Найти в Дзене
Корейский язык с нуля.
3271 подписчик

얼마나 A-(으)ㄴ지 / V-는지 모르다 - Что это и как правильно использовать?

61
1 мин
얼마나 A-(으)ㄴ지 / V-는지 모르다 используется для выражения крайней степени действия или состояния с эмоциональным акцентом. Конструкция подчеркивает, что ситуация настолько интенсивна, что её сложно описать.
→ «Не знаю, насколько...» → «Это так... что невозможно передать!». - Образование: 얼마나 + Прилагательное + -(으)ㄴ지 모르다:
예쁘다 → 그 여자가 얼마나 예쁜지 모르겠어요 («Не знаю, насколько красива та женщина» → «Она невероятно красива!»). 얼마나 + Глагол (V) + -는지 모르다:
기다리다 → 얼마나 기다리는지 모르겠어요 («Не знаю, как долго я жду» → «Я жду целую вечность!»). Отрицание:
안 + A/V-는지 모르다 → 얼마나 안 예쁜지 모르겠어요 («Не знаю, насколько она некрасива» → «Она ужасно некрасива!»). -Когда использовать: Настоящее время (Прилагательные):
오늘은 얼마나 피곤한지 모르겠어요! → «Не представляете, как я устал сегодня!». Прошедшее время (Прилагательные):
그 전에 얼마나 행복했는지 모르겠어요! → «До этого Я был так счастлив, словами не передать!».
Настоящее время (Глаголы):
라면을 얼마나 먹는지 모르겠어요! → «Он ест так много рамена, что страшно смотреть!».
Будущее время (Глаголы):
얼마나 힘들지를
Оглавление

1. Главная идея

얼마나 A-(으)ㄴ지 / V-는지 모르다 используется для выражения крайней степени действия или состояния с эмоциональным акцентом. Конструкция подчеркивает, что ситуация настолько интенсивна, что её сложно описать.
→ «Не знаю, насколько...» → «Это так... что невозможно передать!».

2. Структура и правила

- Образование:

얼마나 + Прилагательное + -(으)ㄴ지 모르다:

예쁘다 → 그 여자가 얼마나 예쁜지 모르겠어요 («Не знаю, насколько красива та женщина» → «Она невероятно красива!»).

얼마나 + Глагол (V) + -는지 모르다:

기다리다 → 얼마나 기다리는지 모르겠어요 («Не знаю, как долго я жду» → «Я жду целую вечность!»).

Отрицание:
안 + A/V-는지 모르다 → 얼마나 안 예쁜지 모르겠어요 («Не знаю, насколько она некрасива» → «Она ужасно некрасива!»).

-Когда использовать:

  • Чтобы выразить сильные эмоции (удивление, восхищение, разочарование).
  • Для гиперболы или сарказма.
  • В разговорной речи для усиления эффекта.

3. Примеры

Настоящее время (Прилагательные):
오늘은 얼마나 피곤한지 모르겠어요! → «Не представляете, как я устал сегодня!».

Прошедшее время (Прилагательные):
그 전에 얼마나 행복했는지 모르겠어요! → «До этого Я был так счастлив, словами не передать!».


Настоящее время (Глаголы):
라면을 얼마나 먹는지 모르겠어요! → «Он ест так много рамена, что страшно смотреть!».


Будущее время (Глаголы):
얼마나 힘들지를 모르겠어요... → «Не знаю, насколько тяжело будет» → «Это будет невыносимо!».

Отрицание:
이 식당에서는 얼마나 안 맛있는지 모르겠어요! → «Это так невкусно в

этом ресторане, что есть невозможно!».

Вопросы:
어제 얼마나 기다렸는지 아세요? → «Знаете, как долго я ждал вчера?» → «Я ждал целую вечность!».

Сравнение:
얼마나 좋은지 모르겠어요! → «Оно такое хорошее, что не верится!».

4. Сравнение с похожими структурами

-2

5. Особенности

  1. Эмоциональный контекст:
    Часто сопровождается восклицательными знаками или интонацией.
    Пример:     얼마나 좋은지 모르겠어요! → «Это просто потрясающе!».
  2. Сокращения в разговорной речи:
    모르겠어요 → 몰라 (неформально): 얼마나 예쁜지 몰라!.
  3. Использование с другими наречиями:
    정말 + 얼마나 → 오늘은 정말 얼마나 추운지 모르겠어요! → «Реально не знаю, насколько сегодня холодно!».

6. Итог

얼마나 A-(으)ㄴ지 / V-는지 모르다 — конструкция для:

  • Эмоционального усиления описаний.
  • Выражения крайней степени состояния или действия.
  • Создания гиперболы в разговорной и письменной речи.

1) Содержание блога 🌟

https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ

2) Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap

НА ЭТОМ ВСЕ. ДО ВСТРЕЧИ!