Приглашаю Вас продолжить обсуждение третьего сезона "Твин Пикса". Шаг за шагом вспоминаем/узнаем, о чем идет речь и разбираемся в хитросплетениях загадочного сериала, созданного Дэвидом Линчем и Марком Фростом.
По следам 3 и 4 эпизодов сезона 3.
Поделюсь Вами некоторыми размышлениями по ходу просмотра.
Кто такой Дагги?
Дагги на момент второго и третьего эпизода становится ключом к возможному пониманию механики миров Твин Пикса. Он не является, строго говоря, двойником Купера.
Он некая мыслеформа, созданная злым двойником Купера для того, чтобы тот избежал предреченного возвращения в Черный вигвам. В сериале так и говорят, используя слово "manufactured", то есть искусственным образом созданный (в дубляже почему-то употребили слово "подделал"), для некой цели. Возможно, у Дагги кроме спасения злого Купера было и две косвенные цели - вернуть в вигвам кольцо и некую золотую жемчужину.
В любом случае обман произошел: вместо того, чтобы в назначенное время добрый Купер смог бы поменяться местами со злым двойником, он подменил собой Дагги, который оказался в вигваме.
Кстати, очень мило, с точки зрения языка, обыгран фразеологизм "be in somebody's shoes" (дословно, быть в чужих ботинках), то есть быть на чужом месте. Добрый Купер и впрямь занимает чужое место и действительно надевает обувь Дагги.
Еще одно "кстати": в другой статье я предположила, что Купер - это переложение Ланселота из легенд о короле Артуре. А в третьем сезоне дом Дагги, куда надо попасть Куперу, располагается в Ланселот Корт (то есть "двор Ланселота"). Другие признаки того, почему Купер - Ланселот здесь:
Бытовые детали
Мне очень нравится, как Дэвид Линч соединяет "Твин Пикс" с бытовой жизнью, вплетая, казалось бы, ненужные детали в повествование. Они не двигают сюжет, они просто существуют и оживляют кинематографический мир.
Розетка
Наверняка, Линч, как и многие люди, иногда слышал треск из розеток из-за плохого контакта или иной неисправности. И разве не чудесно, что он тривиальный звук наделил смыслом перехода главного героя сериала из одного мира в другой?
Кукурузная каша
Каша, которой тошнит нескольких персонажей от приближения зла, похожа на "зловещее" воспоминание о питании в детских учреждениях, вроде больниц и детских садов. Если Вы хоть раз получали в тарелке жижообразное нечто, "заботливо" приготовленное с комочками и неожиданно малым или большим количеством соли или сахара, то наверное, сможете понять, почему этот кулинарный шедевр отождествляется с силами зла. Особенно если персонал учреждения требует от невинного ребенка его полного поедания.
Слуховой аппарат
У персонажа, которого играл Дэвид Линч, - агента Гордона Коула - плохо со слухом. Он громко разговаривает и не может иногда расслышать фразы. Например, агента Тэмми Престон укачало в машине. Розенфельд объяснил это Коулу, но тот неверно расслышал "carsick'' (что и есть укачало) и стал спрашивать про казаков. В такие моменты мне жаль переводчиков.
В другой беседе Коула и Розенфельда Коул включил на максимум свой аппарат и их доверительный разговор прервался от того, что шарканье ботинок Альфреда по асфальту причиняло Коулу боль.
Любовь к кино
Люси и Энди породили на свет прекрасного юношу по имени Уолли Брандо. Он появляется на мотоцикле в образе Марлона Брандо из "Дикаря", а новый шериф (Роберт Форстер) вынужден терпеливо выслушивать все отсылки на Брандо в речи Уолли.
Возвращаясь в Твин Пикс
Среди агентов ФБР (кроме Купера), которые знакомы зрителю по первым сезонам, появляются Гордон Коул, Розенфельд и Дениз, а в самом Твин Пиксе мы видим Бобби.
Предлагаю вспомнить персонажей и актеров, их игравших:
В скобках у имени актера указаны: (возраст актера в Сезоне 1 в 1990 году / возраст в Сезоне 3 в 2017 году)
Гордон Коул и Дэвид Линч (44 / 71)
Персонаж. Гордон Коул все так же плохо слышит, все так же занимается расследованиями дел со сверхъестественным подтекстом в группе "Синяя роза" и все так же очарователен.
Советую предоставить Куперу его конфиденциальный звонок - и срочно доложить мне обо всем.
Дэвид Линч. Большая потеря для поклонников его творчества произошла 16 января 2025 года - за несколько дней до своего 79-го дня рождения Дэвид Линч ушел из жизни. Его последним появлением на большом экране как актера было участие в ленте Спилберга "Фабельманы", где он сыграл небольшую роль режиссера Джона Форда.
Мигель Феррер и агент Альберт Розенфельд (35 / 61)
Персонаж. Вредный с виду и золотой внутри Альберт Розенфельд все так же трудится в ФБР, помогая Гордону Коулу.
Актер. Мигель Феррер умер 19 января 2017 в возрасте 61 года.
Феррер в свои последние годы кроме третьего сезона "Твин Пикса" занимался озвучанием. Последним его полнометражным фильмом стал марвеловский "Железный человек 3", где Феррер сыграл вице-президента Родригеса. Мигель Феррер был двоюродным братом Джорджа Клуни: его мать певица Розмари Клуни являлась родной тетей Клуни. Отец Ферреры был тоже известным человеком, его звали Хосе Феррер, и он был актером, причем оскароносным. На его счету было три актерских Оскара.
Дениз и Дэвид Духовны (30 / 57 )
Персонаж. Дениз стала большим руководителем - начальником штаба ФБР (точнее, Федерального бюро расследований, полностью, без сокращений - если Вы понимаете, о чем я), бывший руководитель Дениз Гордон Коул настоял, чтобы коллеги его/ее приняли несмотря на метаморфозы с гендерной идентичностью после сложной и противоречивой работы под прикрытием.
У Дениз с Коулом состоялся замечательный разговор, приведший к очаровательному комплименту от Гордона Коула:
В этом Федеральном бюро расследований хватит места для двух красивых женщин
Актер. Дэвид Духовны до сих пор снимается и в кино, и в сериалах и занят озвучанием.
Бобби и Дэна Эшбрук ( 23 / 50)
Персонаж. Бобби женился на Шелли и теперь работает в офисе шерифа. И он чувствительно отнесся к старой фотографии Лоры Палмер, которую случайно увидел в участке среди улик.
Актер. Дэна Эшбрук до сих пор снимается в кино и сериалах. Самым свежим его появлением является сериал "Большой потенциал". Сейчас актеру 57 лет.
И вместо постскриптума: "Но если той вещи нет, то как Вы узнаете, что она пропала?"
Хоуку нелегко дается вести поиски чего-то пропавшего, связанного со своим наследием и агентом Купером, в офисе шерифа в Твин Пиксе.
Шериф Труман никак не может мне сказать, что показывает термостат, когда никого нет в здании.
Люси
Чего стоит только прекрасный диалог с Люси и Энди про шоколадных кроликов из улик, одного из которых Люси съела. Размышления о кролике так милы и похожи иногда на ход моих (а возможно и Ваших) мыслей о сериале "Твин Пикс", когда я пытаюсь понять смысл происходящего:
Кролик не относится к делу.. Или все-таки относится?... Нет, кролик тут не причем.
Другие статьи о "Твин Пикс":