사과 주스 대신에 물을 마실 거예요. / Я буду пить воду вместо яблочного сока. 그래서 나는 5 대신 4 개의 사과를 샀어요. / Поэтому я купил 4 яблока вместо 5. 사진 대신 여기 몇 가지 옷을 보여 드리겠어요. / Вместо фотографий я покажу вам несколько вещей. 금년에 한국에 가는 대신에 내년에 같이 가자. / Вместо того, чтобы поехать в Корею в этом году, давай поедем вместе в следующем году. 그냥 앉아 있는 대신에 공원에 가서 운동합시다! / Вместо того, чтобы просто сидеть, пойдем в парк и займемся спортом! 내년까지 기다리는 대신 실천해보세요. / Вместо того, чтобы ждать следующего года, попробуйте сделать это. 그약은 좋은 대신 해를 끼칠 수 있어요 / Лекарство может принести больше вреда, чем пользы. 대신 일요일에 가족들과 시간을 보낼 거예요. / Вместо этого я проведу время со своей семьей в воскресенье. 대신 난 그냥 은행에서 돈을 빌릴 거예요. / Вместо этого я просто возьму деньги в долг в банке. В союзе с существительным, нужно добавить 대신(에) после существительного. В союзе с глаголом сначала нужно добавить к основе глагола 는 대신 (에). В союзе с прилагательным. Если основа прилагательного заканчивается на согласную, добавить ~은 대신
Существительное + 대신 выражает значение "вместо"
사과 주스 대신에 물을 마실 거예요. / Я буду пить воду вместо яблочного сока.
그래서 나는 5 대신 4 개의 사과를 샀어요. / Поэтому я купил 4 яблока вместо 5.
사진 대신 여기 몇 가지 옷을 보여 드리겠어요. / Вместо фотографий я покажу вам несколько вещей.
Глагол основа + 는 대신 выражает, что кто-то совершает действие вместо другого действия.
금년에 한국에 가는 대신에 내년에 같이 가자. / Вместо того, чтобы поехать в Корею в этом году, давай поедем вместе в следующем году.
그냥 앉아 있는 대신에 공원에 가서 운동합시다! / Вместо того, чтобы просто сидеть, пойдем в парк и займемся спортом!
내년까지 기다리는 대신 실천해보세요. / Вместо того, чтобы ждать следующего года, попробуйте сделать это.
Прилагательное основа + ㄴ/은 대신
그약은 좋은 대신 해를 끼칠 수 있어요 / Лекарство может принести больше вреда, чем пользы.
Использование в начале предложения (вместо этого....)
대신 일요일에 가족들과 시간을 보낼 거예요. / Вместо этого я проведу время со своей семьей в воскресенье.
대신 난 그냥 은행에서 돈을 빌릴 거예요. / Вместо этого я просто возьму деньги в долг в банке.
Способ формирования🏗️
В союзе с существительным, нужно добавить 대신(에) после существительного.
В союзе с глаголом сначала нужно добавить к основе глагола 는 대신 (에).
В союзе с прилагательным. Если основа прилагательного заканчивается на согласную, добавить ~은 대신에, если заканчивается на гласную, нужно добавить ~ㄴ 대신에.
Внимание!
Окончание ~에 перед 대신 может быть исключен из предложения.
1) Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ
1) Научись легко составлять предложения на корейском языке 🌟 https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap
На этом все. До встречи!