Обсудим полезные для современной жизни правила? Как все-таки правильно: кофе навынос или на вынос? Оплатить за товар или оплатить товар? Картой или по карте?
Проверьте себя. Как вы раскроете скобки в следующих предложениях?
1. В автобусе нужно было (оплатить/заплатить) за проезд.
2. Вы планируете оплатить покупки (картой/по карте)?
3. Возьму кофе (на)вынос.
Оплатить и заплатить
Давайте разбираться! Глаголы оплатить и заплатить имеют похожее лексическое значение, однако используются по-разному. Так, глагол оплатить является переходным, т.е. он может сочетаться с существительными в винительном падеже без предлога.
Правильно: оплатить проезд, счёт, квитанцию и пр.
Глагол заплатить обычно употребляется с предлогом за (заплатить за что-либо): заплатить за проезд, заплатить за покупки и пр.
Однако есть несколько устойчивых сочетаний, в которых предлог не нужен (в этом случае заплатить = уплатить, т.е. внести плату за что-либо): заплатить налоги (вспоминаем ту самую рекламу), заплатить пошлину, штраф, взносы.
Правильно:
Оплатить ЧТО-ТО: оплатить покупку.
ЗАПЛАТИТЬ ЗА что-то: заплатить ЗА проезд.
НО: заплатить налоги, штрафы, пошлину, взносы.
Оплатить КАРТОЙ, оплата КАРТОЙ
Снова вспоминаем, что глагол оплатить является переходным. Значит, он не употребляется с предлогом по.
Правильно: оплатить (чем?) картой.
Аналогичный пример: оплата (чем?) наличными (не скажем же "по наличным").
Кофе/еда НАВЫНОС
- Наречие НАВЫНОС со значением «взять что-либо с собой» пишется слитно. Увы, этот случай (как и многие другие наречия) не подчиняется какому-либо строгому правилу. Написание слова следует запомнить.
Правильно: взять кофе навынос, кафе работает в режиме навынос, блинчики навынос.
- Раздельное написание (на вынос) допустимо только в тех случаях, когда перед нами существительное с предлогом:
Мы смотрели (на что?) на вынос флага.
Гости получили разрешение (на что?) на вынос вещей из здания.
Как вам правила? Все смогли правильно ответить? Допускали ли подобные ошибки в речи?
_______________________________________________________
Горбушина Маргарита Сергеевна, репетитор по русскому языку.
Контакты для связи можно найти на личном сайте. Также можно присоединиться к телеграм-каналу для взрослых и детей, где я рассказываю о правилах русского языка и публикую материалы по заданиям ОГЭ и ЕГЭ.