Слово «хвойники» привычно садоводам и любителям растений. Оно часто используется для обозначения тех зелёных товарищей, которые покрыты игольчатой хвоей. Однако с точки зрения ботаники это слово имеет совсем другое значение. Хотите разобраться? Ботанически слово «хвойник» относится только к одному роду растений — эфедре (Ephedra). Но парадокс в том, что у эфедры нет хвои, и она вообще не относится к хвойным растениям. Эфедру называют хвойником, вероятно, из-за внешнего сходства: её веточки действительно напоминают миниатюрные сосенки. В английском языке эту ассоциацию поддерживают названия вроде "членистая сосна" (joint pine) или "членистая пихта" (joint fir). Однако другие названия эфедры звучат гораздо экзотичнее. Например, в немецком она известна как «морская лоза», а в английском — «чай мормонов», «пустынный чай» или даже «бордельный чай». Интересно, что мормоны действительно использовали эфедру для заваривания напитков вместо кофе, запрещённого их религией. Но будьте осторожны: