Исследователи из Австрии и Израиля перевели самый длинный греческий папирус, когда-либо найденный в Иудейской пустыне. Ханна Коттон Палтиэль из Еврейского университета в Иерусалиме вместе с коллегами перевела текст, который оказался заметками прокуроров для древнеримского судебного процесса начала второго века н. э. Результаты исследования опубликованном в журнале Tyche.
«Это наиболее документированное римское судебное дело из Иудеи, помимо суда над Иисусом», — сказал Авнер Экер, соавтор из Еврейского университета в Иерусалиме.
Папирус включает более 133 строк текста и содержит заметки прокуроров для судебного разбирательства перед римскими чиновниками, а также стенограмму последующего судебного слушания.
Главными обвиняемыми были двое мужчин — Саулос и Гадалиас, оба обвинялись в коррупции. Саулоса обвинили в организации фиктивной продажи и освобождения рабов без уплаты налогов. Его сообщник Гадалиас был сыном нотариуса, известного своей плохой репутацией, подделкой денег, вымогательством и подстрекательством к мятежу. Оба также обвинялись в подделке документов.
Подделка документов и налоговое мошенничество влекли за собой суровые наказания по римскому праву, включая каторжные работы или даже смертную казнь, пояснили ученые.
Слушание состоялось за день до восстания Бар-Кохбы (132–136 гг. н. э.), еврейского восстания против римского правления в Иудее. В тексте упоминается Тиней Руф, который правил Иудеей в начале восстания.
«Действительно ли они были вовлечены в восстание, остается открытым вопросом, но намек говорит о напряженной атмосфере того времени», — сказала Анна Долганова.
Более того, освобождение рабов в то время не кажется «прибыльной бизнес-моделью», добавили исследователи. Суд также был подвержен коррупции и взяткам.
Хотя мы, возможно, никогда не узнаем, что случилось с Саулосом и Гадалиасом в итоге, этот папирус дает редкую возможность заглянуть в судебные процессы того времени на грекоязычном Ближнем Востоке. Он также показывает напряженный период, когда люди часто восставали против власти и плохо относились к налогам — такие проблемы были актуальны тысячи лет назад и остаются важными до сих пор.
Обугленный свиток из окрестностей Помпей расшифровал ИИ. Ученые бились над этим 250 лет
Исследователи наконец-то расшифровали древние кушанские надписи — спустя 70 лет после открытия