Теперь стихотворения известного поэта-земляка Николая Рубцова могут прочитать в Бангладеше, Индии и Пакистане благодаря переводу врача и популяризатора русской культуры Шамсуддуха Таухида и рубцоведа Евгения Спирина. Об этом рассказал губернатор Георгий Филимонов в своих соцсетях.
После двух лет работы изданы 50 лучших стихотворений, вызвавших интерес. Сейчас планируется увеличить тираж. Сборник «Россия, ты великая волшебница! Лучшие стихи Николая Рубцова» будет представлен на Международной Калькуттской книжной выставке-ярмарке.
Проект продолжает развиваться: к переводу подключился поэт Бишваруп Саньял, который уже перевел 10 стихотворений. В планах создание мультиязычного цифрового варианта на русском, английском, бенгальском и хинди, а также аудиоверсии.
