Эти два слова действительно часто путают между собой. А есть ли разница?
Безусловно, есть. И в большинстве источников ее объясняют достаточно просто:
-Хочешь обозначить, что кто-то или что-то находится между двух предметов / людей, то используй between.
-Если же кто-то или что-то находится среди бо́льшего количества предметов или людей, то используй among.
И в целом это правило действительно работает, но все же есть несколько неочевидных нюансов.
Слову BETWEEN характерна бо́льшая конкретика. Т.е. мы все же можем использовать его, когда говорим о предметах или людях, которых больше, чем два. Главное, чтобы эти предметы / люди были четко определены / конкретизированы.
⏩Приведу несколько примеров из словаря Reverso Context, где используются предложения из реальных текстов, которые были написаны носителями.
1⃣You should start between six and seven.
В этом предложении идет речь о двух конкретных точках времени. И этот пример вполне подтверждает правило о двух предметах / точках / людях, о котором я писала в начале поста.
2⃣This new agreement must be concluded between those powers that were particularly interested in the issue, primarily Russia, Turkey, Italy and Germany.
В данном примере говорится о конкретных странах, которых больше, чем две. Т.е. слово 'between' вполне можно использовать, когда мы говорим о нескольких совершенно определенных объектах, у которых есть свои названия / имена.
3⃣It's the relationship between the three of them and the non-stop dialogue.
Когда мы говорим об отношениях между конкретными людьми или предметами, то нам не так важно, сколько именно человек / предметов в этих отношениях участвует. И да, в подобных предложениях вы вполне можете использовать слово 'between'.
Это же правило распространяется на те случаи, когда речь идет о разнице между конкретными людьми или предметами.
That probably is the difference between those people who experience severe symptoms.
Теперь перейдем к слову AMONG. Выше я писала о том, что для between характерна конкретика и определенность. Логично предположить, что значение слова 'among' как раз лишено индивидуальности, и ему характерна некоторая общность и коллективность.
Здесь тоже не обойдемся без примера:
You can choose among numerous sporting activities.
В этом предложении говорится о многочисленных спортивных мероприятиях, среди которых можно выбирать. Т.е. здесь не упоминаются названия этих спортивных активностей, они не разбиты на какие-то группы / уровни и т.д. У них нет "индивидуальности", они как будто бы существуют все вместе и никак не конкретизируются.
Я надеюсь, что этот пост поможет вам разобраться во всех перипетиях взаимоотношений between и among и немного облегчит понимание правил использования этих двух слов.
Если пост понравился и был полезным, то не забудьте поставить реакцию.
Больше статей и видео вы найдете в моем телеграм канале:
✨✨✨