Единственная по настоящему глубокая русская книга о ниндзя.
В этой книге, на мой взгляд, заслуживают особого внимания два ключевых момента.
Во-первых, это, пожалуй, единственное произведение русского автора, посвящённое ниндзя, где тема раскрыта серьёзно и уважительно. Автор избегает стереотипов, предлагая читателю глубокий взгляд на жизнь и деятельность этого тайного общества. Удивительно, как искусно показана их культура — многовековая, сложная, проникнутая уникальной системой морали и нравственности. Их ремесло — искусство убийства, казалось бы, само по себе пугающее и тёмное, — не позволяет навесить на ниндзя простой ярлык «зло». Напротив, книга показывает, какими выдающимися и незаурядными людьми они были.
Во-вторых, что гораздо значимее, в произведении создан яркий и необычный женский образ — О-Юми (Мидори), женщины-ниндзя, сочетающей в себе качества воина и профессиональной гейши. Этот персонаж раскрывает границы японской культуры, подчёркивая её разительное отличие от европейской.
Хотя формально можно провести параллели между гейшей и проституткой, это лишь поверхностное сравнение. Акунин показывает, что гейша — это, прежде всего, носительница высокой культуры, мастер любовного искусства в самом широком и глубоком смысле. Назвать О-Юми просто «женщиной лёгкого поведения» равносильно тому, чтобы назвать, скажем, выдающегося аса лётчика-истребителя обычным убийцей. Её профессия — соблазнение, порой с мрачной целью, но за этим стоит невероятная мудрость, утончённость и искусство взаимодействия на всех уровнях — от физического до духовного.
Эта книга удивительно тонко проводит грань между японским и западным пониманием любви и интимности. Автору удалось показать, что в японской культуре любовь и близость — это нечто возвышенное, гармоничное и глубоко уважаемое. Эти отношения раскрываются как искусство, тайна, в которой сокрыта красота, столь мало понятная европейскому читателю.
Подобная тонкость изображения женского образа напоминает только одно произведение в русской литературе — «Таис Афинская» Ивана Ефремова. Ефремов отмечал богатство древнегреческого языка, имевшего более 700 слов для описания нюансов отношений между мужчиной и женщиной, в то время как современный русский язык утратил эту тонкость. Акунин, как и Ефремов, сумел передать возвышенность интимной близости, выведя её за пределы обыденного и вульгарного.
Эту книгу я искренне рекомендую всем, кто стремится не просто читать, но и размышлять.
Первая публикация в моём аккаунте на «Я рекомендую» здесь.
Мои отзывы на «Я рекомендую» здесь.
Создал, наконец, канал на Телеграм, говорят его теперь можно тоже монетизировать, набрав 2000 подписчиков, ссылка здесь. Пока выкладываю там материалы, рассказывающие о моих книгах.