Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
15.4.1942
00:02 Донесение 6-го полка: С 23:45 на дороге слышен шум моторов, расстояние до которого не определить. Это могут быть и гусеничные транспортные средства.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Разведкой, проведённой на участке разведбатальона, выяснено, что перед этим участком и до «Локомотивного» ручья противник сторожевых постов не выдвинул. Лишь в 150 м к северу «Локомотивного» ручья, параллельно ему, идёт траншея, занятая малочисленными постами. Ещё дальше севернее обнаружено несколько вражеских блиндажей.
По позициям противника, а также по месту, с которого велась вражеская пропаганда, вёлся беспокоящий артминомётный огонь.
7.) Ведение разведки, продолжение строительства позиций, а также установка мин на танкоопасных направлениях.
9.) Противник вёл разведку малочисленными группами. В период с 15:00 до 16:00 наши передовые позиции, расположенные севернее дороги, обстреливала вражеская батарея (кал. 15 см). Вероятно, противник проводил пристрелку, либо перепроверял районы ведения заградительного огня. С 23:45 до 00:45 на участке дороги слышались шумы моторов. Определить, был это колёсный транспорт или гусеничный, не удалось.
10.) Облачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +6°С.
Самая низкая суточная температура: +1°С.
Противотанковая оборона на участке 6-го полка (прил. е44)
Позиции зенитного дивизиона (прил. е45)
Схема линий связи (прил. е46)
Позиции 7-го полка (прил. е47)
Противотанковая оборона на участке 7-го полка (прил. е48)
16.4.1942
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) У восточной оконечности озера 65 разведкой были обнаружены вражеские сторожевые посты. Других изменений в положении противника не выявлено. По передовым сторожевым постам противника и его разведгруппам вёлся артминомётный огонь.
16.4. в 05:00 боевой группой Kuhler в 700 м к юго-востоку западной оконечности озера 65 был выставлен полевой караул.
7.) Продолжение оборудования позиций, установка противотанковых заграждений и ведение разведки.
9.) Противник продолжает вести разведку. Несколько детонаций мин, а также обнаруженные в первой половине дня на наших минных полях следы крови и волочения свидетельствуют о попадании некоторых вражеских разведгрупп на мины.
Противник обстрелял артогнём (около 30 выстрелов) южный и северный острова озера 70, а также участок 1-го батальона 7-го полка.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +10,7°С.
Самая низкая суточная температура: -6,8°С.
Особо заметно ведение противником разведки между озёрами 70 и 65, а также на восточном берегу озера 65. Без сомнения, он пытается выяснить, какими силами занята местность между озёрами 70/65/60.
17.4.1942
В связи с плохим состоянием дороги, особенно между 3 и 7,8 километрами, для её ремонта дорожным комендантом был привлечён личный состав тыловых частей.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Разведкой, проведённой во всей полосе, изменений в положении противника не обнаружено. Из-за сильного вражеского огня ведение пропаганды на участке дороги было отменено.
17.4. в 01:20 на полуострове, который находится к северо-востоку северного острова озера 70, произошло боестолкновение нашей разведгруппы с отрядом противника численностью около 100 человек. Точный артиллерийский огонь вынудил противника отступить. Найденные сегодня утром следы крови и перевязочные материалы указывают на потери, понесённые противником.
По позициям противника вёлся огонь из артиллерийских и пехотных орудий.
Полевой караул боевой группы Kuhler (прил. е49).
7.) Ведение разведки, строительство позиций и продолжение минирования предполья.
9.) Действовали небольшие вражеские разведгруппы. Вечером противник обстрелял южный остров озера 70 из тяжёлых миномётов. Утром по участку 12-й роты 7-го полка вёлся сильный артиллерийский огонь (12,2 см), при этом произошло прямое попадание в 1 жилой блиндаж. Наши потери: 1 убитый, 3 тяжело- и 2 легкораненых. Кроме того, противник безуспешно обстреливал огнём артиллерийских орудий и тяжёлых миномётов местность к западу 16-го километра железной дороги.
10.) Облачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +11,0°С.
Самая низкая суточная температура: -1,0°С.
В связи с беспрерывным ведением противником разведки дивизия 17.4. ещё раз приказала задействовать все средства для оборудования позиций на северном фланге и, прежде всего, второго полевого караула боевой группы Kuhler.
Приказ дивизии №43 от 17.4.42 (прил.с59).
18.4.1942
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Сегодня в первой половине дня разведкой было обнаружено, что ночью противник составом около роты занял местность от полуострова, находящегося к северо-востоку северного острова озера 70, до высоты «Oz» и от неё на восток.
Наша артиллерия проводила огневые налёты по вражеским позициям, расположенным напротив участка 12-й роты 7-го полка.
Работы по минированию железнодорожной насыпи были завершены.
7.) Разведка, продолжение оборудования позиций.
9.) Действовали небольшие вражеские разведгруппы. Противник проводил с неравномерными интервалами артминомётные огневые налёты по участку разведбатальона (около 200 выстрелов).
10.) Ясно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +11,0°С.
Самая низкая суточная температура: +1,4°С.
17:50 Донесение 6-го полка: Наблюдатель полевого караула группы Kuhler, засевший на дереве, доложил об обнаружении в районе малого озера, находящегося в 2 км юго-восточнее восточной оконечности озера 65, нескольких столбов дыма. В связи с этим наблюдением боевая группа Kuhler связалась со своим северным соседом – 14-м пехотным полком. К восточной оконечности озера 65 направлена разведгруппа.
19.4.1942
10:30 Донесение 6-го полка: Боевая группа Kuhler доложила о том, что наблюдатель с дерева вновь видит столбы дыма, расположенные с большими интервалами на линии: восточная оконечность озера 65 – озеро 21 – 40-й км дороги.
10:45 Донесение 7-го полка: В период с 23:00 до 05:00 в примерно трёх километрах северо-восточнее сторожевых постов 1-го батальона 7-го полка слышался лязг гусениц.
10:50 О вышеуказанных наблюдениях в 3-й АК был направлен доклад. В связи с распутицей воздушная разведка проводиться не будет.
15:30 Донесение 6-го полка: Разведка, направленная боевой группой Kuhler, вышла к северо-восточной оконечности озера 65, оттуда с северного направления, на удалении около 300 м, слышны громкие звуки производства работ, валка деревьев, пилы. На просеке, а также на тропе к болоту, что находится севернее восточной оконечности озера 65, обнаружено много следов ног.
16:00 Донесение в 3-й АК: Были переданы разведданные. Дивизия предполагает, что в районе восточной оконечности озера 65 противник оборудует полевой караул. Дивизия запросила проведение 14-м полком немедленной разведки озера 65, до обозначенного на карте хвойного дерева.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Разведкой, проведённой во всей полосе, изменений не обнаружено. По окапывавшемуся противнику вёлся огонь из пехотных орудий и миномётов. Перед участком 12-й роты 7-го полка были подавлены вражеские миномёты.
Вечером 18.4., а также в первой половине дня 19.4. в районе восточной оконечности озера 65 наблюдалось несколько столбов дыма. Туда была сразу же направлена разведка, точных данных к настоящему моменту нет.
7.) Разведка, продолжение оборудования позиций.
9.) Действовали небольшие вражеские разведгруппы. Ночью на участке дороги неоднократно слышались шумы моторов. С точностью определить, был ли это гусеничный транспорт, не удалось.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +11,0°С.
Самая низкая суточная температура: -2,5°С.
20:15 Донесение 6-го полка: Боевая группа Kuhler вновь доложила о 8-10 столбах дыма, идущих от северо-западной оконечности озера 65 на север.
22:00 Донесение 7-го полка: Противник ведёт артиллерийский огонь по участку 12-й роты, и миномётный по участку 10-й роты.
-------------------------
Журнал тыловой службы
19 апреля 1942
б) Приказом рейхсфюрера СС командование дивизией передаётся от группенфюрера СС Demelhuber бригадефюреру СС Kleinheisterkamp.
Бригадефюрер СС Kleinheisterkamp в период его временного отсутствия поручает командование передовыми частями дивизии оберфюреру СС Scheider.
Штурмбаннфюрер СС Ruoff, прежний начальник оперативного отдела, переводится в Главное управление войск СС.
Гауптштурмфюреру СС Küchle, прежнему начальнику тыловой службы дивизии, передаются обязанности начальника оперативного отдела.
-------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931