Эта японская версия сериала о персонажах Конан Дойла максимально приближена к британскому «Шерлоку». Здесь не меняют пол героям, не меняют имена, оставляя канву литературного первоисточника, и даже в описаниях сериала на киносайтах героев называют Шерлоком и Ватсоном (хотя на самом деле их зовут Хомарэ Шишио и Дзюнити Вакамия). Собственно, и сериал известен просто как «Шерлок» или «Шерлок: Нерассказанные истории» (Sherlock / Sherlock: Untold Stories / シャーロック) (2019).
Всего был отснят 1 сезон, состоящий из 11 эпизодов + спецвыпуск. В сериале все шло к тому, что будет второй сезон: воскрешение Шерлока в спецэпизоде после местного Рейхенбаха в 11-й серии, скудно описанная и показанная личность местного Мориарти, известного как Мория. Но не сложилось. Позднее, в 2022 году, вышел 2-хчасовой фильм «Собака Баскервилей» (The Hound of the Baskervilles: Sherlock the Movie / Baskerville ke no inu Sherlock Gekijouban). На русском языке сериал есть в любительской озвучке, а вот фильм только с субтитрами.
Помимо Шерлока, Ватсона и их главного антагониста здесь будет и местный инспектор Лейстрейд, которого зовут Это. Он - товарищ занятный, в том смысле, что очень ленивый; инспектор проявляет активность только, когда нужно уговорить Шишио заняться очередным делом или раздать указания подчиненным, в остальное время Это просто спит. Еще он очень любит приписывать себе все заслуги в расследовании, хотя по сути расследует кто угодно – Шерлок, Ватсон, помощница Это – но не он сам.
Миссис Хадсон в сериале нет, есть домовладелица Вакамии, но ее присутствие в сериале минимально и связано только с беспокойством хозяйки за своевременную арендную плату.
Каждая серия – отдельное расследование, продолжительность эпизодов варьируется: первые 2 и последние 2 серии идут час и больше, остальные – стандартные 45-50 минут. Время от времени Шишио в поисках преступника наталкивается на упоминания некоего Мории и постепенно им заинтересовывается, приходя к выводу, что этот тип – ключевая фигура в преступном мире. Мория в итоге появляется в 11 эпизоде, но какого-либо зловещего впечатления не производит. Последующий спецэпизод на самом деле выглядит немного бестолково: он построен как выжимка из всех предыдущих серий, дополненная мнением свидетелей, жертв и убийц о Шерлоке. В конце серии Шишио «воскресает» и этим все заканчивается: по сути вся серия – как долгая подготовка к появлению главного героя, но подготовка эта затянута, а возвращение Шерлока происходит не слишком эффектно.
Кроме невнятной личности Мории и унылого спецэпизода, мне придраться не к чему. Истории неплохо показаны с точки зрения расследования, а мотивы преступлений и поступки персонажей обусловлены японской культурой и менталитетом. В частности, задействованы такие острые темы, как трудоголизм и психологическое насилие (оскорбления, унижения, требования работать в неурочные часы) со стороны работодателя, патологическая важность статуса и одобрения со стороны социума, когда даже мысль об общественном осуждении настолько страшна, что вызывает желание умереть. В фильме «Собака Баскервилей» эти моменты также упоминаются, а способ преступления опирается на местные легенды о псах-демонах.