В предсвадебной подготовке у нас произошла одна забавная ситуация, которая и навеяла тему данной статьи.
Я уже писала о том, что подарки мексиканские молодожены выбирают сами и оформляют в выбранных магазинах специальные wish-листы – в Мексике их называют mesa de regalos (если буквально – «стол подарков»). Гости просто переходят по ссылке, выбирают какой-нибудь подарок по бюджету и вкусу, оплачивают его картой, а молодожены потом получают посылку по указанному ими адресу.
Лично для нас это оказалось самой удобной опцией – с подарками физическими сейчас, в эпоху глобального потребления, угадать крайне сложно, ведь ты никогда не знаешь, например, нужные размеры постельного белья, форму и размеры необходимой скатерти (и нужна ли она вообще), пьет ли кто-то из будущей (или, как в нашем случае, настоящей) семьи тот вид напитка, бокалы для которого хотелось бы подарить; да и сколько их нужно, бокалов этих? Плюс, не у всех есть место или даже желание хранить те вещи, которые не понравились или не подошли, а поговорка про «дареного коня» уже давно перестала быть актуальной в современных реалиях.
В общем, у нас таких списков было два – в мексиканском магазине Liverpool и на всем доступном Amazon. И вот, звонит мне как-то моя приглашенная на свадьбу подруга (для понимания контекста сразу обозначу, что она живет в США) и со смехом говорит мне: «Маша, ты представляешь, я такая балда!» А произошло вот что: она открыла список, стала выбирать подарки и ... немного, скажем так, удивилась.
Еще бы ей не удивляться, если к выбору был предложен, например, плед за 3 000 долларов, набор полотенец за 1 000 долларов, стаканы за 700 и так далее (я, конечно, старалась выбирать позиции на разный бюджет, но все-таки сильно не наглела😀). «И ты понимаешь, - рассказывает она, - смотрю я на это все и постепенно даже мысленно начинаю себя уговаривать: это же подарок на свадьбу, он не должен быть дешевым!»
Думаю, из названия статьи уже понятно, что произошло - продемонстрированные цены были указаны не в американских долларах, а в мексиканских песо, но из-за того, что обе валюты обозначаются одним символом ($), и произошла путаница.
Пока я слушала подругу, и сама вспомнила, как, впервые посетив Мексику, не могла привыкнуть к ценам, точнее, к ценникам – указанное на них обозначение в моей голове умножало сумму на 20 (таков примерный плавающий курс доллара к песо). Сейчас я уже, разумеется, давно привыкла, и не обращаю внимания, а вот первое время было странно, и мне захотелось разобраться в данном вопросе.
И, возможно я сейчас вас удивлю, но это именно американский доллар повторяет символ мексиканского песо, а не наоборот.
И, кстати, под символом $ скрываются не только мексиканские, но и аргентинские, чилийские, колумбийские, кубинские песо, а также известные песо иных стран (за исключением Филиппин, у них совсем другой символ, и Доминиканы – там RD$).
А также символ $ является частью обозначения канадских и австралийских долларов, бразильского реала, паанги (валюты королевства Тонго), кордобы (валюта Никарагуа) – в этих случаях к обозначениям валюты добавлены буквы, идентифицирующие страну.
И теорий происхождения самого знака $, и обоснований его выбора для обозначения валют достаточно много, но самой распространенной, логичной и исторически подкрепленной является лишь одна, и именно о ней мы сегодня и поговорим.
Корнями эта теория, как ни странно (а в общем-то, совсем не странно, а очень даже логично), уходит в средневековую Испанию. Примерно с четырнадцатого по девятнадцатый век главной и основной валютой Испании были испанские реалы. На серебряных монетах были выгравированы Геркулесовы столпы (столбы) – две скалы, которые как бы обрамляли «начало» Гибралтарского пролива (именно там были расположены стратегически значимые испанские порты, а важность доступа к воде для средневекового государства, думаю, все представляют😉).
Символически эти скалы изображали в виде двух колонн, которые обвивала лента с девизом «Plus utra» (где-то, кстати, проскальзывает информация, что символы изначально были взяты с герба Фердинанда II Арагонского, но там я, хоть убейте, этих колонн не нашла). Тем не менее, до сих пор изображение Геркулесовых столпов входит в испанский герб и красуется на современном испанском флаге; думаю, что читатели, живущие или бывавшие в Испании, точно узнают этот символ.
К чему я вообще заговорила про эти колонны? А посмотрите на картинку ниже и все сразу поймете😉
Да-да, самой главной теорией происхождения символа $ утверждается, что именно так коротко обозначался серебряный испанский реал. А Испания в 1500-1700-е годы (т.н. «золотой век») была, пожалуй, самым влиятельным европейским государством, которому подчинялось ошеломительное количество колоний - карта испанских владений того периода есть в открытом доступе, так что, если хотите, можете ознакомиться; поэтому неудивительно, что испанские реалы в то время курсировали, считай, по всему миру.
Но мы все же о Мексике, так что, на ней и остановимся. В 1521 году начинается трехсотлетняя испанская конкиста (завоевание) в Мексике – кровавый период, когда завоеванная страна проходила через мучительную «испанизацию». Новая религия, новый жизненный уклад и ... новая валюта, разумеется – те же самые испанские реалы. Впрочем, уже тогда их название модернизировалось в «реал 8».
Ну, а сам общеизвестный символ в его первозданном виде – буква «S» с двумя (а не одной) перекрестными линиями – впервые был отмечен в XVII веке в переписке уже мексиканских коммерсантов, которые вели торговлю с Новым светом. Основным способом расчетом в то время были как раз те самые реалы 8, впоследствии получившие название «испано-мексиканские песо» в Мексике и «испанский доллар» в Америке. Впоследствии валюту стали графически обозначать символом «$», дошедшим до наших дней.
Поэтому, когда в 1792 году Монетный двор США выбирал символ для новой единой официальной валюты, было решено оставить уже известный людям символ «$», который, так скажем, завоевал определенное доверие. Так и получилось, что валюта двух совершенно разных стран обрела идентичный символ, который и в США, и в Мексике используют до сих пор😉
Что еще можно почитать на моем канале: