В мировой истории нередко бывает, что когда дерутся двое, то выигрывает в итоге некий третий. И события в Риме в 64-61 гг. до н.э. - лучшее тому подтверждение. Но вошли они в историю не столько заговором Катилина - это для Рима был не первый и не последний такой поворот событий, сколько речами Цицерона, которыми он изобличал своего соперника. Фраза же "О tempora, о mоres" из первой речи Цицерона против Катилины и вовсе стала классикой ораторского искусства, став своего рода крылатой фразой. И как же эту известнейшую фразу можно перевести? Это будет вопрос номер один на сегодня.
Катилина, который до какого-то момента пытался действовать строго в рамках закона, не позволяя получить против себя даже малейшего подозрения, тоже в долгу не остался. Его фраза, конечно, не столь знаменита, как фраза Цицерона, но тем не менее достаточна остра и достойна того, чтобы быть озвученной. Итак, в противостоянии Цицерона и Катилины дело дошло до того, что присутствуя на заседании Сената, когда за его взгляды Катилину пригрозили судом, тот в пылу жаркой дискуссии воскликнул что-то типа того, что если кто-то здесь пытается разжечь пожар, который будет угрожать его судьбе, его благополучию, то он - Катилина, затушит этот пожар. Но не водой, а... Чем же собирался затушить Катилина пожар вражды? Это будет второй вопрос.
В историю войдет и заседание Сената 20 октября 63 года, на котором Катилина, давая характеристику состоянию римского общества высказался так, что у государства сейчас есть слабое тело со слабой головой (в смысле властью), и крепкое тело, но без головы. И он - Катилина - готов эту голову предоставить.
В общем, Катилина был изгнан из Рима, что на несколько месяцев продлило ему жизнь и развязало руки. Теперь это уже было открытое противостояние с Цицероном. Вот тогда-то на арене этой борьбы и оказался Гай Юлий Цезарь. И хотя он выступал против смертной казни некоторых захваченных в Риме заговорщиков, они все-таки были казнены, после чего Цицерон вышел на площадь римского Форума и сказал традиционное для тех времен слово - "vixerunt". Как это можно трактовать? Это и будет третий вопрос на сегодня.
Всем привет из Рима 16-летней давности. До встречи на канале!
