Король Чарльз недоволен фастфудом. Он любит, чтобы еда была приготовлена с чувством, с толком, с расстановкой. Особенно, если речь идёт о его любимой итальянской кухне.
Он даже устроил в своём дворце тематический итальянский ужин. Про меню напишу отдельную статью, а сегодня мы сосредоточимся на еде.
Как по-английски «еда»? – food
Всем нам знакомый фастфуд – это два английских слова:
fast (быстрый) + food (еда) = fast food
Фастфудом называют всё, что можно быстренько съесть на бегу: бургеры, шаверма, сосиски в тесте, картошка фри…
В 1989 году итальянец Карло Петрини запустил противоположную идею – готовить, не торопясь, по традиционным рецептам и кушать медленно. И назвал он своё движение «слоуфуд».
Как вы уже догадались, слоуфуд состоит из двух английских слов:
slow (медленный) + food (еда) = slow food
Кстати, по-русски её очень часто так и называют – «медленная еда».
Какая твоя любимая еда?
На уроках английского учителя и взрослых и детей спрашивают:
What’s your favourite food? (Какая твоя любимая еда?)
Если бы мы задали такой вопрос королю Чарльзу, то он бы нам сказал, что обожает slow food.
Откуда я знаю?
На том самом званном ужине, король Великобритании был в таком восторге от вкуснейших итальянских блюд, что обратился к гостям с приветственным словом:
Перевод речи короля: «Это самый великолепный вечер, который объединяет две вещи, очень дорогие моему сердцу, – слоуфуд и Италию».
Как по-английски сказать «гурман»
Несомненно, британский король – настоящий гурман.
И по-русски-то не сразу вспомнишь, как назвать человека, который любит и ценит вкусную еду, а как это будет по-английски? 🙂
С английским всё проще. Посмотрите на фрагмент из статьи «Дейли мейл» про одного из приглашённых гостей – актёра Стэнли Туччи, сыгравшего роль креативного директора в фильме «Дьявол носит Праду»:
Перевод: «Чарльз и Камилла пригласили итало-американского актера и известного гурмана Туччи, а также посла Италии в Великобритании Иниго Ламбертини в поместье Глостершир в пятницу вечером, чтобы насладиться пиршеством из экологически чистой ,,медленной еды"».
❗ Запоминаем:
- food – еда
- foodie – гурман
А заодно добавим ещё одно слово:
- feast – пир, пиршество
- to enjoy a feast – насладиться пиршеством/едой
Пример: Charles and Camilla invited Tucci to enjoy a feast. – Чарльз и Камилла пригласили гурмана Туччи насладиться пиршеством.
Подписывайтесь на мой канал «Английский с Надин Урусовой»!
Ваши лайки помогают понять, что вам нравится!! 👍
(Your likes show what you like!!)
Love,
Надин Урусова 😘