В этой статье я подробно расскажу о девятнадцатой серии четвёртого сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь.
Название эпизода: «В заячьей норе» (Up The Rabbit Hole). Более точный перевод был бы «Вверх по кроличьей норе».
Автор сценария: Питер Ленков и Лоуренс Херцог.
Режиссёр: Терри Инграм (предыдущая серия «Вниз по кроличьей норе»).
Злодей: группировка «Красная Ячейка».
Сюжет: Никита сбежала из Отдела, и никто не может её найти. Майклу и Куинн поручают выследить её, но выясняется, что Никита всё это время находилась в обличии Куинн. Она убеждает Майкла сбежать с ней из Отдела.
Интересные факты.
💣 В этой серии ещё больше экшена, чем в предыдущей. В частности, здесь умирают два второстепенных персонажа: Джордж и Дэвенпорт. Джордж встречает свой конец вполне достойно, в духе шпионских романов Джона Ле Карре (которыми и вдохновлялись сценаристы, создавая его образ). Кончина Дэвенпорта куда более грубая — к радости многих фанатов, которые воспринимали этого оперативника исключительно как сторожевого пса на побегушках у шефа.
💣 В этом эпизоде также можно насладиться отличной игрой Синди Доленс (Куинн), когда она изображала Никиту. Во время съёмок этих сцен Пета Уилсон находилась в Нью-Йорке в рекламном туре для Warner Bros, т.е. она не могла проконсультировать Синди Доленс, как лучше сыграть Никиту. Тем не менее, Доленс справилась сама: она феноменально повторила движения и манеры Никиты при общении с Майклом.
💣 Вырезанная сцена №1.
Отдел нападает на мясоперерабатывающий завод, чтобы захватить Мориса Грене.
Сцену вырезали, чтобы сэкономить бюджет. Само нападение упоминается в одном из диалогов.
💣 Вырезанная сцена №2.
Майкл допрашивает владельца гостиницы, где предположительно пряталась Никита. Он уточняет, сколько стоят комнаты и есть ли свободные.
Создатели посчитали, что сцена ничего не добавляет к общему сюжету, а также решили сэкономить и не нанимать ещё одного статиста (владельца гостиницы).
💣 Вырезанная сцена №3.
Диалог между Вальтером и Биркоффом по поводу Наоми.
Сцена сохранилась, и её можно посмотреть по ссылке ниже. Создатели вырезали этот диалог, потому что посчитали его недостаточно интригующим.
💣 Также изменения коснулись финала. Изначально задумывалось, что Майкл и Никита будут скрываться в различных отелях и виллах. Ради экономии бюджета их любовное гнёздышко перенесли на яхту, что также получилось более романтично.
💣 В этом эпизоде в последний раз появляется офис Мэдлин.
💣 В этом эпизоде впервые появляется оперативник по имени Стоукс. Имя взяли из третьего сезона, из серии «Вне клетки». Именно так звали оперативника, который убил полицейского и подставил Никиту в самом начале сериала (преступление, благодаря которому она попала в Отдел). Авторы использовали это имя как символ: из-за Стоукса Никита второй раз вернулась в Отдел.
Музыка.
🎶 Sarah MacLachlan 'I Love You'
Майкл и Никита на пляже.
Комментарии создателей.
Лоуренс Херцог:
Мы с Питером оба считаем, что чудесные сцены «свободы» на пляже — это то, чего все ждали с самого начала сериала. Если кто-то хочет поставить точку именно там, то имеет на это полное право. Когда мы писали эту историю, про пятый сезон ещё ничего не было известно.
Питер Ленков:
Нам с Ларри снова довелось поработать вместе, и мне снова очень понравилось! Помню, как я прописывал романтические сцены на пляже. Я точно знал, что фанатам они понравятся! А если вам любопытно, что за книга у Майкла в руках, когда они сидят у костра, то это французские стихи.
Мои комментарии будут в отдельной статье вместе с переводом серии.