고서 - Что это и как правильно использовать?

1. Главная идея

Глагол + 고서 используется для соединения двух действий, где:

• Первое действие предшествует второму и часто служит его причиной, условием или подготовкой.
• Упор делается на последовательность и связь между действиями.

2. Структура и правила

A. Образование:

Глагол + 고서:

Основа глагола + 고서.

Примеры:

먹다 → 먹고서

가다 → 가고서

공부하다 → 공부하고서

Особенности:

1. Часто форма - 고서 заменяется на -고 в разговорной речи, но -고서 подчеркивает более четкую связь между действиями.
2. Чаще используется в письменной или формальной речи.

B. Когда использовать:

• Когда два действия тесно связаны логически
• Чтобы показать, что первое действие создало условия для второго.
• В объяснениях причинно-следственных связей.

___________________________________________

3. Примеры

점심을 먹고서 책을 읽었어요.

→ «Я пообедал и прочитал книгу.».

일을 끝내고서 친구에게 전화했어요.

→ «Закончив работу, я позвонил другу».

운동화을 신고서 공원에 갔어요.

→ «Надев крассовки, я пошел в парк».

옷을 갈아입고서 안내하고 극장에 갔어요.

→ «Переодевшись, я с женой пошел в театр».

4. Сравнение с похожими структурами

5. Внимание!

1. -고서 чаще встречается в письменной речи, официальных документах или рассказах.
2. В разговорной речи обычно заменяется на -고 или -고 나서.

6. Итог

V-고서 — грамматическая структура для:

• Соединения действий с указанием на их логическую последовательность.
• Указания, что первое действие подготовило почву для второго.
• Формальных текстов или повествований.

1) Содержание блога 🌟

https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ

2) Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap

НА ЭТОМ ВСЕ. ДО ВСТРЕЧИ!