Вступление: Время, которое не сотрётся
Я думал, что забуду. Прошло столько лет. Я стар, мои руки дрожат, а память уже не та. Но есть вещи, которые невозможно стереть. Они возвращаются в снах, в тишине, в звуке капающей воды. Я был немецким солдатом. Я стоял в первых рядах, когда мы пересекли границу с Советским Союзом в июне 1941 года. Тогда мне казалось, что всё просто: приказ есть приказ. Но правда оказалась страшнее, чем я мог представить. Сегодня я расскажу вам о том, что происходило в тот день и в те часы, когда Германия начала войну с Советским Союзом. Я говорю не для оправдания. Я говорю, потому что правду надо знать.
Перед нападением: страх и самоуверенность
Мы стояли у границы. Наш батальон получил приказ – готовиться к наступлению. Всё должно было пройти быстро, без проблем. Так нам говорили:
«Красная армия слаба, советские генералы ничего не понимают в войне, мы дойдём до Москвы за несколько месяцев» – вот что внушали нам офицеры.
Но среди солдат было другое мнение. Да, многие были уверены в победе, но некоторые не говорили ничего. Просто молчали и курили. Кто-то перебирал патроны в подсумке, кто-то машинально проверял ремни снаряжения, будто пытался оттянуть момент неизбежного. Мы знали, что СССР огромен. Мы знали, что впереди не просто армия, а целая страна, которая будет защищать себя. Да, нас учили презирать русских. Но даже те, кто в это верил, не могли избавиться от внутреннего напряжения. Оно было в воздухе.
Разговоры среди солдат
В последние часы перед нападением все старались держаться поближе к своим. Говорили тихо, сдержанно. Кто-то вспоминал семью, кто-то обсуждал, сколько трофеев можно будет взять в СССР.
"Говорят, в России много золота. Наверное, скоро заживём как короли!" – хвастался один из наших. Но были и те, кто смотрел в землю и молчал. Они не верили в лёгкую победу. Один из наших, старший капрал Петер Бауэр, сказал мне прямо:
"Марк, если мы встретимся через месяц – считай, нам повезло. А если через год – нам выпал второй шанс на жизнь".
Я только усмехнулся. Тогда я не понимал, насколько он был прав.
Приказы, которые нельзя обсуждать.
За день до нападения офицеры стали жёстче. Приказы не обсуждались.
"Вы должны выполнять, а не думать!" – так нам отвечали на любые вопросы. Мы знали, что за неподчинение последуют последствия. Вечером пришло распоряжение – никаких костров, никаких разговоров вслух. Артиллерия уже была на позициях, пехота ждала сигнала. Все понимали, что произойдёт утром. "Вам нельзя бояться. Вы – немецкие солдаты!" – кричал командир. Он был уверен, что Красная армия не сможет дать достойный отпор. Он ошибался.
Первый бой: сломленные иллюзии
Когда мы перешли границу, всё пошло не по плану. В отличие от Франции или Польши, здесь нас не встречали бегущие люди с белыми флагами. Здесь нас встречал огонь. Я помню первые залпы советской артиллерии. Земля под ногами содрогалась. Рота, шедшая рядом, оказалась под шквальным огнём. Кто-то упал, кто-то закричал. Я не успел осознать, что происходит. "Ложись!" – закричал кто-то. Я упал. И в этот момент взрывная волна ударила меня в спину. Боль была резкая, горячая. Я не сразу понял, что случилось. Попытался встать – и не смог. Моя нога исчезла.
Демобилизация: конец войны для меня
Меня вытащили. Других – нет. Некоторых я так больше никогда и не увидел. Меня отправили в госпиталь, потом – домой. Я больше не воевал. Война закончилась для меня в первые же дни. Когда я вернулся в Германию, люди ещё верили в победу. Но я уже знал, что эта война не будет лёгкой. Я знал, что нас ждал не триумф, а катастрофа. Спустя годы: правда, о которой надо говорить Прошло много лет. Теперь мне 87. Я давно живу в тени этой войны. Много раз я задавал себе один и тот же вопрос:
Зачем я туда пошёл? Я не герой. Я просто был солдатом, который выполнял приказ. Но теперь, когда я смотрю на фотографии погибших, на разрушенные города, я понимаю – у истории нет оправданий.
Мы несли войну на чужую землю. Мы верили в ложь. История страны, история СССР, история тех дней – всё это не просто страницы в учебниках. Это судьбы. И я был одним из тех, кто стал частью этой истории. Но мне нечем гордиться.
Дорогие подписчики! Если вам важна историческая правда и вы хотите видеть больше подобных переводов зарубежных свидетельств войны, поддержите проект «ОБЩАЯ ПОБЕДА». Любая помощь ценна: будь то денежное пожертвование, лайк или репост в соцсетях. Ваша поддержка – основа нашей работы.
Для пожертвований: 5536 9141 1458 9140 Константин сергеевич Ш. «Т-Банк»
Берегите себя! И будьте здоровы! Сохраним память вместе!