Ольга сидела на диване, крутила в руке карандаш, и, задумавшись над чем-то, смотрела на стену, уставившись в одну точку. На коленях у неё лежал альбом с незаконченным рисунком.
В гостиную из прихожей вошли Павел и Игорь.
- Здравствуй, Оль, - сказал Игорь.
- Привет, рада, что ты пришёл, - вышла из своей задумчивости, повернула голову она в его сторону и, приветливо улыбнувшись, кивнула на кресло, - располагайся.
Глава 19
Игорь плюхнулся в кресло.
Павел сел на диван рядом с супругой.
Ольга положила раскрытый альбом с неоконченным рисунком и карандаш на стол.
Игорь скользнул взглядом по рисунку.
- Опять липы и скамейка? – удивлённо посмотрел он на Ольгу.
- Ага, - кивнула она.
- Не удивляйся, у неё срочное задание…, иллюстрации к роману…, даже дома работает, - сказал Павел. – Кстати, автор романа, Погодин Михаил Александрович сегодня перевёл письмо.
- Но до этого его пытались перевести три француза, приехавшие из Франции к Бочкарёву, - засмеявшись, перебила его Ольга.
- К Матвею? – удивлённо спросил Игорь.
- Ага, - кивнула она, продолжая улыбаться.
- Ну, вы даёте! Матвей такой занятой, к нему не пробиться…, и вдруг его французы письмо переводят, - удивлённо качал головой Игорь. – Как вам удалось их уговорить?
- Секрет фирмы, - сощурила глаза Ольга, сдерживая смех. – Знаешь, его французы оказались не слишком-то сильны в русском…, - но кое-что мы всё-таки от них узнали, - сказала она.
- Вот их перевод…, можешь посмотреть, - протянул Игорю лист с переводом Павел.
Игорь пробежался глазами по строчкам.
- М-даа…, - помотал он головой и усмехнулся, - ты права, русский у них хромает, - он положил лист с переводом на стол.
- Потом я ещё с одним переводчиком договаривался, но он на встречу не пришёл, сославшись на занятость, - сказал Павел.
- Зато сегодня нам повезло, - Ольга взглянула на Павла.
- Тебе повезло, - поправил супругу Павел.
- Ну, тут и твоя заслуга есть, - толкнула легонько она его плечом.
- Его заслуга? – Игорь с некоторой завистью смотрел на тёплые отношения своих друзей, отчётливо ощущая свои напряжённые отношения с Любой.
- Ну, ты же видишь, у меня срочная работа…, иллюстрирую роман.., девятнадцатый век…, - Ольга кивнула на рисунок. – Паша мне посоветовал в качестве иллюстрации использовать фрагмент письма, – она замешкалась, потом махнула рукой…, - в общем, Погодин…, - Ольга снова запнулась. Павел пришёл ей на помощь.
- Хорошо знает французский…
- Да. Знает, - кивнула Ольга. - Он утверждает, что работал с архивными бумагами Александра. Когда он увидел фрагмент письма, он заявил, что это его почерк…
- Обалдеть! Просто что-то на грани фантастики, такие совпадения…, – качал головой Игорь.
- Я попросила, и он согласился…, перевёл письмо…, - сказала Ольга.
- Послушаем? – посмотрел Павел на неё.
- Да, - кивнула она.
Павел подал ей со стола её телефон и, придвинувшись ближе, обнял её за плечи.
Минутой позже из телефона уже лился ровный голос Погодина. Он читал письмо…, предложение за предложением. Сначала по-французски, затем перевод на русский…
У Ольги снова на глаза навернулись слёзы. Павел прижал её к себе.
- Шшш…, успокойся, тебе нельзя расстраиваться, ты же знаешь, - тихо говорил он ей.
- Знаю, - шмыгнула она носом и вцепилась в его руку.
- Да, ладно, тебе, Паш, такой текст…, даже меня пробрало…, - признался Игорь, дослушав до конца запись. Он смотрел на Ольгу. Ольга едва сдерживала слёзы.
- Я тебе сейчас сброшу на телефон перевод, - сказал Павел, забирая из рук супруги телефон.
- Давай…, покажу своим…, батя больше всех обрадуется. А что за роман написал этот Погодин? О чём он? Это как-то связано с письмом, да? – спросил Игорь.
- Да, связано,- кивнула Ольга. – Я же говорила, что он работал с архивными бумагами Александра. Я понятия не имею, как они к нему попали, но он утверждает, что роман написан на основе дневников и писем Александра. В общем, это история об их любви…, - она кивнула на письмо, лежащее на столе.
- Роман по объёму небольшой, но увлекательный, - сказал Павел. – Я читал…, мне понравился. Оля, чтоб я ей не мешал работать, дала мне его почитать. В продаже его нет. Сам понимаешь, ещё не напечатали. Эксклюзив, можно так сказать. Ну, что, уговорил? Будешь читать? – прищурив смеющиеся глаза, спросил он.
- Эксклюзив? Заинтриговали. После такой рекламы, конечно, буду, - хохотнул Игорь.
- Я сейчас тебе перепишу его на флешку со своего ноута, - встал Павел с дивана и отправился в другую комнату.
Ольга и Игорь остались одни.
- Мы на выходные ездили в посёлок. Липа ещё не полностью сбросила листву, - сказал Игорь и, чуть помолчав, добавил. - Мне твоя скамейка понравилась. Я хочу весной поставить такую же под липой.
- Ты серьёзно? – удивилась Ольга.
- Ага. Закажу у тебя проект, нарисуешь? - хохотнул он. - И кстати, твой рисунок мой батя вставил в рамку и повесил на стену сегодня в моей комнате.
- Что? Повесил на стену? Неужели понравился?
- Ага, - кивнул Игорь. - И мне и ему.
- А Любе?
- Она его не видела…
- Почему не показал? – спросила Ольга.
- Не знаю, как-то не получилось… – уклончиво ответил он. - Ты думаешь, Анна жила в этом доме?
- Они вместе жили..., - Ольга вздохнула, хотела ещё что-то сказать, но в комнате появился Павел и прервал своим появлением их короткую беседу
- Вот, держи, - отдал флешку Игорю.
- Игорь, учти, это роман, в нём многое выдумано…, - сказала Ольга, кивнув на флешку в его руке.
- Учту, - улыбнулся он.
- Может, поужинаешь вместе с нами? – предложила она.
- Нет, Оль, спасибо…, не сегодня…, может в другой раз, - ответил он, вставая с кресла.
- Ну, ладно. Не забывай, звони…, заезжай, - сказала она радушно.
- Оль, а если нужно будет что-то перевести, поможешь? – спросил Игорь.
- Да, конечно, помогу…, Погодин обещал…, - ответила она.
- Ну, до встречи, Оль. Пока - пока! – помахал он ей рукой и они с Павлом направились в прихожую.
- Ты извини, её. У неё глаза на мокром месте из-за беременности, - сказал Павел.
- Оо, поздравляю…, я так рад за вас. Береги её, она такая чувствительная…, - похлопал Игорь Павла по плечу. - Может до заморозков ещё разок к нам в посёлок? – предложил Игорь.
- Не знаю…, я поговорю с Олей…, теперь она решает..., а ты звони…
Мужчины распрощались. Игорь ушёл. Павел вернулся в гостиную.
- Ушёл?
- Да. Ушёл. Не сердись, я ему сказал, что ты и-з-за гормонов ну очень сентиментальной стала, - признался Павел.