Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
20.4.1942
09:40 3-й АК: Ночью разведгруппа 14-го пехотного полка у юго-восточной оконечности озера 60 столкнулась с противником, вооружённым несколькими пулемётами. Корпусом предприняты контрмеры.
12:05 Донесение 6-го полка: Левый сосед группы Kuhler доложил о том, что в 09:50 на высоте, находящейся восточнее южного финского полевого караула, наблюдались 20 русских.
13:55 Донесение 6-го полка: Боевая группа Kuhler доложила о шуме боя в районе озера 60.
19:00 Бригадефюрер Demelhuber передал командование дивизией СС «Норд» бригадефюреру Kleinheisterkamp. Бригадефюрер Kleinheisterkamp поручил командование передовыми частями дивизии оберфюреру СС Scheider.
Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Разведкой изменений в положении противника не обнаружено. По противнику, производившему шанцевые работы, а также по вражеским позициям, на которых наблюдались передвижения, проводились огневые налёты.
7.) Ведение разведки, продолжение оборудования позиций.
9.) 19.4. с 18:00 наблюдались 10 взаимосвязанных столбов дыма, распространявшихся от северо-восточной оконечности озера 65 на север.
К северу озера 70 активизировались вражеские разведгруппы. По тылам позиции «Gudrun», а также по участкам 3-го батальона 7-го полка и разведбатальона, противник вёл незначительный артминомётный огонь.
Самая высокая суточная температура: +9,6°С.
Самая низкая суточная температура: +1,0°С.
22:00 Разведгруппы, отправленные с позиций пулемётного батальона и «Gudrun», изменений не обнаружили.
21.4.1942
09:00 Донесение 7-го полка: Между 07:00 и 07:50 около 40-50 русских без проведения подготовки атаковали участок 12-й роты. С дистанции 50 м по ним был открыт пулемётный огонь. Большинство русских убиты.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) С 03:30 противник отрядами в 40-50 человек атаковал участки дороги, 3-го батальона 7-го полка и 1-го батальона 6-го полка. Вражеские атаки следовали независимо друг от друга, единое командование ими не прослеживалось. Во второй половине дня противник атаковал с большими интервалами времени лишь участок дороги. Большие потери противник понёс, в основном, на участке 3-го батальона 7-го полка. Около 07:00 примерно 60 русских подобрались к полевому караулу, расположенному севернее озера 70. После скоротечного боя противник отступил.
На участке 12-й роты 7-го полка обнаружены 33 убитых русских. Но действительные потери противника там значительно выше.
Наша артиллерия с помощью звукометрической разведки поражала позиции вражеских орудий.
7.) Разведка и строительство позиций.
9.) По участку дороги вёлся малоинтенсивный вражеский артогонь (кал. 12,2 и 15 см).
Приказ корпуса от 21.4.42. №960/III/3b/sal об изменении линий разграничения на летний период.
22.4.1942
11:15 Господин командующий 3-м АК обратил внимание на то, что к северному флангу нужно срочно строить дороги.
Начальник оперативного отдела попросил привлечь к этому войска, чтобы в случае необходимости можно было занять северный фланг быстро и большими силами.
12:15 Донесение артполка: финский полевой караул, располагавшийся у озера 65, потеснён русскими и отошёл к боевой группе Kuhler.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Разведкой определено, что противник в ходе различных атак, которые проводились им вчера, понёс потери в общей сложности около 100 убитыми и примерно такое же количество ранеными (насчитано 70 убитых). Со второй половины вчерашнего дня противник во всей полосе активных действий не предпринимал. Наша артиллерия проводила огневые налёты по вражеским позициям, на которых наблюдались передвижения, а также по расположенной к северу озера 70 высоте «Oz», на которой велись шанцевые работы.
7.) Разведка, строительство позиций и откачка воды.
9.) По участкам 1-го и 3-го батальонов 7-го полка, разведбатальона и пулемётного батальона противник вёл артминомётный огонь. В период с 14:10 до 16:15 небольшие вражеские разведгруппы вели разведку боем южных постов полевого караула, расположенного севернее озера 70. Они были отбиты контратакой полевого караула, в ходе которой трофеями взяты 1 автомат и 3 противогаза.
В 20:40 около 100 русских попытались уничтожить полевой караул атакой с севера, при этом другие силы противника с востока, юго-востока и юга связывали полевые посты боем. Эта атака тоже была отбита. Сегодня утром были обнаружены следы крови и волочения.
10.) Облачно, ограниченная видимость.
Самая высокая суточная температура: +5,4°С.
Самая низкая суточная температура: -2,8°С.
21:10 3-й АК: 23.4.42 в 05:00 начнётся финская операция по вытеснению противника, о котором докладывалось в 12:00, чтобы снова занять полевой караул, располагавшийся к северо-западу северо-восточной оконечности озера 65. Корпус предложил задействовать при этом и боевую группу Kuhler, чтобы она сковывала противника атакой в направлении юго-восточной оконечности озера 65.
21:20 6-му полку было отдано распоряжение связаться с 14-м пехотным полком и в 05:00 выдвигаться к юго-восточной оконечности озера 65.
Доклад о состоянии боеспособности дивизии от 21.4.42 №Ia 562/42 (прил. с60).
-------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931