Французские СМИ обратили внимание на тот факт, что китайский производитель сельхозтехники Jiangsu World Agriculture Machinery начал выпускать практически точные копии всем известных американских тракторов Case IH Steiger. В своём материале по теме: «CAOE IH Steiger: нахальная подделка из провинции Цзянсу» они удивлены, что разработчики из Поднебесной не постеснялись просто изменить одну букву в названии и «выкатить» технику на рынок.
Конечно же, источник также отметил, что такая техника будет поставляться преимущественно в Россию и страны Азии, а также подчеркнул, что на российском рынке уже есть китайские аналоги моделей комбайнов Axial Flow (про комбайны AGRO-LIDER FD6300 и Yafeng 9166, которые уже продаются в нашей стране и которые позиционируются как замена «американцам» мы уже знаем). Французское СМИ также удивлено, что Поднебесная дает возможность российским аграриям получить доступ к тракторам 650 л.с. по цене почти в два раза ниже оригинала.
Далее приведем цитату французского СМИ в переводе, комментировать это высказывание не будем.
«Ничто не останавливает Китай от копирования, игроки из Поднебесной достаточно сильно активизировались с тех пор, как западные производители бойкотировали российский рынок сельхозтехники. Издалека CAOE можно реально спутать его с американским оригиналом. Визуальная идентичность, логотип «IH», связанный с «CAOE» и явной надписью «Steiger» под серым градиентом, а также традиционный красный и черный цвета сразу сливаются в Case IH. Будет ли это пренебрежением правилами и патентами на дизайн или же станет жестом чести в адрес американского производителя, пока не понятно. Однако, как правило, это всё-таки форма признания и уважения.
Подражание является неотъемлемой частью китайской культуры, вплоть до того, что в этой стране быть копированным считается честью. Это искусство. С самого раннего возраста китайцы учатся в совершенстве копировать каллиграфию своих предков. В остальном мире кодекс интеллектуальной собственности с ними не согласен и осуждает подобные процессы. Даже если Цзянсу уберет идентификацию своей машины, элементарный аспект её механики и двигателя, не соответствующий действующим в Европе стандартам по борьбе с загрязнением окружающей среды, помешает любому одобрению такой сельхозтехники на нашей европейской земле. Так что продолжайте экономить на оригинал, вот Вам наш совет (совет для аграриев ЕС)».
- говорится в материалах, опубликованных на сайте французских СМИ
От себя отметим, что представленный на фотографии образец китайского трактора CAOE IH Steiger от Jiangsu World Agriculture Machinery доступен в линейке мощностей от 460 до 650 л.с. с двигателями Changchai, это 18-тонная машина, которая в частности спроектирована на базе большого шарнирно-сочлененного погрузчика. Кабина узкая — признак того, что техника принадлежит строительной отрасли, и её перевернули, при этом подсмотрев конструктив уже у оговоренного выше американского производителя сельхозтехники.