ЗНАЧЕНИЕ
~아/어/여서는 안 되다 - используется для выражения запрета или указания на то, что что-то делать нельзя. (Не следует). Обычно встречается в публичных объявлениях, правилах в учреждениях и в официальных инструкциях.
배가 아플 때 밥을 많이 먹어서는 안 돼요 / Не следует много есть, когда у вас болит живот.
아무 운동 없이 1 시간 동안 앉아서 컴퓨터를 해서는 안 돼요 / Не следует сидеть и пользоваться компьютером в течение часа без каких-либо упражнений.
다음 주에 한국어 시험이기 때문에 집에서 쉬어서는 안 돼요. / Поскольку на следующей неделе тест по корейскому языку, не следует отдыхать дома.
СТРУКТУРА
К основе глагола добавляется ~아/어/여서는 안 되다
Для основ глаголов, оканчивающихся на гласные 아 или 오 = + 아서는 안 되다
가다 - 가서는 안 되다
오다 - 와서는 안 되다
Для основ глаголов, оканчивающихся на другие гласные = + 어서는 안 되다
먹다 - 먹어서는 안 되다
열다 - 열어서는 안 되다
Для 하다 = 하여서는 안 되다 сокращается до - 해서는 안 되다.
공부하다 - 공부했다가
Для основ глаголов, оканчивающихся на -ㅣ
기다리다 - 기다려서는 안 되다
СРАВНЕНИЕ!
сравнение между глагол + ~(으)면 안 되다 и глагол + 았/었다가 ~아/어/여서는 안 되다
1. ~(으)면 안 되다
눈이 많이 와서 산에 가면 안 돼요. / Тебе нельзя идти в горы, потому что снег сильный идет. ( также выражает значение «нельзя» или «не следует», но используется для обозначения того, что если кто-то что-то сделает, это будет неприемлемо.
2. ~아/어/여서는 안 되다
교실에서 담배를 피워서는 안 됩니다. /Курение в классе запрещено. (подчеркивает что запрет действия, часто обусловленный правилами или социальными нормами)
https://dzen.ru/a/Z1vQ31LEBjjYzumr?sid=5536727278634517
1) Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ
2) Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap
НА ЭТОМ ВСЕ. ДО ВСТРЕЧИ!