Слово "галактика" – это не просто красивое астрономическое название, а целая история, пронизанная мифологией, этимологией и загадками лингвистики. Оно происходит от древнегреческого «γαλάκτινος» (galaktinos), что означает «молочно-белый». Какая связь галактики с "молоком"? И с ним ли только оно связано? Может быть, ключевым фактором является арабская вселенная в слове "галактика"? И при чем тут пракорень "ал-", который мы уже встретили в целой серии древних слов?
Этимология и значение
Галактика
- Греческое слово «γαλάκτινος» (галактинос) происходит от слова (γαλαξίας), что означает "молочный".
- Однокоренным к нему словом является - "гала" (γάλα), что по-гречески означает "молоко". Суффикс "-inos" в этом случае представляет собой словосочетание "молочный" или "относящийся к молоку".
С чего это вдруг - молоко? Одна из древнегреческих легенд гласит, что богиня Гера разлила по небу молоко, и возникло название «Млечный путь» — или «Галаксия» по-гречески.
Молоко
- Русское слово "молоко" происходит, якобы, от праславянского языка и имеет корни в праиндоевропейском языке. Восходит к праиндоевропейскому корню "*melg-", означающему "стирать" или "доить". Этот корень, как говорят лингвисты, является общим для многих индоевропейских языков, который указывает на общий лингвистический признак.
При этом они не учитывают одного факта. В татарском языке есть такое слово "мал" (малъ), которое означает "скот, крупный рогатый скот", как раз тот, который подвергается выдаиванию молока.
Если раскладывать "молоко" на основе татарских исходников, то получаем простое и логичное:
- мал+ак, где "ак" - это "белый";
или
- малдан ога, что дословно означает "капающее (текущее) с коровы".
Теперь сравните:
- греческое "гала" (γάλα);
- татарское "малъ";
- русское "молоко";
- славянское "melg".
Корень "АЛ-" в молоке
Обращу ваше внимание на наличие в этих словах того самого корня "ал-"
- "гала"
- "малъ";
- "молоко";
- "melg".
Это указывает на возможную общность происхождения данных слов на гораздо более широкой языковой территории, чем традиционно предполагается.
Тут стоит взглянуть еще и на другие языки:
- датский "mælk". Тут в отличие от английского "milk";
- иврит חלב [khelev] ("хелев" или тот же самый "ХЛЕВ" - крытый загон для крупных домашних животных).
Таким образом можно считать, что с этимологией слова "галактика" и "молоко" познакомились. Теперь предлагаю вам еще одно слово.
Арабская вселенная в слове "галактика"
В татарском есть такое слово, которое уходит корнями в арабский язык и означает оно как раз-таки ту самую галактику, как вселенную, без всякой отсылки к молоку.
- Арабское слово «галәм» (галам).
И как вы думаете относятся лингвисты к сходству этого слова с греческой галактикой? Правильно - никак! Лучше придумать какую-то нелепую аналогию с пролитым молоком, чем признать происхождение греческого слова от арабского аналога.
Лингвистическая связь
Самое главное, что мешает лингвистам, это то что они уверены: слова из разных языковых семей не могут быть родственниками.
Миф сильнее фактов
Мифология сильнее фактов сходства слов. Как уже было сказано, в греческой мифологии Млечный Путь был образован, якобы, из молока богини Геры, что считается разумной связью между понятиями «галактика» и «молоко». Самим не смешно такое читать?
Еще раз о вселенском корне "ал-"
Чтобы до конца раскрыть происхождение слова "галактика" вернемся еще раз к арабскому слову «галәм». Оно в свою очередь происходит от арабского слова "عالم" (ʿālam), означающего "мир" или "вселенная". Корень этого слова "ع-ل-м" (ʿ-lm) связано с понятиями знания и осознания.
Тут мы встречаем сочетание двух пракорней "ал-" и "ам-", которые в сочетании дают понятие мира и вселенной, если обобщать - то галактикой.
К озвученным в предыдущей статье словам, где обнаруживается корень "ал-" можно добавить еще парочку "находок":
- Алам - "мир" на арабском;
- Галәм - вселенная;
- Галактика.
Подборка, ранее опубликованных слов:
- Аль – определенный артикль в арабском языке.
- Алиф – первая буква арабского алфавита;
- Альфа - первая буква греческого алфавита;
- Алтарь - главная часть храма;
- Аллах - Бог в исламе;
- Аллилуйя - литургическое восклицание;
- Миссал - богослужебная книга, содержащая последования Мессы;
- Олимп - священная гора в древнегреческой мифологии;
- Альпы - главные горы в Европе;
- Эльбрус - самая высокая горная вершина России;
- Урал - древнейшие горы на земле;
- Гималаи - самые высокие и молодые горы;
- Альдога - древнее название Ладожского озера;
- Aldauga – «старый водоём»;
- Аральское море;
- Балеарское море;
- Балтийское море;
- Балт - "болото" на польском;
- Olda – челн, лодка;
- Альба – город в Гренландии;
- Альбург – древний город в Дании;
- Алабуга – Елабуга;
- Албания;
- Аляска;
- Аланы – племена скифо-сарматского происхождения;
- Италия
- Болгария;
- Балканы;
- Альденбург – старинный города в северной Европе;
Заключение
Арабская вселенная в слове "галактика" дает более широкое и точное понятие этого слова, чем некий миф о пролитом молоке. А загадка корня "ал-" остаётся открытой и требует дальнейшего исследования. Возможно, будущие лингвистические исследования прольют свет на еще более глубокие корни этого слова, связывая его с еще более древними праязыками и культурными традициями. Разгадка этой загадки может привести к переосмыслению многих аспектов истории языка и развития научной терминологии.
#праязык