В школе, на уроках истории, нам говорили, что в середине XIV века во Франции были крестьянские волнения, по стране прокатилась волна восстаний, получившая название ЖАКЕРИЯ - в честь очень распространённого тогда среди простых людей мужского имени Жак. Учителя проводили параллель - мол, немцы во время Великой Отечественной войны тоже ведь называли нас "рус, Иван!", считая, что у нас тоже это имя самое распространённое, а значит, и обобщённое.
В свою очередь, как мы называли немцев? Правильно, ГАНСАМИ и ФРИЦАМИ. А вот почему?
По поводу ГАНСОВ я потом как-нибудь отдельно скажу, равно и о том, как собирательно называли представителей других стран. А вот что касается ФРИЦЕВ - на самом деле, изначально этот эпоним стали употреблять британцы во время Первой мировой, применительно к солдатам противоборствующей стороны. А мы потом уже переняли у них эту традицию.
Действительно Фриц - уменьшительное от Фридрих, Фредерик - очень распространённое в Германии имя. Так звали многих знаменитых представителей этого народа - прежде всего, легендарный Фридрих Барбаросса. Вы помните также, что секретный план нападения гитлеровской Германии на СССР носил это название, и в среде штабных работников Вермахта использовали более короткую формулировку - ФРИЦ. А потом в массовом сознании все эти линии сошлись.
Это слово упоминается в очень многих художественных произведениях, посвящённых Великой Отечественной войне.
Например - вот фрагмент из романа Василия Гроссмана "Жизнь и судьба".
"Кто-то из летчиков, кажется Молчанов, ответил, что есть плохие люди среди всех наций.
– Вот возьми Короля, еврей, а с ним в паре хорошо ходить. Идешь на задание и знаешь – в хвосте сидит такой друг, в котором уверен, – сказал Ваня Скотной.
– Ну какой же Король еврей? – сказал Соломатин. – Король – это свой парень, я в нем в воздухе уверен больше, чем в себе. Он у меня над Ржевом «мессера» из-под самого хвоста вымел. И я два раза бросал несчастного, подбитого фрица из-за Борьки Короля. А знаешь сам, я забываю мать родную, когда в бой иду.
– Тогда как же получается, – сказал Викторов, – если еврей хороший, ты говоришь – он не еврей".
Источник - https://librebook.me/jizn_i_sudba/vol1/1
Но это слово, так сказать, обиходное, в официальных документах, докладах, сообщениях и сводках его старались не употреблять.
Зато в пропагандистских целях - сплошь и рядом.
К слову, имя Фриц распространено не только в Германии, но и в Нидерландах, Дании и Норвегии. В принципе, с учётом современного состояния дел в этих странах, у нас есть моральное право и их тоже называть ФРИЦАМИ - с учётом того самого подтекста.
А вот применительно к польскому Фредерику Шопену почему-то деминутив ФРИЦ ну никак не клеится. Несмотря на настроения в этой стране.
P.S. Помните стихотворение Самуила Маршака "Юный Фриц, или
Экзамен на аттестат "зверости"?
Юный Фриц, любимец мамин,
В класс явился на экзамен.
Задают ему вопрос:
- Для чего фашисту нос?
Заорал на всю он школу:
- Чтоб вынюхивать крамолу
И строчить на всех донос.
Вот зачем фашисту нос!
Говорят ему: - Послушай,
А на что фашистам уши?
- Ухо держим мы востро,
Носим зá ухом перо.
Все, что ухом мы услышим,
Мы пером в тетрадку пишем -
В наш секретный "ташен-бух"1
Вот зачем фашисту слух!
Вопрошает жрец науки:
- Для чего фашисту руки?
- Чтоб держать топор и меч,
Чтобы красть, рубить и сечь.
- Для чего фашисту ноги?
- Чтобы топать по дороге -
Левой, правой, раз и два!
- Для чего же голова?
- Чтоб носить стальную каску
Или газовую маску,
Чтоб не думать ничего.
(Фюрер мыслит за него!)
Похвалил учитель Фрица:
- Этот парень пригодится.
Из такого молодца
Можно сделать подлеца!
Рада мама, счастлив папа:
Фрица приняли в гестапо.
Источник - http://s-marshak.ru/works/poetry/poetry316.htm
Вы можете поддержать канал, перечислив любую доступную вам сумму на кошелёк ЮMoney 4100 1102 6253 35 (или на карту Райффайзенбанка 2200 3005 3005 2776). И поучаствовать в создании книги по материалам этих статей. Заранее всем спасибо!