С книгами Джеймса Хэрриота я познакомилась больше тридцати лет назад и с самого первого рассказа влюбилась в его истории, наполненные тонким юмором и невероятной любовью к своей профессии и животным. Но вот о том, что по ним сняты фильмы, узнала совсем недавно ‒ как-то даже не задумывалась об этом раньше.
Джеймс Хэрриот (настоящее имя ‒ Джеймс Альфред Уайт) ‒ английский писатель, ветеринар и лётчик, автор книг о животных и людях.
Сериал "О всех созданиях ‒ больших и малых" (2020) стал для меня настоящим открытием. В нем есть все, что нужно для классного фильма: красивая картинка, хорошая актерская игра, динамичный сюжет, юмор, продуманная драматургия, отличная музыка.
Меня всегда поражало насколько атмосферны британские сериалы, как тонко они передают дух времени, в котором разворачивается сюжет. Я, правда, не смотрела их "Войну и мир" и не знаю, насколько точно они чувствуют чужой менталитет, но фильмы о себе они снимают прекрасно! А какое внимание к деталям ‒ просто диву даешься!
Да, фильм не без недостатков, главным из которых является то, что сериал снят "по мотивам". Так сильно по мотивам, что для тех, кто читал рассказы йоркширского ветеринара, это может стать непреодолимым препятствием для восприятия. Но поскольку в рассказах самого Хэрриота реальные события густо перемешаны с авторским вымыслом, то я с первой серии решила для себя, что книги сами по себе, а фильм сам по себе и перестала морочиться по этому поводу.
Дочь, правда, поиронизировала над некоторыми моментами ветеринарной практики, показанными в фильме, но тут уж ничего не поделаешь ‒ киношное изображение профессий часто вызывает улыбку у специалистов. Несмотря на то, что актерам пришлось знакомиться с некоторыми врачебными манипуляциями, реальные животные либо снимались отдельно, либо были заменены на манекены (части крупа коровы, например). Тот момент, когда искусство спорит с реальностью и выигрывает.
Кстати, после пятого сезона решила взглянуть на версию, снятую еще при жизни автора ‒ с 1978 по 1990 г.г. Там я успела пока просмотреть всего несколько серий, но с самого начала стало понятно, что это два практически разных фильма и по настроению, и по сюжету.
И вот как раз если нужна "правда жизни", тогда лучше смотреть более старую экранизацию ‒ там нет никаких "по мотивам", все как в книгах. И в отличие от более позднего фильма ‒ полное доверие к действиям ветеринара на экране (ректальное (а может и маточное, я не разобралась) исследование коровы во весь экран ‒ просто бомба 😁). Да и фермеры выглядят там более настоящими. Хотя с выбором актера для роли Зигфрида я бы поспорила ‒ на мой взгляд староват. А вот Кристофера Тимоти, сыгравшего Хэрриота, одобрил сам Альфред Уайт.
Телевизионный сериал 1978 года временами больше похож на телеспектакль, без особой работы над светом и цветом, и в красоте картинки уступает более поздней ленте. Но, возможно, все дело в том, что я его смотрела в плохом качестве и с субтитрами на фоне английской речи ‒ это немного мешало целостному восприятию. Возможно, в хорошей озвучке он был бы интереснее. Но дело не только в этом. Старая лента показалась более аутентичной, более английской. А новый фильм более универсальный что ли... Мне очень трудно объяснить свои ощущения.
Сериал 2020 года более живописный, если так можно выразиться, отчего местами кажется менее достоверным, чем его предшественник. И в нем больше внимания уделено не работе, а отношениям между людьми. Но самое главное ‒ там больше героики. И не только потому, что основное действие фильма происходит во времена второй мировой войны. Персонажи нового сериала представлены более одухотворенными и вызвышенными прежде всего благодаря преданности своему делу и патриотичности, которой буквально пронизан весь фильм (хотя не исключаю, что нашла бы тоже самое в старом сериале, если бы посмотрела больше). Но сам Джеймс Хэрриот в исполнении Николаса Ральфа вполне тянет на образ настоящего героя. В современных фильмах с подобными типажами, увы, большой дефицит.
А еще в поздней версии меня восхитили женские образы Хелен Олдерсон (Рэйчел Шентон), экономки Одри Холл (Анна Маделей) и эксцентричной миссис Памфри (Патриция Ходж). И не только благодаря прекрасной актерской игре, но и проработке характеров, которые для меня являются примером подлинной женственности. Кстати, миссис Холл в новой версии не только сильно помолодела и похорошела, но и в принципе стала практически супер-женщиной.
В общем, я сажусь досматривать окончание последнего сезона и с удовольствием рекомендую этот сериал для семейного просмотра (хотя и пьют там все ужас как много!). Но самое главное! Если вы никогда не читали рассказы Хэрриота, начните все-таки с книг ‒ изумительно легкий слог и чудесный юмор захватят вас с самых первых страниц!
Почитать еще: