В предыдущей части:
Рёта попал в плен к бандитам, а Анне удается сбежать, но муки совести заставляют ее попытаться спасти Рёту. Однако попытка проваливается.
Анна уже готовится к пыткам и унижениям, но в банде случается конфликт. В результате Рёта и большая часть банды гибнет. Анна остается один на один с вышибалой Удо.
***
Удо отступил, отпустив подельницу, и та сразу же осела и, бессмысленно расширив стеклянеющие глаза, тихо сползла по стене на пол. На её правом боку влажнело небольшое пятно с чёрным центром входящего отверстия. Кровь не билась и не хлестала фонтаном, но всё расползалась и расползалась, постепенно увеличивая на ткани размер зловещего тёмного следа.
Удо опустил руку с пистолетом и с чувством сплюнул.
Анна пребывала в замешательстве.
«Сейчас он пристрелит меня?» – смутно подумалось ей, но она всё же не отвела от парня просительно сверлящего взгляда.
А Удо, спрятав оружие за спину, наконец сделал то, что так давно порывался: освободил Анну от скотча на губах.
– Что? – требовательно рявкнул он, и его волчьи глаза свирепо сверкнули рядом с её лицом.
– Я не сестра Омори. Я... – «меня мутит» хотела сказать она, но лишь сдавленно икнула, и Удо находчиво поднёс ей мусорное ведро.
Её вывернуло наизнанку так, что в глазах потемнело, а ведь она не ела с самого утра.
– Ладно! Ты права! Вытащу их отсюда! – хмуро пробормотал парень, дождавшись, когда пленница, наконец успокоившись, обессиленно откинется к стене.
И он тяжёлым взглядом обвел окружавшие их неподвижные тела.
– Сиди здесь и никуда не уходи! – наставительно произнес над ухом Анны саркастический голос.
Оказывается, Удо уже загрузил тележку и собрался на выход.
«Я отключилась?» – с удивлением осознала Анна и машинально проследила, как удаляется от неё по коридору фигура с ненавистным грузом.
Едва дверь чёрного хода захлопнулась, Анна попробовала освободиться от пут. Тело порядком затекло, особенно руки не хотели слушаться. Она поискала взглядом что-нибудь полезное. Наверное, в глубине подсобных помещений, там, откуда Удо вывез тележку можно было что-то найти, но рядом с ней ничего подходящего не виднелось: стол, стулья, урна.
Может быть, разорвать скотч об угол стола? Для этого надо хотя бы встать. Попытка кончилась тем, что Анна неуклюже завалилась на бок. Да, затянули её качественно!
«А что если?» – Анна вспомнила об упавшем шокере.
Видимо, он отлетел под стол. И, подражая движениям гусеницы, Анна, громко сопя и пыхтя от напряжения, торопливо поползла, стараясь одновременно разглядеть прибор в узком просвете между полом и дном выдвижных ящиков.
– Это ищешь? – грубо окрикнул её уже хорошо знакомый ей наглый голос.
Кроссовка FILA носком ловко вытолкнула из-под стола вожделенный шокер и тут же безжалостно прихлопнула его. Корпус треснул, и вокруг разлетелись мелкие осколки, но Удо не поленился всё подобрать и забросить в мусорку.
А потом привычным, видимо, для него движением подхватил Анну под мышки и водрузил на стул. От резкого перемещения у неё закружилась голова, а от мысли, что несколько минут назад на этом самом месте умер человек, к горлу снова подкатила тошнота. Она попыталась подавить спазм, издав какой-то нелепый квакающий звук.
– Понятно! – нетерпеливо выдохнул Удо и пересадил Анну на стол.
Похоже, такие ситуации и реакции пострадавших были для него не в новинку.
– Так что? Ты знала что она задумала? – конечно, он имел в виду Цуруги.
Анна помотала головой, но ответила менее прямолинейно:
– Я догадывалась, что она что-то задумала против вас, потому что она вас обманула. Я не...
– Да-да, я уже понял. Ты не сестра Омори. А кто?
– Его любовница. То есть бывшая. Мы расстались.
– Понятно! – Удо раздраженно цыкнул и даже хлопнул по столу.
От неожиданности Анна подскочила, а всё вокруг мелко задребезжало и загремело.
– Сказала, что ты его сестра и если мы на него надавим через тебя, то он расколется. Если бы она сказала правду, то... А в чём, вообще, был расчёт?
Анна растерянно пожала плечами.
– Зачем ты, вообще, ей была нужна? – озадачился Удо и всмотрелся в лицо пленницы своими раскосыми звериными глазами, словно мог одним взглядом прочесть все её мысли.
– Наверное, потому что я знаю, где украденные документы, – собравшись с духом выложила она.
– Лживая стерва! – завопил парень так, что Анна вздрогнула. – А она знала, да? Знала, что ты знаешь? Знала! Ну конечно! Какая же сволочная баба! Понятно! Понятно! Теперь всё понятно! Всех нас убрать – а документы и бабки себе!
И от безысходной ярости он взъерошил свой короткий чуб и, тряхнув головой, снова стукнул по столу – на этот раз кулаком. И Анна опять испуганно дёрнулась под аккомпанемент беспокойного громыхания и звона.
– Сколько раз мы вытаскивали её из передряг! А она так с нами! Гори в аду, тварь!
Ещё немного побушевав и посквернословив, Удо наконец переварил свои душевные терзания и вновь испытующе уставился на Анну, как будто бы решая, как от неё посподручнее избавиться.
Она кожей ощутила его желание сейчас же пристрелить её и, таким образом покончив со всей авантюрой, поскорее забыть случившееся, как страшный сон.
– Ты всё ещё можешь получить деньги, – с опаской проговорила Анна, следя за тем, как медленно меняется выражение его лица: с холодно-безразличного на сдержанно заинтересованное.
– Если у тебя будут документы, то ты сможешь их продать, – всё так же осторожно продолжила она.
– Кому? – наконец проявил своё неравнодушие к теме Удо.
– У Цуруги ведь был покупатель. Они договаривались связаться в десять вечера. Ему и продашь
– Но у меня нет документов, – и Удо выразительно вскинул брови.
Анна замешкалась лишь на секунду.
– Но будут. Я скажу тебе, где они.
– Ого! Хочешь выторговать себе жизнь в обмен на документы? – с насмешкой отозвался Удо.
– А почему нет? Обещаешь, что не убьёшь, а отпустишь меня, если я скажу тебе, где документы? – пошла ва-банк Анна
– Я не привык врать в глаза. Так что давай не поднимать эту тему, – ушёл он от ответа.
– Мило! Тогда почему я должна помогать тебе?
– Ну может, потому что ты плохо переносишь боль, например. И не хочешь, чтобы я тебе что-то сломал ненароком, а?
– Так! Всё что я получу – это отправлюсь на тот свет без переломов?
– Ты не в том положении, чтобы ставить свои условия!
– А тебя время поджимает. Будешь всю ночь со мной возиться?
– А знаешь, ты права! – не выдержал Удо и, выхватив из-за спины пистолет, приставил его дуло к голове Анны.
Она сжалась и затаила дыхание, но повинуясь внезапному интуитивному озарению, продолжила смотреть Удо прямо в лицо, открыто и просто. Казалось, прошла целая вечность, и Анна даже успела рассмотреть и запомнить две небольших родинки у края правого глаза.
– Чёрт с тобой! – вдруг выпалил Удо и мгновенно успокоился. – Деньги мне, и правда, нужны. Позарез. Говори, где документы, и пиздуй, куда хочешь!
– Даёшь слово?
– Слушай! Не перегибай палку!
– Даёшь слово?
– Даю слово! Скажешь, наконец, где они?
– Хорошо! Тогда сначала найди мою обувь! – удивляясь собственной самоуверенности, скомандовала Анна.
Удо осмотрелся и направился куда-то в глубь подсобки.
«Что же ты за сволочная душонка?! – совсем некстати зашептал зловредный голосок. – Подвела Рёту. А теперь подведёшь и свою компанию? Разве не слышала, что разработки могут использовать в дурных целях?»
«Я всё исправлю! – судорожно соображала Анна, тревожно прислушиваясь к шумам из подсобки. – Он один, а значит, мне будет легче ускользнуть. И как только я освобожусь, то сразу дам знать полиции. Он ничего никому не продаст! Не успеет!»
Она сжала зубы. Нет, она не предательница и не трусиха. Она должна выкрутиться, а потом уже можно будет подумать и об остальном.
Анна тоскливо посмотрела в урну, где вперемешку с мятыми бумажными стаканчиками лежали такие привлекательные и такие недосягаемые осколки пластика. Завладеть бы ей хоть одним! Но со скрученными за спиной руками, и связанными ногами...
Удо вернулся с её лодочками и скинул их на пол перед столом.
–Надо куда-то идти? – довольно проницательно для качка-дуболома сообразил он.
– Недалеко. Ты развяжешь меня? – Анна попыталась снова взять командный тон, но парень перехватил инициативу: непринужденно дернув её за талию, он спустил её со стола и лукаво прищурился, обозначая тем самым своё недоверие.
– Думаешь, я сбегу? – Анна постаралась прикинуться наивной.
– Не исключаю!
– Тогда оставь меня здесь. И ищи сам!
– Нашла дурака! Ты на удивление быстро ползаешь. У тебя разряд? – хмыкнул Удо и кивнул на обувь. – Надевай давай!
Неуклюже двигая связанными ногами, Анна всё же исхитрилась натянуть туфли и даже не упала.
– Поехали! – как-то подозрительно крякнул Удо и без видимых усилий взвалил пленницу на плечо.
От замешательства Анна потеряла дар речи и лишь возмущенно ахнула.
– Альтернативный транспорт – тележка, – глумливо пояснил Удо и пошёл к выходу.
Анна смирилась.
– К машине, – задала она направление своему носильщику.
***
Удо резким рывком сгрузил её на землю под боком у «Pixis». Анна почувствовала, как левый каблук предательски уехал вперёд. И вообще, оказалось, что свою потребность в туфлях она переоценила: они разве что защищали от холодного асфальта, а в остальном причиняли сплошные неудобства. Ногам было тесно и жёстко, пальцы болезненно запульсировали и заныли.
«Отекли, – уныло подумала Анна. – Да... Далеко я не уйду, даже если смогу освободиться от скотча».
Удо тем временем закинул в машину мешок с мусором и принялся рыться в багажнике.
«Черт! Это же настоящая труповозка!» – мысленно содрогнулась Анна и, чтобы хоть как-то отвлечь себя от накатившего ужаса, попробовала заговорить с Удо:
– Зачем ты мусор с собой забрал?
– Надо было ещё скотч захватить – что-то ты разболталась!
«Вот хам!»
– Не хочешь не говори! Чего ты там копаешься? Альпинистское снаряжение ищешь? Не понадобится.
– Ха-ха, – изобразил натужный смех Удо. – Зато телефон Цуруги понадобится. Клиент ведь ей будет звонить. А у неё тут до фига телефонов. Твой тоже тут, кстати.
Анна увидела, как парень покрутил в руках её айфон, но сунул обратно.
«Не буду думать, откуда он их достает и куда кладет! Чёрт! А телефон-то ведь мне нужен! Неужели мне тоже придётся?...» – похолодела Анна, но постаралась отмахнуться от этой мысли.
– Забыл. Он же у тебя с вирусом. А как ты приехала сюда? Без денег, без телефона? – вдруг озадачился Удо.
«Качок, качок, а сообразительный! Вот дерьмо!» – ругнулась про себя Анна – она совсем не подумала о том, чтобы детально выстроить правдоподобную версию своего появления здесь.
– Как-как? На такси. Тогда у меня телефон ещё рабочий был. Я уже потом открыла письмо с вирусом, когда сюда приехала, – стараясь не спутаться в показаниях, на ходу сочинила она.
Удо, оторвавшись от поисков, посмотрел на неё испытующе.
– Без сумочки и даже без кошелька бросилась за своим трахалем?
«Какой же ты похабник! Только начинаешь привыкать к тебе, как ты сам всё портишь!»
– Не за ним. Я за Цуруги поехала. Заметила её на стоянке, начала следить и, когда она села в машину, разглядела адрес, который она вбила в навигатор. По этому адресу и поехала.
– Зачем? – на лице Удо весьма отчётливо отобразилось, что он думает по этому поводу: «Больная на всю голову бабёнка!»
– Из любопытства. Хотела понять, почему он бросил меня ради неё.
– Ну ты и незамутнённая идиотка! Уже за одну слежку Цуруги могла тебя прихлопнуть, – со смешком прокомментировал Удо. – И как это ты на стоянке без сумки оказалась? Женская сумочка, а? Вы же не расстаётесь с этим дерьмом.
«А он всё копает! Чёрт!»
– А я и не была на стоянке, когда её увидела. Я из офиса её заметила. И побежала наружу с чем была, только с телефоном в руках, – продолжала импровизировать Анна, чувствуя, как струйки холодного пота сбегают по её спине.
«Только бы он про машину не узнал!»
– Да ты, по ходу, совсем ёбанутая! – наконец в голос рассмеялся собеседник, и как раз в этот момент выудил из багажника искомый телефон, и захлопнул крышку. – Так! Куда же ты дела документы? Это ведь ты их стянула, да?
Удо с деловитым видом демонстративно запер «Pixis» юрелоком сигнализации и вопросительно уставился на Анну.
«Как ни в чём не бывало! Порылся в... Нет! Хватит! Не буду думать!» – одёрнула себя она и, натужно улыбнувшись, кивнула на машину.
– Надо встать у пассажирского сиденья.
Удо ловко переставил её на требуемое место.
– Да, вот так. Повернись к кустам. И как будто бросаешь что-то туда. Достаешь из машины и бросаешь. Представил?
– Ты забросила документы в кусты?
– Сумку. Документы были в ней. Сумка «Биркин». Ярко-зеленая.
– Просто достала и забросила? – парень снова расхохотался. – А ты страшна в гневе!
И, покачивая головой, Удо направился к обочине. Как только его фигура с ожесточённым треском прорвалась в тёмные заросли и исчезла в них, Анна торопливо осмотрелась.
Нечего и надеяться в таком виде, как сейчас, добраться до Хонды. Ещё и каблук сломан.
«Вот бы кто зарулил на парковку!» – тоскливо подумалось ей.
Но вокруг было пусто и тихо, а ведь прямо за кустами – дорога и ещё одна – перед комбини. Однако, шума проезжающих авто не слышалось. Видно, по ночам эта местность не изобилует транспортом. Не удивительно, что магазин работает не круглосуточно.
Ночная прохлада начала пробирать Анну, и ноги болели всё сильнее. Она вдруг почувствовала, что под ложечкой сосёт, а горло совсем пересохло. И стало так невыносимо обидно, что она одна в этой глуши и тьме, продрогшая, голодная, измученная усталостью и жаждой, с хаосом в голове и изъедающим её душу ужасом смерти. И никто, никто не придёт ей на помощь.
Анна бессильно опустилась на асфальт. Рук она уже почти не ощущала, и это пугало и приводило в отчаяние.
«Как я выкручусь, если даже от скотча освободиться не могу?! А скоро, наверное, руки так затекут, что и двигать ими не смогу толком. Да и ноги..» – мрачные размышления накрыли её, и она удручённо привалилась боком к ненавистной машине. С минуты на минуту и она окажется внутри, грузом.
«Разве он отпустит меня?! Надо что-то придумать,» – мысли бродили по кругу, не принося ни решения, ни облегчения.
И ей почему-то вспомнилось, как случай свёл её с Такаси. Тогда под открытым небом ей пришлось просидеть целую ночь. А ведь ещё и дождь лил стеной. А сидела она почти так же, привалившись плечом к каменистому склону горы. Правда, она была не одна, а вместе с туристической группой. Анна попала к ним через подругу, которая в последний момент не смогла пойти. Так что в компании Анна была чужой. Впрочем, поначалу это как будто и не имело особого значения. Стояла поздняя осень. День выдался облачным, но погожим. Семь человек с двумя гидами отправились по избитому маршруту Тихая[1], который даже у самых ленивых не мог бы занять более четырёх часов. Идти приходилось по хорошо утоптанным дорожкам и ступенькам, так что наличие целых двух гидов показалось Анне странным излишеством. Правда, позже выяснилось, что гиды не были профессионалами, а просто хорошо знали здешние места.
Примерно через полтора или два часа группа уже поднялась на вершину Конго[2]: полюбовались видами со смотровой площадки, там же закусили, пофотографировались, дружески поболтали. Кроме гидов, остальные туристы были плюс-минус ровесниками Анны и, видно, давно дружили между собой, среди них был и Такаси. Кажется, уже тогда он начал понемногу флиртовать с ней, но их общение прервалось каким-то неожиданным возбуждением в группе. Анна не сразу вникла, что большинство приняло внезапное решение не возвращаться, а пройти другим маршрутом до Алмазной тропы[3], а там и к вершине Кацураги[4]. Предполагалось, что к вечеру они прибудут на станцию канатной дороги.
Ничего не предвещало трудностей. Тем более, что Алмазная тропа тоже хорошо известна и весьма популярна. Но добраться до нее они не успели. Внезапно начался ливень. Стоило, наверное, вернуться на смотровую площадку или переждать, однако группа снова передумала и двинулась напрямик к первоначальному маршруту Тихая. Все так вымокли и мгновенно замёрзли, что скорейшее завершение вылазки показалось лучшей идеей.
И в этот момент парень, чьё имя вылетело у Анны из головы, соскользнул по мокрым камням и больше не поднялся. Он сломал ногу. Сломал самым ужасным образом: кость разорвала ткань брючины и неестественно торчала наружу чуть выше колена.
Прямо у этих камней и решено было остановиться.
Все немедленно достали телефоны, но, как и ожидалось, сеть не ловилась. Кроме телефонов другой связи не было, ведь планировалась лишь трехчасовая прогулка по чёткому и простому пути. И поэтому некоторые из группы даже и не предупредили никого, что уходят в горы. А кто предупредил, не сказал никакой конкретики, как и сама Анна. Впрочем конкретика вряд ли бы помогла – они же изменили изначальные намерения и ушли куда-то в сторону от обеих троп.
Некоторое время все вместе покричали: а вдруг тропы всё же где-то рядом, и случайные туристы их услышат. Но результата это не дало.
Дальнейшие долгие споры привели к ещё одному неудачному решению: оба гида отправились за подмогой, а всем остальным следовало никуда не двигаться с места и ждать.
Смеркалось, дождь то редел, то припускался с новой силой. Но помощь всё не приходила. Раненый очнулся и начал жаловаться, стонать и плакать. Анна отчетливо помнила охватившее всех тягостное чувство растерянности. Такаси тоже приуныл. Ночь длилась бесконечно. Окружающий лес угрожающе шумел и трещал, а в недрах тьмы что-то ухало и грохотало. Группка отчаянно теснилась у скал в надежде пусть и немного, но укрыться от изнуряющей непогоды. Испуганные, обессиленные, промёрзшие до костей, люди всё ещё пытались подбодрить друг друга дежурными фразами: «Надо держаться!» «Помощь придёт!» «Всё будет хорошо!» И Анна, сжавшись в комок, чтобы хоть как-то согреться, тоже повторяла: «Всё будет хорошо!»
Наступило утро. Прояснилось. Но за ними так никто и не пришёл.
– Надо попробовать самим поискать дорогу! – осмелилась предложить Анна.
Но мнение чужачки никого не заинтересовало. Все твердо стояли на необходимости ждать.
– Просто ждать? А если с гидами что-то случилось, и помощь не идёт?
– Тем более! Как мы найдём дорогу, если даже гиды не нашли!
– Мы только сильнее заблудимся!
– И раненый не сможет идти! Его оставить?
– Давайте разделимся! – внесла новое предложение Анна. – Кто-то останется с раненым, а кто-то пойдет за спасателями.
– Хватит разделяться! Это глупая идея! Так мы только разбредёмся по всей горе и прибавим хлопот тем, кто придёт нас спасать!
Но Анна по горло была сыта ожиданием. Если остальные хотят, то пусть сидят и дальше под этой скалой. Она пойдёт одна. Это было настоящее безумие. Но она вскинула на плечи свой рюкзак и пошла. Через пару минут её нагнал Такаси.
– Ты молодец! Хоть и безбашенная, но молодец! – сказал он.
Так они и выбрались. Возможно, это было чистое везение, но через час плутаний и методичного развешивания по веткам летончек целлофана (конструктивное предложение со стороны Такаси) они вышли на широкую тропу и сразу встретили людей.
К вечеру все уже были дома. Разве что раненого пришлось транспортировать вертолётом в больницу. А вот гидов нашли только на следующий день. Из-за дождя и надвигающейся темноты они окончательно потеряли ориентиры и забрели в самую гущу непроходимого леса.
– Если бы не ты, я бы ни за что не решился пойти! – часто вспоминал этот случай Такаси. – Кто знает, сколько бы пришлось ждать помощи. А ты молодец!
«И мама называла меня бесстрашной. Да, есть такое. Безбашенная», – усмехнулась Анна.
Кусты тем временем оповещающе зашуршали. И Анна, превозмогая боль и усталость, поднялась на ноги. Удо взъерошенный и недовольный выбрался на стоянку и раздраженно похлопал себя по груди и плечам, стряхивая мелкий мусор.
– Ты чего так долго? У меня всё тело затекло! И я пить хочу! – первой пошла в атаку Анна.
Парень вздохнул в ответ и открыл машину.
– Вот! – он вынырнул из салона с термосом в руке и, понюхав его содержимое, пояснил: – Кофе. Будешь? Может, и не отравленный.
Анна лишь кивнула и молча потянула шею в сторону термоса.
– А! Чёрт! На фиг! – Удо захлопнул крышку. – Ты чего? Вообще ничего не боишься? У тебя чувство самосохранения атрофировалось что ли? Сначала врешь мне про документы, потом спокойно собираешься пить из моих рук?
– Я не врала тебе про документы!
– Но там ничего нет!
– Ты просто не нашёл! Темно, и я, наверное, от злости слишком далеко закинула.
– Ладно! – Удо нетерпеливо дёрнул Анну к себе и ловко, в пару движений освободил её руки.
На секунду он оказался так близко, что их груди соприкоснулись, и Анна, нервно сглотнув, поспешно отвернулась. От его короткой по-бычьему крепкой шеи пахло терпким потом, табаком и слабыми отголосками утреннего афтершейва.
– Показывай! – рявкнул он преувеличенно грубо и тоже отвёл взгляд от её лица.
Анна шмыгнула, подёргала руками, остро чувствуя, как кровь восстанавливает в них своё движение – на глазах невольно выступили слёзы, но она не подала вида.
– Я стояла здесь, – медленно начала она, стараясь, как можно точнее припомнить последовательность событий. – Схватила сумку и кинула.
И она высоко взмахнула правой рукой в направлении кустов.
Удо задумчиво повторил её мах и вдруг расслабленно хмыкнул. Ничего не сказав, он двинул Анну ближе к обочине и услужливо приподнял её подбородок.
– Не слишком далеко, а слишком высоко, – прокомментировал Удо свои действия.
И Анна внезапно увидела. Если не знать, то заметить было совершенно невозможно: на ветвях возвышавшейся над кустами дзельквы вырисовывался едва различимый на фоне тёмной листвы прямоугольник. Сумка!
Анна даже рассмеялась от этого парадоксального открытия. Пропажа всё это время висела у всех на виду, просто надо было на неё посмотреть!
«Кажется, у меня уже защитная ирония включилась. Разве это смешно?» – попробовала она приструнить себя, но мысли путались, а неадекватное веселье и не думало улетучиваться.
И Анна прыснула, старательно зажимая рот кулаком. А Удо дёрнул её ближе к кустам.
– Не вздумай ничего выкинуть! – пригрозил он и принялся шарить по земле.
Воспользовавшись моментом, Анна быстро проверила свои карманы – пусто! Скорее всего, её хорошо обыскали, пока она лежала без сознания.
«Даже жвачки не оставили! – возмутилась она и сама удивилась своим мыслям: – Что со мной? Посттравматический шок? Почему у меня в голове какая-то ерунда?»
Но от размышлений её отвлёк внезапный шум. Это Удо, набрав побольше камней, начал прицельный обстрел ветки, на которой маняще покачивалась заветная сумка. И очень скоро его усилия увенчались успехом: шурша по встречной листве, желанная добыча слетела прямо в руки охотнику.
– Ё-хо! – торжествующе воскликнул он.
И в этот момент по ним скользнул луч света и сразу же послышался звук въезжающей на парковку машины. Анна встрепенулась, но Удо среагировал мгновенно. Он кинулся на неё, словно хищник на жертву, и, мозолистой ладонью зажав рот, заставил пригнуться и в конце концов повалил на холодной асфальт – колени упёрлись в шероховатую поверхность.
«Хана – колготкам!» – мимолётно подумала Анна, и напряглась всем телом. Она сопротивлялась изо всех сил: отчаянно толкаясь локтями, ногами и даже спиной. А когда перед её глазами вдруг возникла рука Удо с пистолетом, Анна прибегла к последнему средству: ожесточённо впилась зубами в прижатую к её лицу ладонь.
Автомобиль тем временем постоял лишь несколько секунд и тут же тронулся с места, выворачивая назад на дорогу: видно, приехали именно в комбини, который оказался закрыт. И только тогда Удо удалось сделать три хаотичных выстрела, грохот которых смешался с газующим мотором выезжающего со стоянки авто. Все три – в молоко. Машина благополучно скрылась за магазином.
– Чёрт! – гневно проревел Удо и порывисто перевернул Анну на спину, почти впечатав в землю.
Она почувствовала, как заколка впилась ей в голову, но странным образом это заставило её собраться.
– Грёбанный идиот! – заорала она и даже попробовала оттолкнуть налегавшее на неё тело.
К её счастью, Удо быстро приходил в себя. Он замер от неожиданности и, похоже, задумался.
– Какой смысл было стрелять? Ты ведь даже не знал сколько людей в машине! – постаралась не потерять преимущества Анна, и это сработало.
Удо ослабил хватку и позволил ей выскользнуть из его рук и сесть.
– И к тому же, чем больше трупов, тем больше проблем! – продолжила давить Анна.
– Он ведь может позвонить и пожаловаться, что магазин закрыт, – попробовал оправдаться Удо и тоже сел прямо перед ней на асфальт.
– А может, и нет. Магазин закрыт! Какая невидаль! Съездит в другой!
– Лучше не рисковать!
– Лучше меньше следить!
– Лучше бы тебе мозги вышибить, чтобы ты мне мозг не выносила!
– И как ты это сделаешь? Патронов-то не осталось!
Удо замешкался, явно удивлённый тем, что обычная женщина разбирается в таких вещах.
– Это ведь револьвер[5]! Думаешь, я не умею считать до шести!? Я не какой-то качок-имбецил! – поднажала Анна.
Но тут парень всё же вскипел:
– А ты думаешь, мне нужен ствол, чтобы тебя заткнуть?! – холодно проговорил он и стальной клешнёй сжал её шею.
Но Анна помнила предыдущий опыт и, не отводя взгляда, спокойно сказала:
– Я хочу пить, Удо!
Он отнял руку. Его прикосновение к нежной коже шее всё ещё ощущалось, словно жгучий след, словно клеймо. И Анна поёжилась от странной смеси ужаса и непривычного чувственного волнения.
Удо расстегнул молнию своей сине-серой спортивной куртки – на мгновение открылась чёрная футболка, мелькнув крупной золотой надписью «The HOPE»[6], с вертикально расположенным артиклем, – и выудил из внутреннего кармана плоскую флягу.
– Хлебни!
Анна, не колеблясь, приложилась к горлышку и сейчас же здорово поперхнулась, сморщилась и закашлялась.
– Бренди! – ответил на её немой вопрос Удо. – Marques del Merito[7], между прочим! Заодно согреешься.
Анна задумчиво хмыкнула и отпила ещё пару глотков.
– И ты обещал отпустить меня! – наконец насытившись, напомнила она.
– Такси тебе вызвать? – с подозрительным ехидством уточнил Удо, убирая флягу. – Не забудь домашний адрес сказать!
Анна лишь в замешательстве раскрыла рот, но парень не дал ей больше слова.
– Потом! А сейчас пока прижукни! Я ещё флешку не проверил! – отрезал он, рывком встав на ноги, заодно поднял и пленницу и торжественно провозгласил: – Поехали!
– Стой-стой! – вдруг просительно залепетала Анна, но едва лишь она успела поправить растрепавшийся узел волос на затылке, как снова оказалась закинутой на широкое мужское плечо.
– Мужлан! – процедила она сквозь зубы, и в отместку Удо слегка подкинул её, словно поудобнее перехватывая негабаритный груз.
А Анна тем временем заметила отражение в боковом окне «Pixis»: парень, придерживая её одной рукой, поднял другую так, словно собирался хорошенько шлёпнуть её по попке, но сразу же опустил, почему-то передумав.
***
Сидя на прежнем месте – на столе рядом с ноутбуком, Анна терпеливо наблюдала за манипуляциями Удо, который пытался открыть флешку, тыкаясь в разные точки папки «Мой компьютер».
– Нажми на всплывающее сообщение, – наконец подсказала Анна.
– Что?
– Да вот же – справа внизу «Найдено новое устройство».
– А, чёрт!
– Получилось?
– Думает... О! Получилось!
И опять послышалось беспорядочное щёлканье мышкой.
– Это архив должен быть, – вставила Анна между кликами.
– А, точно!
– С паролем.
– Всё! Вижу! – и Удо торжественно извлёк из кармана штанов скатанную трубочкой записку, положил её, тщательно расправил и, сосредоточенно засопев, принялся по одному вбивать символы.
– Не тот! – гневно хлопнул он по столу ладонью.
И всё вокруг послушно задрожало, но Анна даже и бровью не повела в ответ на эту внезапную спышку гнева – похоже, она начинала привыкать ко взрывному характеру своего похитителя.
– Давай, я продиктую. Ошибся, скорее всего, – предположила Анна.
Бумажка с небрежной карандашной записью легла на её ладонь, и ей почему-то отчётливо вспомнился тот момент, когда Цуруги под давлением подельников вынуждена была раскрыть им пароль.
«Она ещё кинула карандаш на стол. Злилась, – подумалось Анне. – Зачем я это помню? Как странно работает сознание».
Анна собралась, прокашлялась и, поскольку Удо теперь смотрел на неё, неловко одёрнула юбку, чтобы прикрыть ободранные колени с обильными дырками на колготках и бегущими от них стрелками. Нервно поводив той же рукою вокруг себя, словно удостоверяясь, что остальной гардероб в порядке, Анна начала громко и с расстановкой зачитывать бессвязный набор цифр и букв.
Удо внёс последний знак и с осторожностью нажал Enter, как будто любое лишнее движение могло помешать правильному введению пароля.
– Бинго! – издал он ликующий вопль и в порыве радости даже шутливо двинул кулаком Анне в челюсть.
Это было совсем лёгкое мимолётное прикосновение, но Анна напряглась, а он, осознав, что только что сделал, заметно смутился.
– Да! Вот оно! То, что надо! – поскорее забормотал он, крутя колёсико мышки, видимо, бегло просматривая документы.
Анна раскрыла было рот, чтобы напомнить Удо о его обещании отпустить её, но он вдруг нахмурился и, пристально взглянув на экран ноутбука, сейчас же сдвинул рукав куртки и проверил свои наручные часы: впечатляющие серебристо-чёрные «Carerre»[8] в металлическом корпусе.
– Уже пол-одиннадцатого! – разочарованно воскликнул он.
– Правда? – Анна с неподдельным интересом смотрела на запястье Удо.
– «Chronograph»[9]! Сапфировое стекло! – не удержался тот от похвальбы, но сейчас же сменил тон: – Они не звонят! Значит, никакой сделки не будет!
«А он любит покрасоваться. Павлин!» – между тем соображала Анна.
То ли пара глотков бренди так её опьянила на пустой желудок, то ли сказались усталость и стресс, но всё чаще её мысли занимали какие-то сторонние малозначительные темы.
«Неужели я отчаялась? – спросила она себя. – И этот Удо... Я смотрю на него как на человека».
«Он преступник и убийца! – совсем тихо прошелестел где-то на задворках её сознания извечный её спутник – вредный голосок. – Ты не должна испытывать к нему снисхождения!»
«Он не просто преступник. Он сам попал в переделку, о которой и не подозревал. Он жертва! – внезапно возразила Анна и, не услышав ответа, добавила: – Я ведь тоже преступница, в своём роде. Неужели я не заслуживаю человеческого отношения!»
Впрочем все эти мысли промелькнули в голове Анны за долю секунды, а затем она снова включилась в насущную проблему – клиенты не выходят на связь.
– Так давай сам им позвони! – с наивной непосредственностью предложила она.
– Как? У меня нет номера! – не оценив её идеи, огрызнулся Удо.
– Но у Цуруги есть!
– Но её телефон заблокирован. Вот если бы они сами позвонили... Или ты можешь взломать блокировку?
– Могу! – не смущаясь мрачным тоном собеседника, легко отозвалась Анна.
– Думаешь, она блокировала его отпечатком пальца? Нет, Цуруги была хитрая стерва! – и Удо даже сплюнул от отчаяния.
– Думаю, что она блокировала датой рождения.
– Никто не знает её даты рождения! Это Цуруги. Даже её настоящего имени никто не знает! – раздражённо возразил парень и смерил Анну презрительным взглядом.
– Но Кода знал её дату рождения. Я сама слышала, как он об этом говорил.
– Кода? – немного поостыв, переспросил Удо и озадаченно замолчал.
Анна впервые могла наблюдать, как его раскосые волчьи глаза, такие дикие и бесчеловечные, вдруг подёрнулись дымкой глубокой задумчивости.
«В них есть что-то потустороннее, и тем притягательное», – отметила про себя она и вздрогнула от собственных мыслей.
– Кажется, я догадываюсь, о чём ты, – всё ещё погруженный в размышления, проговорил Удо. – Если ты ничего не напутала и Кода действительно так говорил, то он имел в виду...
И озарённой счастливой догадкой, он торопливо, словно опасаясь, что мысль вот-вот ускользнёт, вытащил телефон Цуруги.
Анна мельком увидела фото на заставке: дородный представительный мужчина держит на коленях симпатичную девчушку лет пяти.
«Надо же! У неё есть дочь! – подумала она, но тут же отогнала от себя мысли о детях и семье. – Сейчас не время раскисать!»
Удо между тем набрал комбинацию «231030»[10], и перед ним открылись иконки приложений – блокировка была снята.
– Она родилась в прошлом году? – не смогла сдержаться Анна.
– Нет, конечно, – пробормотал Удо, роясь в телефонных контактах. – Просто...
– Просто это дата наоборот, да? Она, на самом деле, тридцатого года?
Парень тихо хохотнул и поднял глаза на Анну.
– Просто в тот день мы попали в такую переделку, что были на волосок. Понимаешь?
– Второй раз родились?
– Ну да, получается так.
– А ты сообразительный! – повторила Анна трюк Цуруги и отметила, как просиял Удо, впрочем он сейчас же снова обратился к телефону.
– А что, если посмотреть последние звонки? – ненавязчиво предложила Анна.
– Да! Похоже, вот оно!
– Звони!
– Подожди... – и Удо уже не впервые на её глазах задумался о чём-то по собственной инициативе. – Подожди, если позвоню я, то дело может сорваться. Они ведь договаривались с Цуруги.
«Дуболом, дуболом, но соображает, когда припрёт!» – прокомментировала про себя Анна, и заметила, что в этот раз её ирония была, скорее, наигранной.
Удо, и правда, прибавил очков в её глазах – она всегда питала слабость к умным мужчинам.
– Давай ты поговоришь с ними. Они ведь ждут женщину! – сейчас же нашёл выход из затруднительного положения парень и, нажав «Вызов», протянул аппарат Анне.
Та не стала спорить, но сделала выразительно квадратные глаза. Парень ответил ей пристальным взглядом с убедительно вздёрнутыми бровями. Но тут прошло соединение, и Анна, подражая напористому стилю Цуруги, не дожидаясь приветствия, сразу же заговорила требовательным тоном:
– Это Цуруги! Звоню вам из чистого уважения, чтобы сказать, что наша сделка аннулируется!
Удо панически зажестикулировал, но Анна приставила палец к губам.
– Другой разговор! Говорите где!
Удо заметался вокруг стола, шепча: «Где-то же был карандаш!»
Анна инстинктивным движением оправила полы пиджака и потянулась в сторону ноутбука. И напарник среагировал на удивление быстро: открыл новый файл Word и придвинул машину поближе к Анне.
Она напечатала адрес, перечитала для уточнения и тут же ледяным голосом выдвинула свои условия:
– Но сначала задаток! Половина суммы должна быть в кошельке в ближайший час! И больше я перезванивать не буду!
Выслушав ответ, она резко возразила:
– Никакой налички! Мы так не договаривались!
Удо снова встревоженно заплясал, строя вопрошающие гримасы, но Анна лишь отмахнулась от него.
– Хорошо! Полсуммы! И никаких отговорок! Или мы просто не приедем!
Наконец парень догадался прошептать свои возражения Анне на ухо, и та сразу направила переговоры в нужное русло:
– Да, какой у вас номер кошелька?
Анна напечатала цифры, и Удо досадливо закачал головой, одними губами обозначив: «Цуруги».
– Нет! – мгновенно отозвалась Анна и без тени нервозности пояснила собеседнику: – Это не тот кошелёк! Запишите правильный!
Парень выдохнул и вмиг набрал требуемые цифры. Зачитав их клиенту и заставив повторить (напарник в это время нетерпеливо кивал и сжимал кулаки), Анна так же резко, как начала, окончила разговор фразой:
– Всё! Жду только час! – и нажала отбой.
– Дай пять! – в восторге заорал Удо и тут же подхватил и закружил опешившую от его чрезмерной эмоциональности пленницу.
Но она стоически выдержала его беснования и, только когда он подостыв и немного смутившись, аккуратно опустил её на стол, прокомментировала:
– Приедешь по адресу, получишь остальную часть суммы и отдашь флешку! Теперь всё?
Но Удо, проигнорировав вопрос, заговорил о другом:
– А ты дашь Цуруги сто очков вперёд! И к тому же, в отличие от неё, симпатичная!
Он упёр ладони в край стола и максимально приблизился к Анне, всматриваясь в её лицо, словно впервые.
«Началось!» – промелькнуло в голове Анны, и сейчас же на неё обрушился поток бессвязных мыслей, из которых своей ядовитостью выделялся вредный голосок: «Ага! Доигралась! – Рада? – Так тебе и надо! – А что ты ожидала? – Он не отпустил и не собирается тебя отпускать! – Да ты и не достойна вернуться к Такаси, Ри и Каю, подлая сука! – Оставайся с ним! – Уже смотришь на него другими глазами, да? – Думаешь, он проникся к тебе?»
«Стоп!» – сказала она себе, а Удо сухо напомнила:
– Лучше поскорее убраться отсюда! Нечего зря тратить время!
– Пять лишних минут всегда найдётся! – с любострастной улыбкой, которую он, похоже, считал очаровательной возразил парень.
Хотя его фраза и не отдавала откровенной пошлостью, но всё же была достаточно фривольной, и поэтому на зло ему Анна холодно парировала:
– Две, ты хотел сказать!
– Тебе не идет быть стервой!
– Думала, тебя это заводит!
– Не стоит беспокоиться. Я уже.
– А я? Обо мне ты не подумал?
– Ещё как подумал! Я из кожи вон лезу, но ты как кремень! Почему-то никак не хочешь заводиться!
– Ну, может, потому, что я просто хочу в туалет... – виртуозно закончила пикировку Анна и посмотрела на Удо с немым укором в глазах.
Тот вздохнул и пробубнил свое сакраментальное: «Поехали!»
– Эй! Эй! – начала было протестовать она. – Дай, я уже сама пойду!
– Для меня это честь! – с насмешкой в голосе пресёк её сопротивление Удо и снова взвалил пленницу на плечо.
В бессильной ярости поболтав связанными ногами, Анна едва удержалась от искушения шлёпнуть грубияна по сочно выпирающим под спортивными брюками ягодицам, но в итоге лишь буркнула: «Сволочь!» и, смирившись, притихла.
Продолжение следует.
Читайте часть V здесь.
Примечания.
[1] «Маршрут Тихая» (яп. 千早本道 «Тиха́я-хо́ндо») – речь идёт о популярной туристической тропе на горе Конго, расположенной в регионе Кансай. Протяжённость маршрута около 5 км. Он начинается от автобусной остановки у подножия горы и заканчивается на смотровой площадке на вершине.
[2] «Конго» (яп. 金剛山 «Ко́нго-сан») – речь идёт о горе расположенной в регионе Кансай на границе префектур Осака и Нара. Высота горы составляет 1,125 метров. Гора входит в состав одноименного горного хребта протяжённостью 24 км.
[3] «Алмазная тропа» (яп. ダイヤモンドトレール«дайямо́ндо торэ́ру» от англ. diamond trail «да́ямонд трэйл») – пеший туристический маршрут протяженностью 45 км, соединяющий горы Нидзё, Ивахаси, Ямато Кацураги, Конго, Ивайю и Макио. Один из самых известных и значимых горных туристических маршрутов в Кансае (наряду с маршрутами на горах Рокко и Хира). Алмазная тропа впервые была открыта для туристов в 1970 году. При хорошей физической подготовке маршрут можно пройти за один день, однако обычно его проходят по частям, пользуясь удобной системой точек входа и выхода с тропы.
[4] «Кацура́ги», то есть Яма́то Кацура́ги (яп. 大和葛城山 «Яма́то Кацура́ги-сан») – речь идёт о горе, расположенной в регионе Кансай на границе префектур Осака и Нара. Высота горы составляет 959 метров. Ямато Кацураги входит в состав горного хребта Конго и непосредственно соседствует с одноименной горной вершиной.
[5] «Револьве́р (от англ. revolve — «вращать», от фр. revolver, из лат. revolvare — «перекатывать») – разновидность пистолета, многозарядное короткоствольное стрелковое оружие с вращающимся барабаном, выполняющим функцию магазина. Традиционно большинство револьверов имеют барабан с шестью патронными гнездами, позволяющими вместить шесть зарядов и произвести шесть выстрелов до перезарядки.
[6]«The Hope» (англ. «зэ хо́уп» – «надежда») – название и логотип ежегодного хип-хоп фестиваля, проводимого в Японии с 2022 года. В фирменном дизайне артикль «The» всегда расположен вертикально, а слово «Hope» состоит из заглавных букв. В версии 2023 года логотип был выполнен в золотом цвете.
[7] «Marques del Merito» (исп. «маркэ́з дэль мэри́то» – «Маркиз из Мери́то») – марка испанского бренди, производимая в испанской провинции Андалусия компанией Bodegas y Vinedos Diez Merito. Она была основана в 1876 году, а в её ассортимент входят и другие напитки, включая линейки вин и бренди солера, среди которых имеются выдержанные варианты до 35 лет. Стоимость бутылки 700 мл варьируется от 13 до 28 $, в зависимости от рынка и типа розлива. «Marques del Merito» имеет золотисто-янтарный цвет, аромат ванили и сладкой выпечки и теплый сбалансированный вкус.
[8] «Carrera» (исп. «карэ́рра» – «гонка») – марка люксовых наручных часов, производимая швейцарской часовой компанией TAG Heuer с 1963 года. Название связано с известной автомобильной гонкой Carrera Panamericana, проводившейся в Мексике с 1950 по 1954 годы. Стоимость варьируется от 2,700$ до 25,000 $, в зависимости от модели.
[9] «Chronograph» (англ. «кро́нограф» – «хроно́граф») – тип часов с возможностью фиксации интервалов времени. В данном случае речь идёт о наручных часах «TAG HeuerCarrera Chronograph», которые способны замерять сотые доли секунды. Первый хронограф в линейке «Carrera» (см. предыдущее примечание) был выпущен в 2011 году.
[10] «231030» – в данном случае комбинация цифр расшифровывается как 30 октября 2023 года, так как в Японии принято указывать даты в формате ГГММДД.