Есть мнение, что космос велик и всё стерпит. В том смысле, что в космосе возможно всё, и мы даже не можем представить себе, что именно. Данным мнением, в частности, руководствуются художники, подбирающие цвета для изображения экзопланет, исходя из собственных представлений и прекрасном. В целом же это мнение очень распространено со времён Аристотеля, постулировавшего наличие разных законов для «земного» и «небесного». В ловушку традиционного антропоцентризма попадали даже такие великие умы, как Станислав Лем.
То есть, мнение прежде всего ложно. Для Земли и для человека особых физических законов не предусмотрено. Мы живём по законам космоса. Если что-то и как-то устроено в Солнечной системе, то лишь потому, что везде так… но не суть. Суть в заданном комментатором вопросе, может ли атмосфера экзопланеты иметь насыщенный зелёный цвет, как на одном из артов.
Нет, не может. К сожалению. К сожалению, потому что, красиво.
Если коротко, то выбор «атмосферообразующих» газов невелик. Это либо вещества небулярные, – распространённые буквально космически, и повсюду образующие основу туманностей, – либо вулканические. Либо, свободный кислород. В свою очередь, основу состава газов образуют наиболее – из первой пятёрки – распространённые во вселенной элементы: водород, гелий, кислород, углерод, азот… и примкнувшая к ним сера. Сера – единственный из относительно тяжёлых, но при том «массовых», химических элементов, охотно образующих летучие вещества… Углерод и сера отвечают за оттенки красного, а азот и кислород за синий цвет. Жёлтого и зелёного в палитре природы нет.
Планеты, таким образом, одеваются в белое, розовое и голубое. Бледно-голубой цвет Урана и более насыщенный оттенок Нептуна, это азот – аммиак. Кремовый на Юпитере и Сатурне, – просвечивающий через аммиачные облака красный гидросульфид аммония. Атмосферы молодых Марса и Земли были углекислотными – розовыми.
Планет с атмосферами из дающих зелёный цвет газов – фтора и хлора – нет. Это слишком редкие во вселенной элементы, механизм же их концентрации в туманностях отсутствует.
...И тут надо сосредоточиться на двух моментах. Во-первых, речь об атмосферах. Если сквозь атмосферу просвечивает поверхность, то там могут быть желтоватый, бурый, серый, синий (кислород в составе воды) и зелёный цвета. Зелёный это хлорофилл – сложное, биогенное соединение. О цвете инопланетной растительности в данный момент речь не идёт, хотя, исходят из общности законов во все вселенной, с наибольшей вероятностью он также будет зелёным.
Во-вторых, речь, опять-таки, об атмосферах. А не о явлениях. Таких как «зелёные облака» на Земле. В определённых условиях преломление на минуты, и только при взгляде с определённой точки, может окрасить облака в салатовый цвет.