어도     아무도 집에 오지 않았어요.
    →     «Как бы я ни плакал, домой никто не пришел».
  3. Будущее время (Глагол):
    아무리 공부해도     한국어를 하지 못할 거예요.
    →     «Даже если буду учиться, не смогу говорить по корейски».
  4. Существительное:
    아무리 선생님이라도     실수를 해요.
    →     «Даже учитель ошибается».
  5. Отрицание:
    아무리 사람이 없어도     절대 담배를 피우지 마세요.
    →     «Даже если нет людей, никогда не курите».
  6. Эмоциональный контекст:
    아무리 좋아도     마음에 안 들어요.
    →     «Хоть она и хорошая, мне не нравится».
  7. Сравнение:
    아무리 빨리 달려도     비행기를 놓칠 거예요.
    →     «Даже если бежать быстрее, опоздаем на самолет».
  8. Риторический вопрос:
    아무리 다시 설명해도     이해할 수 있을까요?
    →     «Стоит ли повторно объяснять, если всё равно не поймут?».
  9. Абстрактное понятие:
    아무리 시간이 지나도     그 여자를 잊지 못할 거예요.
    →     «Даже если пройдут годы, я не забуду ту женщину».
  10. Разговорная речь:
    아무리 그래도     이건 너무해!
    →     «Даже так, это уже слишком!».

4. Сравнение с похожими структурами

-2

5. Особенности

  1. Интонация:
    아무리 часто произносится с повышением тона для драматизма:
    아무리!!! 추워도…
  2. Сокращения:
    아무리 → 아므리 (в разговорной речи).
  3. Сочетание с частицами:
    아무리 + -이라고 해도 → 아무리 어렵다고 해도 («Даже если говорят, что трудно…»).
  4. Эмоциональные глаголы:
    Часто используется с     노력하다 (стараться), 기다리다 (ждать), 울다 (плакать),

6. Итог

아무리 + N/A/V-아/어도 — ключевая структура для:

  • Выражения неизменности результата вопреки усилиям.
  • Передачи эмоций (разочарование, решимость, сарказм).
  • Создания контраста между условием и действием.

Содержание блога 🌟

https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ

Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap

НА ЭТОМ ВСЕ. ДО ВСТРЕЧИ!

1