Я думаю, многие из вас пробовали смотреть что-то на английском, но каково было разочарование, когда спустя 10 минут у тебя начинала кипеть голова и ты пытался ухватиться хотя бы за одно знакомое словечко, чтобы хоть отдаленно понять, о чем говорят главные герои. При этом, я уверен, многие из вас, кто занимается с репетитором, могут уверенно поддержать беседу на различные темы с преподавателем. Но почему же так тяжело с сериалами и фильмами и как начать, наконец, видеть результаты своего труда, вложенного в изучение языка?
В конце этой статьи у вас будет ответ на этот вопрос! Поставьте лайк, если вам понравится эта статья, благодарю!
Дело в том, что речь в реальной жизни всегда отличается от литературной, от разговоров с репетитором, формальных нарративов. Обилие сленга, идиомных выражений и сокращений затрудняет восприятие речи на начальных этапах. Следующие рекомендации помогут вам облегчить процесс внедрения такой активности, как просмотр сериалов и фильмов на английском, в вашу жизнь:
- Первое, что я рекомендую сделать, — это подойти к выбору сериала или фильма с умом. У вас должно быть четкое представление о том, на какую аудиторию рассчитано то или иное творение. Если это сериал про подростков, то будьте готовы к тому, что от количества сленговых выражений у вас взорвется мозг, если это исторический документальный фильм про древних кельтов, то словарь вы из рук вряд ли выпустите. Именно поэтому, если вбить в поисковике запрос «что посмотреть на английском для начинающих», то вам будут рекомендовать ситкомы наподобие «F.R.I.E.N.D.S.», «The Big Bang Theory» или «How I met your mother». Дело в том, что диалоги в этих ситкомах максимально приближены к реальной жизни. Персонажи обычно попадают в различные ситуации, и непринужденная атмосфера не создает дискомфорта и эффекта упущенного смысла.
Выбирайте максимально простые к восприятию сериалы. К английской речи нужно привыкать постепенно. Не усложняйте себе и так непростое занятие! - После того как мы определились с сериалом, важно подготовиться к просмотру. Для этого нам нужен простой набор: блокнот (тетрадь для записи слов), ручка и приложение-словарь, установленное на телефоне для быстрого доступа к любому слову.
- Помимо всего, я рекомендую создать себе максимально уютную атмосферу, чтобы это занятие не ассоциировалось у вас с работой. Вы будете очень часто заниматься этим, если вы действительно хотите результатов, и важно сделать этот процесс максимально приятным, успокаивающим и расслабляющим. И не забудьте про ароматный чаечек с вкусняшками)
- Далее делим серию на 4 ровные части. Во время просмотра первой части выписываем все незнакомые выражения и слова. Останавливаемся и начинаем переводить всё, что выписали. На это у вас уйдет не так много времени — 7–10 минут, но это важно сделать сразу же после просмотра каждой части. Затем, после того как всё перевели, перечитываем (в идеале еще и вслух озвучивать и пытаться сказать так же, как герои) и начинаем заново смотреть эту часть. Я знаю, что многие не любят пересматривать одно и то же, но поверьте мне, вы будете кайфовать от того, что теперь вы поймете всё куда лучше, чем в первый раз, и приятный прилив радости перекроет всё остальное (также держите в голове, что так будет не всегда и вам нужно пройти этот этап, чтобы в дальнейшем смотреть всё на одном дыхании). Далее смотрим вторую, третью и четвертую часть соответственно.
Знаете почему я считаю такой способ очень эффективным? Потому что у нас за одну сессию происходит максимальное количество соприкосновений со словом и задействовано сразу много способов восприятия информации. Посмотрите сами:
1. Услышали слово
2. Записали слово (работает зрительная память, а у некоторых даже фотографическая)
3. Перевели
4. Повторили
5. Озвучили
6. Снова услышали, уже понимая значение.
- Последнее условие - это constancy и consistency. Постоянство и последовательность дадут такой буст к вашему словарному запасу, что вы даже не заметите, как уже не нуждаетесь в субтитрах, остановках и перемотках. Данный метод проверен мною лично и я вам гарантирую, что полное соблюдение условий приведет вас в результату.
Моей бонусной рекомендацией будет копирование речи и жестов героев. Так вы в 2-3 раза быстрее заметите результаты и параллельно научитесь говорить и прокачаете произношение.
Дорогие гости и любимые подписчики, помните, что для приобретения любого навыка нужно усилие и систематичность. Я буду очень рад, если кто-то внедрит данный способ в свой процесс изучения языка и поделится результатами в комментариях. Подписывайтесь на телеграмм канал ИНГЛИШНУТЫХ и прокачивайте английский вместе с нами!