Случайно в предложенных к просмотру видео увидела очередную попытку экранизировать классику Н.В. Гоголя «Мёртвые души» в виде 4-х серийного фильма. Автор сценария и режиссёр – Г. Константинопольский, год выпуска – 2020.
От такого вольного пересказа я чуть со стула не упала. Особенно от некоторых моментов, которые иначе как словом «кринж» не назовёшь. И дело не только в идеологических особенностях сериала, но и в том, как всё изменилось за четыре с лишним года. Фильм принято считать комедией, но для меня смешного было мало. Это, скорее, сатира. И, конечно, не экранизация, а адаптация, поскольку экранизация всё-таки должна точно следовать тексту. А покупка «мёртвых душ» в том, прошлом значении, к веку нынешнему неприменима. Если только не считать, что новые герои продают свои, давно уже мёртвые души.
Изрядно впечатлившись, я решила пересмотреть классическую экранизацию произведения 1984 года, сценаристом и режиссёром которой был М. Швейцер. Когда-то в детстве я видела несколько отрывков из этого телефильма, но ничего тогда не поняла (кроме того, что Калягину очень идёт такая причёска).
И что же я вижу теперь? Создатели нового сериала чётко следуют фабуле сюжета, невзирая на изменённый контекст, осовременивание и совсем другой финал. Канва соблюдена.
Кардинальные отличия: старый фильм мрачен, его сопровождает музыка гениального А. Шнитке, до того неприятная, изобилующая диссонансными мотивами, иногда переходящими в какофонию, что приходилось перематывать или убавлять звук. Настолько угнетающее влияние она на меня оказывала. В новом фильме краски, наоборот, излишне ярки. Оригинальные саундтреки невыразительны, много современных поп-песен и ремиксов классической музыки. Да, что-то в тему, но на шедевры претендовать не могут. Всё заимствовано.
В обеих картинах в главных ролях звёздный состав.
Первая серия начинается с того, как мчится актуальная нашему времени тройка, не тройка лошадей, конечно, а машина марки BMW, модели Х3. И произносит современный кучер Селифан свой модерновый монолог: «Эээх, трёшка, птица-трёшка, бэха, кто ж тебя выдумал? Дымом дымится под тобою дорога. Эх, кони! Что за кони? Сколько же лошадей у тебя под капотом!»
Эти восторги прерывает зевающий пассажир: «Селифан, заткнись».
Новый Павел Иванович Чичиков (Е. Цыганов) – ответственный работник Минкульта. Он ездит «по городам и весям» с целью составления списков «выдающихся деятелей русской провинции» для перезахоронения их на элитных погостах Москвы.
Бывшие мелкие помещики теперь крупные чиновники. А почему нет? Согласно историческим данным, помещик – это владелец поместья (а здесь у всех дворцы да земли), которому предоставлялось имение по обязательствам службы – военной или государственной – на срок службы или пожизненно. Только тогда основным показателем состоятельности помещика считалось душевладение, но после отмены крепостного права им стала земельная собственность. Так что вполне правомерная замена.
И каждому из них хочется внести себя в этот список при жизни и забронировать местечко с кем-то из «цвета и гордости России», начиная с президента и заканчивая криминальным авторитетом.
Меня, если честно, покоробило от такого поворота, ведь все упомянутые в фильме деятели – реальные живые люди, почти все… Жуткая затея, на мой взгляд, увековечить их таким вот образом.
Чичиков здесь вполне уверен в себе, флегматичен (а каким ещё может быть Цыганов?), умеет найти подход, профессиональный переговорщик. Мужчина со всех сторон интересный. История его жизни перенесена из финала в середину повествования, поэтому зрителю понятны и его циничность, и почему его ничем не удивить.
Губернатора, Антона Кузьмича Сквозник-Дмухановского, играет Сергей Колтаков, не доживший до премьеры сериала несколько месяцев. Эту киноработу режиссёр посвятил светлой памяти актёра. Великолепная игра, тонкая, интересная. С него и начинается афера. Глава провинции претендует на место у Кремлёвской стены рядом с нынешним президентом, у которого там бронь по соседству с вождями прошлого.
Начальнику УВД, Алексею Ивановичу (А. Стриженов), в оригинальной пьесе это полицмейстер, предложено место рядом с бронью С. Шойгу. А его супруга Агафья Тихоновна (не иначе как отсылка к другой пьесе Николая Васильевича «Женитьба») хочет лежать с Газмановым.
Иван Андреевич – начальник главпочтамта (М. Логашкин) – «Ну, надо же! Я и Джигурда навеки рядом!».
Василий Сергеевич Манилов – начальник управления по социальным вопросам и по совместительству здравоохранения (Д. Дюжев). Жена его – Лиза-Кама (А. Ревенко). Очень прямолинейно без иносказаний показаны пороки чиновника. При нынешней цензуре, когда даже Крокодилу Гене и Волку из «Ну, погоди!» блюрят (замазывают) их вредные привычки. Данные сцены из семейного досуга можно расценить как пропаганду весьма нездорового образа жизни. Не говоря уже о свободных нравах чиновника. А занятно, что в старой экранизации Юрий Богатырёв, сыгравший Манилова, тоже показал его человеком неоднозначным, тонко чувствующим радужные вибрации, так сказать (я именно о персонаже, если что). Хочет после перехода на тот свет соседствовать с Чубайсом, потому что он истинный пример государственности и патриотизма, и его женой Авдотьей. То, что делают на экране Дмитрий Дюжев и Александра Ревенко можно назвать чем угодно, кроме актёрской игры.
Кучер: «И какой же русский не любит быстрой езды?»
Чичиков: «Селифан, заткнись».
Настасья Петровна Коробочка – и. о. мэра города Бугорска (Е. Коренева), где всё и происходит. «Нет никакого бизнеса, отец мой, давно, как муж помер», – говорит печальная вдова и обращает взор на семейный портрет. На нём Елена Коренева изображена рядом с Михаилом Ефремовым – попал-таки в кино (правда не так, как планировался). Разорилась и служит теперь в Администрации. Должность досталась ей «по наследству» от мужа из-за юридического казуса. Чичиков предлагает ей соседство с Матвиенко Валентиной Ивановной, но Настасья Петровна хочет с М. Галкиным. «Это у неё личное». Старушка сладострастна. Елена Алексеевна прекрасна в этой роли.
Кучер: «И равнодушно подъезжаю я ко всякой незнакомой деревне. О, моя юность, моя свежесть…».
Чичиков: «Селифан, заткнись».
Виктор Ноздрёв – начальник отдела по физической культуре и спорту (Т. Трибунцев). Доброволец Народного ополчения Донбасса. Родственник митрополита. Вдовец, отец двоих детей – Владимира и Дональда. Наряжается под казачьего атамана для реконструкции боевых действий. Со времён Жени Лукашина не люблю в кино длинные сцены с пьяницами. Может кому-то это и смешно, а мне противно. Хотя сами актёры вызывают у меня глубокие симпатии. Выбор Ноздрёва – З. Прилепин.
Михаил Семёнович Собакевич – начальник отдела по культуре (А. Робак) и жена его Федулия Ивановна (В. Толстоганова, роль без слов, не считая скромных: «Угощайтесь», «Ага» и «Мусора! ВолкИ позорные!»). Собакевич здесь перечисляет местных выдающихся, по его мнению, деятелей культуры, которые будут внесены в список, с теми же фамилиями что и его крепостные из первоисточника. Пожелал лежать рядом с Навальным, которого нет с нами уже год. «Уж больно ловок, имеет все шансы на будущее, по мнению многих». Робак в своём типичном амплуа «реального пацана», гармоничен, но обычен. Вячеслав Невинный в той же роли производил куда более весомое и гнетущее впечатление.
Степан Плюшкин (Александрович по книге, а здесь Николаевич почему-то) – начальник библиотечного фонда Бугорской области, проживает в заброшенном санатории деятелей культуры (А. Серебряков), «книжный червь, заурядная личность, маленький человек, я бы даже сказал, лишний человек». Читала, что эту роль писали под Михаила Ефремова, но к моменту съёмок он уже был занят в другом «life-проекте». Наверное, сильнее всех отличается от первоисточника именно этот персонаж. Плюшкин здесь непризнанный гений, по его собственному мнению, несостоявшийся режиссёр. Честный чиновник, не хотел красть, берёг каждую копейку, взяток не брал и не давал, дворцов и яхт не нажил, счетов в зарубежных банках не имеет. Борец за знания и бумажные книги, противник интернета, но тщеславен. Желает иметь место рядом с Ф. Бондарчуком, который по сюжету считается его однокурсником по ВГИКу. «И чтобы надгробие было выше, чем у Фёдора!». В итоге природная честность побеждает, и новый Плюшкин отказывается и от места в списке, и от денег, и от претензий к Бондарчуку за свою профуканную жизнь. Не Смоктуновский, конечно, но эта интересная многослойная роль прекрасно сыграна актёром.
В роли помощницы Мавры – колоритная Кристина Бабушкина. Роль практически без слов, но какие глаза!
Со временем всему городу становится известно о продаже мест на престижных столичных кладбищах, и вереницей потянулись к Чичикову многочисленные просители.
Чиновник городской управы Антон Волокита – для себя и супруги место рядом с А.Б. Пугачёвой; чиновник из прокуратуры Аввакум Фыров – рядом с Петросяном; Елизавета Воробей, чиновница из жилстроя – со Шнуром, другие желают с Лолитой, Лепсом. Судья – с Высоцким или с кем-нибудь ещё, главное авторитетным, Дед Хасан, например.
Чичиков общается с Леной, дочкой губернатора. Она назначает ему свидание в ресторане, где поёт одноимённую песню из сериала «Оттепель» (реж. В. Тодоровский, 2013 г.), в котором главную роль сыграл Евгений Цыганов. Что это, если не отсылка? Только непонятно зачем она здесь. Кстати, в «Оттепели» композицию исполнила героиня Паулины Андреевой, в миру – жена упомянутого выше Фёдора Бондарчука. Также из тодоровского шедевра мы наблюдает в «Мёртвых душах» актёров Александра Яценко и Анну Котову. Совпадение?
А как вам ещё одно сериальное сходство? Один из каверов, сопровождающих повествование – песня В. Высоцкого «Моя цыганская», также звучит в ТНТшном сериале «Исправление и наказание» (реж. А. Пармас, 2021 г.), где роли, в том числе и главные, исполняют Анна Михалкова, Тимофей Трибунцев и Борис Каморзин. Понятно, что обойма популярных актёров снимается везде, но музыка…?
Остальные песни звучат из уст героини Анны Котовой, в титрах она значится как «блондинка Люда». В постели с Селифаном, являясь агентом Агафьи Тихоновны, она выведывает информацию о Чичикове и рассказывает всё своей хозяйке. И вот здесь Анна Михалкова перевоплощается в свою героиню из сериала «Простая женщина» (реж. Б. Хлебников, 2018г., Н. Мещанинова, 2020г.). Кто видел – поймёт.
Финал сериала – чистейшая фантасмагория. Описывать его не вижу смысла. Он полностью переворачивает смысл гоголевского произведения.
Потому и нет здесь персонажа автора (пронзительно сыгранного А. Трофимовым в старой экранизации). Потому что это уже не Гоголь. Не рождаются больше Гоголи…
В финале сериала герои едут на новое задание. Селифан вопрошает: «Русь! Куда ж несёшься ты? Дай ответ. Не даёт ответа. Чудным рёвом гудит мотор бэхи-трёшки, гремит и становится разорванным в куски воздух. Летит мимо всё, что ни есть на земле, и косясь постараниваются и дают нам дорогу другие народы и государства.» Что ответил Чичиков, вы уже знаете.
Звучит песня в исполнении Ф. Киркорова «Единственная».
P.S.: из сегодняшнего мира, где существует понятие «иноагенты», список которых пополняется каждый год, странно видеть свободно разгуливающими по экрану или упомянутыми: Максима Галкина (в списке с 2022 года), Аллу Пугачёву (персона нон грата с 2023 года), Алексея Кортнева (запрещена концертная деятельность на территории РФ с 2022 года), Семёна Слепакова (в списке с 2023 года), Бориса Гребенщикова (в списке с 2022 года), Алексея Серебрякова и Ксению Рапоппорт, «отменённых» в 2024 году, про Алексея Навального вообще молчу.