{"draftJsState":{"blocks":[{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":14,"offset":7,"style":"BOLD"}],"text":"– Вы – не Достоевский, – сказала гражданка, сбиваемая с толку Коровьевым.","type":"blockquote","key":"5rsd6"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"– Ну, почём знать, почём знать...","type":"blockquote","key":"6fa7p"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Интертекстуальность романа Булгакова \"Мастер и Маргарита\" широко известна. Многие исследователи проводили параллели сюжета с \"Фаустом\" И. В. Гёте, с \"Графом Монте-Кристо\" А. Дюма, с \"Ревизором\" Н. В. Гоголя и многими произведениями Ф. М. Достоевского: \"Братья Карамазовы\", \"Бесы\", \"Идiотъ\", \"Дядюшкин сон\" и т д. И, конечно, с главным текстом христиан - Библией. ","type":"unstyled","key":"53clh"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":16,"offset":81,"style":"BOLD"},{"length":6,"offset":596,"style":"BOLD"},{"length":5,"offset":358,"style":"ITALIC"},{"length":5,"offset":649,"style":"ITALIC"}],"text":"Это очень широкая тема, поэтому здесь я затрону лишь маленький фрагмент - образы Воландовой свиты. В основном Фагота (Коровьева) и кота Бегемота. Немного перепадёт и остальным. Прототипы этих образов искали и в истории (Фрэнсис Бэкон), и в мифологии (Бегемот - демон чревоугодия), и в литературе: у Грибоедова (Скалозуб в речи Чацкого - \"Хрипун, удавленник, фагот\"), и у упомянутого Достоевского (напр., в \"Селе Степанчиково и его обитателях\" есть герой Коровкин и др.). Вообще особенность текстов Булгакова в том, что все отсылки могут быть в равной степени верны и не нужно выискивать то самое Ab ovo, с которого всё началось. Я же хочу затронуть одно произведение Достоевского, которое пока не встречала в связи с этим романом (хотя, конечно, учитывая начитанность Булгакова, он никак не мог его обойти) и поискать связи с ним (подчеркну, эта связь не отменяет другие аллюзии текстов Булгакова, а дополняет их).","type":"unstyled","key":"60tlb"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":9,"offset":11,"style":"BOLD"}],"text":"Это роман \"Подросток\" ","type":"header-two","key":"cnlf3"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Уже один эпизод в этой не самой популярной части знаменитого \"пятикнижия\" заставляет принять боевую стойку:","type":"unstyled","key":"aqok7"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":182,"offset":139,"style":"BOLD"}],"text":"\"Хозяин, как нарочно, пустился опять толковать о спиритизме и о каких-то фокусах, которые будто бы сам видел в представлении, а именно как один приезжий шарлатан, будто бы при всей публике, отрезывал человеческие головы, так что кровь лилась, и все видели, и потом приставлял их опять к шее, и что будто бы они прирастали, тоже при всей публике, и что будто бы всё это произошло в пятьдесят девятом году\".","type":"blockquote","key":"35i3a"},{"data":{"image":{"id":"676dc7e7fc9ad22284aefa3f"}},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"atomic:image","key":"20q3d"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":5,"offset":145,"style":"BOLD"}],"text":"Прообразы свиты Воланда искали в разных источниках и небезосновательно, но поодиночке! (!). А вот в в \"Подростке\" их можно встретить сразу всех. ТРОЕ даже появятся за одним столом, да ещё и с условным Воландом! ","type":"unstyled","key":"77ou4"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":11,"offset":9,"style":"ITALIC"},{"length":10,"offset":42,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":54,"style":"BOLD"}],"text":"Начнём с прототипов неразлучной парочки - Коровьева и Бегемота","type":"header-three","key":"9asm3"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":6,"offset":52,"style":"ITALIC"},{"length":7,"offset":64,"style":"ITALIC"},{"length":15,"offset":287,"style":"ITALIC"}],"text":"Это второстепенные персонажи, впервые появившиеся в пятой главе третьей части романа. Главный герой, наш великовозрастный 19-летний \"подросток\" Аркадий Долгорукий приходит к своему бывшему школьному товарищу Ламберту и на лестничной клетке перед дверью его квартиры сталкивается с двумя престраннейшими субъектами:","type":"unstyled","key":"1rll0"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":8,"offset":100,"style":"BOLD"}],"text":"Оба были ещё очень молодые люди, так лет двадцати или двадцати двух; они делали тут у дверей что-то странное, и я с удивлением старался вникнуть.","type":"blockquote","key":"2se21"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":7,"offset":60,"style":"ITALIC"},{"length":9,"offset":108,"style":"ITALIC"},{"length":15,"offset":276,"style":"ITALIC"},{"length":6,"offset":303,"style":"ITALIC"},{"length":7,"offset":70,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":120,"style":"BOLD"}],"text":"Рассмотрим внешность. Бросается в глаза контраст: один был \"длинный\" (Андреев), второй - ростом с Аркадия, \"маленький\" (Тришатов). Подобный ростовой контраст есть и между высоким Коровьевым и коротышкой котом. Для начала сравним облики Коровьева и Андреева (его ещё называют \"le grand dadais\" и просто \"dadais\" - т. е. верзила) более детально.","type":"unstyled","key":"d1l02"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":16,"offset":0,"style":"ITALIC"},{"length":13,"offset":28,"style":"BOLD"},{"length":16,"offset":52,"style":"BOLD"},{"length":9,"offset":84,"style":"BOLD"},{"length":4,"offset":124,"style":"BOLD"},{"length":17,"offset":172,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":199,"style":"BOLD"},{"length":12,"offset":236,"style":"BOLD"},{"length":11,"offset":250,"style":"BOLD"}],"text":"Коровьев/ Фагот: \"гражданин престранного вида <...> ростом в сажень (213 см), <...> длинного как жердь <...> в плечах узок, худ неимоверно, и физиономия глумливая <...> На маленькой головке... <...> жилистую шею <...> глазки маленькие, иронические и полупьяные <...> усишки у него, как куриные перья;","type":"unordered-list-item","key":"c0qkl"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":23,"offset":0,"style":"ITALIC"},{"length":36,"offset":34,"style":"BOLD"},{"length":10,"offset":92,"style":"BOLD"},{"length":7,"offset":104,"style":"BOLD"},{"length":17,"offset":135,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":164,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":176,"style":"BOLD"},{"length":18,"offset":195,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":406,"style":"BOLD"},{"length":10,"offset":420,"style":"BOLD"}],"text":"Длинный/Андреев/Dadais: был малый очень высокого роста, вершков десяти, не меньше (187 см), худощавый и испитой, но очень мускулистый, с очень небольшой, по росту, головой и с странным, каким-то комически мрачным выражением в несколько рябом, но довольно неглупом и даже приятном лице. Глаза его смотрели как-то не в меру пристально и с какой-то совсем даже ненужной и излишней решимостью <...> шею, очень длинную <...> как верста стоял у подъезда.","type":"unordered-list-item","key":"dfjuk"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":14,"offset":90,"style":"ITALIC"},{"length":6,"offset":107,"style":"ITALIC"},{"length":17,"offset":140,"style":"ITALIC"},{"length":7,"offset":354,"style":"ITALIC"},{"length":8,"offset":489,"style":"ITALIC"},{"length":8,"offset":505,"style":"ITALIC"},{"length":11,"offset":264,"style":"BOLD"}],"text":"Видим сходство вплоть до размера головы. Занятны также сравнения со старорусскими мерами (вершки, верста и сажень). Оксюморон Достоевского \"комически мрачный\" отсылает к двойственной природе этого героя. Вспомним, что и Коровьев в финале оборачивается в \"рыцаря с мрачнейшим и никогда не улыбающимся лицом\". Также на протяжении романа Коровьева величают длинным. Это его определяющая характеристика (наряду со словом \"клетчатый\", напр.). Как и у Андреева в третьей части \"Подростка\" (\"ваш длинный друг\", \"длинный нисколько не испугался\" и т. д.).","type":"unstyled","key":"52iji"},{"data":{"image":{"id":"676dcff5d4715128369dfbd5"}},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Коровьев","type":"atomic:image","key":"a58mc"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Одежда","type":"header-three","key":"9fdj3"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":8,"offset":0,"style":"BOLD"},{"length":26,"offset":115,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":154,"style":"BOLD"},{"length":11,"offset":186,"style":"BOLD"},{"length":7,"offset":218,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":244,"style":"BOLD"},{"length":7,"offset":319,"style":"BOLD"},{"length":18,"offset":347,"style":"BOLD"}],"text":"Коровьев: на маленькой головке жокейский картузик, клетчатый кургузый воздушный же пиджачок <...> щёлкнул каблуком рыжего нечищеного ботинка <...> весь в рванине <...> брючки клетчатые, подтянутые настолько, что видны грязные белые носки <...> грязный платок <...> в этом омерзительном, никуда не годном пенсне <...> в драной цирковой одежде<...> на грязной ладони подал;","type":"unordered-list-item","key":"aa082"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":7,"offset":0,"style":"BOLD"},{"length":20,"offset":98,"style":"BOLD"},{"length":34,"offset":147,"style":"BOLD"},{"length":32,"offset":259,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":403,"style":"BOLD"}],"text":"Андреев: одет очень скверно: в старую шинель на вате, с вылезшим маленьким енотовым воротником, и не по росту короткую – очевидно, с чужого плеча, в скверных, почти мужицких сапогах и в ужасно смятом, порыжевшем цилиндре на голове. В целом видно было неряху: руки, без перчаток, были грязные, а длинные ногти – в трауре <...> стаскивал с себя галстух – совершенно истрепавшуюся и засаленную ленту <...> грязная рубашка.","type":"unordered-list-item","key":"c7agv"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":15,"offset":143,"style":"ITALIC"},{"length":8,"offset":198,"style":"ITALIC"},{"length":30,"offset":401,"style":"ITALIC"},{"length":7,"offset":432,"style":"ITALIC"},{"length":15,"offset":614,"style":"ITALIC"},{"length":9,"offset":381,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":520,"style":"BOLD"}],"text":"Видна небрежность в одежде: она грязная, не по размеру, рваная (у Андреева вылезший воротник, у Коровьева треснуто пенсне), нелепые сочетания (мужицкие сапоги и повседневный головной убор знати (!) цилиндр у Андреева; цивильный пиджачок и жокейский картуз для скачек - у Коровьева). Булгаков прямо пишет о \"несолидности\" в манере героя одеваться и говорить. Так, Коровьев говорил \"козлиным голосом\", \"треснувшим и дребезжащим (NB!) тенором\", а, характеризуя голос Андреева, Достоевский несколько раз употребляет глагол \"промычал\" (этот же глагол однажды перепал и Коровьеву от Булгакова). Ещё Андреев выговаривал \"грубо и неловко\".","type":"unstyled","key":"7eef7"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Обращу внимание и на такое явление как уменьшительные суффиксы в описании Коровьева (картузик, пиджачок, брючки, глазки, усишки). Вообще \"злоупотребление\" такими морфемами очень характерно для стиля романов именно Достоевского. Здесь же его взял на вооружение Булгаков. ","type":"unstyled","key":"2r8g6"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Шутовство героев","type":"header-three","key":"5soo6"},{"data":{"image":{"id":"676ec0885eb9c53b36909d10"}},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"atomic:image","key":"f2eu8"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":10,"offset":23,"style":"ITALIC"},{"length":7,"offset":119,"style":"BOLD"},{"length":4,"offset":171,"style":"BOLD"},{"length":4,"offset":189,"style":"BOLD"}],"text":"Замечательно то, что и шутовское поведение, манера речи Андреева схожи с поведением и речью Коровьева. Коровьев - это \"шуткарь-регент\", \"гаер\". Андреев с товарищем – \"это шуты, пане, это – шуты!\" Своё знакомство с Аркадием у верзилы Андреева начинается с коверканья фамилии, произносимой русскоговорящим Андреевым на французский лад:","type":"unstyled","key":"1lpqa"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"– Dolgorowky? – повторил он тем же тоном и тем же голосом.","type":"blockquote","key":"faub3"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":8,"offset":10,"style":"BOLD"}],"text":"– Нет, не Коровкин, – так же резко ответил я, расслышав ошибочно.","type":"blockquote","key":"ci4hh"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"– Dolgorowky?! – почти прокричал, повторяя, длинный и надвигаясь на меня почти с угрозой. Товарищ его расхохотался.","type":"blockquote","key":"74qhm"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"– Он говорит Dolgorowky, а не Коровкин, – пояснил он мне. – Знаете, французы в «Journal des Debats» часто коверкают русские фамилии…","type":"blockquote","key":"54elr"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":9,"offset":18,"style":"ITALIC"},{"length":10,"offset":125,"style":"ITALIC"},{"length":9,"offset":147,"style":"ITALIC"},{"length":10,"offset":267,"style":"BOLD"}],"text":"Вот и промелькнул Коровкин у Достоевского (оказывается, это не только персонаж повести \"Село Степанчиково...\") да ещё в речи прототипа Коровьева* (одного из, по крайней мере). Вспомним эпилог Булгакова: \"Попались в разных местах, кроме того, девять Коровиных, четыре Коровкина и двое Караваевых\".","type":"unstyled","key":"b1ckd"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":8,"offset":42,"style":"BOLD"},{"length":7,"offset":192,"style":"BOLD"}],"text":"*Фамилия эта может восходить частично и к Теляеву в готическом \"Упыре\" А. К. Толстого: в конце повести он нарядился в старинные железные латы: \"Что может быть общего у Теляева с филином или с рыцарем Амвросием!\" (сравн. перевоплощение Коровьева в рыцаря).","type":"unordered-list-item","key":"ar89u"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":10,"offset":57,"style":"ITALIC"},{"length":22,"offset":487,"style":"ITALIC"},{"length":18,"offset":542,"style":"ITALIC"},{"length":14,"offset":265,"style":"BOLD"}],"text":"Вообще, как по мне, некоторые активно пытаются притянуть Коровкина к Коровьеву без должных на то оснований (по сути, сходство в одной фамилии. Даже поведение, характерное для выпивохи, чересчур общо, чтобы делать какие-то далеко идущие выводы). Некий литературовед Б. В. Соколов в \"Булгаковской энциклопедии\" (которую критиковали за ошибки и неточности даже родственники Булгакова, но которая по-прежнему общедоступна) так и вовсе отталкивается от явной ошибки. Он пишет: \"Коровьевское «Маэстро! Урежьте марш!» явно восходит к коровкинскому «Музыканты! польку!»\" Так-то оно похоже, только у Булгакова эту фразу произносил вовсе не Коровьев, а кот Бегемот...","type":"unstyled","key":"f0mtc"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Деньги, регенты и серебро!","type":"header-three","key":"dqrg4"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":18,"offset":76,"style":"BOLD"}],"text":"Итак, продолжим. Интересно, что и Коровьев, и Андреев начинают знакомство с просьбы о деньгах. У Достоевского:","type":"unstyled","key":"713k1"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Длинный вдруг обратился ко мне:","type":"blockquote","key":"5osrb"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":6,"offset":53,"style":"BOLD"}],"text":"– Monseigneur le prince, vous n’avez pas de rouble d’argent pour nous, pas deux, mais un seul, voulez-vous? [Князь, у вас нет ли для нас рубля серебром, не двух, а одного, идёт?]","type":"blockquote","key":"cno2d"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"У Булгакова:","type":"unstyled","key":"35vgh"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":8,"offset":135,"style":"BOLD"},{"length":21,"offset":156,"style":"BOLD"},{"length":7,"offset":200,"style":"BOLD"}],"text":"[Берлиозу]: – Турникет ищете, гражданин? – треснувшим тенором осведомился клетчатый тип, – сюда пожалуйте! Прямо, и выйдете куда надо. С вас бы за указание на четверть литра... поправиться... бывшему регенту!","type":"blockquote","key":"fjqle"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":8,"offset":220,"style":"ITALIC"},{"length":8,"offset":229,"style":"ITALIC"},{"length":7,"offset":267,"style":"ITALIC"}],"text":"Да, можно сказать, что \"Остапа понесло\". Но лично я не только отмечу синтаксический параллелизм текстов (обращение к князю//обращение к гражданину в начале фразы), но и притяну за уши также и указание в речи Андреева на серебро (d’argent), что по звучанию похоже на \"регента\" Булгакова. А ведь сколько копий было сломано в попытке понять: регент - это временный правитель в монархическом государстве либо руководитель церковного хора? (Моя интерпретация всё-таки не отменяет иных, учитывая, что романы Булгакова поистине \"многомерны\").","type":"unstyled","key":"91la2"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":11,"offset":0,"style":"BOLD"}],"text":"Переводчики","type":"header-three","key":"efjj9"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":2,"offset":0,"style":"ITALIC"}],"text":"– Mademoiselle Alphonsine, aves-vous vendu votre bologne? [Мадемуазель Альфонсина, вы продали вашу болонку?]","type":"blockquote","key":"fjeeo"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"– Qu’est que ça, ma bologne? [Что это такое, моя bologne?]","type":"blockquote","key":"957qj"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Младший объяснил, что «ma bologne» означает болонку.","type":"blockquote","key":"evuav"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":2,"offset":0,"style":"ITALIC"}],"text":"– Что за страшный жаргон?","type":"blockquote","key":"cd0dp"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":8,"offset":131,"style":"BOLD"}],"text":"P. s.: слово \"болонка\" имеет русскоязычное происхождение и дословно, конечно, не переводится. По-французски эта собачка зовётся le bichon. Ломака Андреев нарочно коверкает слова.","type":"unstyled","key":"e3cif"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":198,"offset":1,"style":"ITALIC"},{"length":9,"offset":222,"style":"BOLD"}],"text":"\"Вы думаете, что он не умеет по-французски? Он как парижанин говорит, а он только передразнивает русских, которым в обществе ужасно хочется вслух говорить между собою по-французски, а сами не умеют...\" - так характеризует Андреева его дружок Тришатов;","type":"unordered-list-item","key":"3rc7f"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":9,"offset":0,"style":"BOLD"},{"length":12,"offset":164,"style":"ITALIC"},{"length":16,"offset":180,"style":"ITALIC"},{"length":13,"offset":262,"style":"ITALIC"}],"text":"Коровьев - \"самозванный переводчик при таинственном и не нуждающемся ни в каких переводах консультанте\". Изредка вставляет в речь французские и немецкие словечки: \"Авек плезир!\", \"Эйн, цвей, дрей!\" словно придуривается. Кот тоже говорит на ломаном французском: \"Ноблесс оближ\". ","type":"unordered-list-item","key":"ac475"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":72,"offset":97,"style":"ITALIC"}],"text":"Несмотря на то, что Андреев и Коровьев выполняют роли шутов, они умны и сообразительны. Андреев \"образованный; получил воспитание в хорошем доме, <...> У него есть мысли\".","type":"unstyled","key":"11rg"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Плач","type":"header-three","key":"8ljnk"},{"data":{"image":{"id":"676ebee760cfc04bca4b2fe2"}},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"atomic:image","key":"92lqk"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":7,"offset":0,"style":"BOLD"}],"text":"Андреев: \"когда он плачет, то как-то особенно, как никто не плачет: он заревёт, ужасно заревёт, и это, знаете, ещё жальче…\"","type":"unordered-list-item","key":"9el14"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":8,"offset":0,"style":"BOLD"}],"text":"Коровьев: \"Слёзы побежали у него из-под пенсне потоками <...> будучи, видимо, не в силах сдержать себя, Коровьев клюнул носом в стену рядом с зеркалом и стал содрогаться в рыданиях\".","type":"unordered-list-item","key":"lovs"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Рассуждения","type":"header-three","key":"53sbl"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":7,"offset":0,"style":"BOLD"},{"length":19,"offset":66,"style":"ITALIC"},{"length":8,"offset":92,"style":"ITALIC"},{"length":22,"offset":145,"style":"ITALIC"},{"length":9,"offset":173,"style":"ITALIC"},{"length":18,"offset":198,"style":"ITALIC"}],"text":"Андреев: \"У него ужасно странные мысли: он вам вдруг говорит, что и подлец, и честный – это всё одно и нет разницы; и что не надо ничего делать, ни доброго, ни дурного, или всё равно – можно делать и доброе, и дурное\".","type":"unordered-list-item","key":"7b076"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":8,"offset":0,"style":"BOLD"},{"length":12,"offset":21,"style":"ITALIC"},{"length":13,"offset":42,"style":"ITALIC"},{"length":15,"offset":151,"style":"ITALIC"},{"length":14,"offset":178,"style":"ITALIC"},{"length":11,"offset":217,"style":"ITALIC"}],"text":"Коровьев: \"Что такое официальное лицо или неофициальное? Всё это зависит от того, с какой точки зрения смотреть на предмет, всё это, Никанор Иванович, условно и зыбко. Сегодня я неофициальное лицо, а завтра, глядишь, официальное! А бывает и наоборот...\"","type":"unordered-list-item","key":"budpv"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Такая получается у обоих казуистика и словоблудие. Всё относительно! :) Вообще Андреев, по словам Тришатова, - циник.","type":"unstyled","key":"2fd99"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"НеХудожественный свист","type":"header-three","key":"b1o8c"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":9,"offset":174,"style":"BOLD"},{"length":16,"offset":221,"style":"ITALIC"}],"text":"В \"Подростке\" одна из выходок Андреева: \"Я его рекомендовал одной госпоже, старой знатной барыне, что он раскаивается и хочет убить себя от совести, а он пришёл к ней, сел и засвистал\". В финале романа Коровьев свистнул \"по старой памяти\", да так, что \"с корнем вырвало дубовое дерево, и земля покрылась трещинами до самой реки\".","type":"unstyled","key":"5govt"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Манера речи и поведение","type":"header-three","key":"3i8p0"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[{"key":0,"length":13,"offset":488}],"inlineStyleRanges":[{"length":12,"offset":119,"style":"BOLD"},{"length":78,"offset":459,"style":"ITALIC"}],"text":"Оба героя всячески кричат, орут и привлекают к себе внимание, ставят других персонажей в неловкие ситуации. Они крайне эксцентричны! Так, Коровьев обманом заставляет Ивана Бездомного кричать \"Караул!\", наводит шум в общественных местах (в Торгсине и др.), собирает хоровой кружок в зрелищном филиале. Андреев же передразнивает поляков в ресторане, колотит в дверь сапогом, вместо того чтобы позвонить, а также публично поёт про Ламберта насмешливую песенку: \"Стоит передо мной и кричит: «Ohe, Lambert!» В хорошем обществе! Все смеются...\". Также их периодическая безграмотность явно нарочитая. То Коровьев представляется \"ихним помощником\", то Андреев \"прикидывается дураком\", \"грубо и неловко выговаривая французские слова\".","type":"unstyled","key":"44fst"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Судьба \"шутов\"","type":"header-three","key":"akmkl"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":50,"offset":43,"style":"ITALIC"},{"length":10,"offset":514,"style":"ITALIC"},{"length":11,"offset":243,"style":"BOLD"},{"length":11,"offset":327,"style":"BOLD"},{"length":6,"offset":727,"style":"BOLD"}],"text":"Коровьев в конце романа перевоплощается в \"рыцаря с мрачнейшим и никогда не улыбающимся лицом\". Андреев застреливается. Таким образом, видна двойственная природа обоих персонажей. Литературовед Н. Н. Наседкин называет Андреева \"одним из самых несчастных персонажей «Подростка»\". А среди прототипов Коровьева фигурирует \"рыцарь печального образа\" Дон Кихот Сервантеса. Их шутовство - это маска, \"проклятие\", которую они сбрасывают вовсе не забавным образом. Вообще Коровьев - это \"исключённый из рыцарей\", а также \"отставной втируша-регент\". Согласитесь, что слово \"отставной\" слабо вяжется с положением церковного певчего. \"Отставляют\" обычно военных либо государственных служащих. Андреев - тоже \"выключенный\" со службы: \"был юнкер в полку и выгнан\".","type":"unstyled","key":"9s46c"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Внешность Тришатова ","type":"header-two","key":"2srj5"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":4,"offset":33,"style":"BOLD"},{"length":18,"offset":154,"style":"ITALIC"},{"length":6,"offset":288,"style":"ITALIC"},{"length":5,"offset":304,"style":"ITALIC"}],"text":"Настала пора перейти к прототипу кота. Это Тришатов (происхождение сей фамилии для меня не менее загадочно, чем \"Коровьев\"). Он постоянно фигурирует как \"миловидный мальчик\" (речь не о возрасте, разумеется). Интересно, что толстый огромный кот Бегемот в конце романа обернётся \"худеньким юношей, демоном-пажом\". Паж - мальчик или юноша из дворянской семьи, состоявший на службе в качестве личного слуги у знатной особы.","type":"unstyled","key":"38ejl"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":10,"offset":255,"style":"ITALIC"},{"length":36,"offset":386,"style":"ITALIC"},{"length":14,"offset":437,"style":"ITALIC"}],"text":"Конечно, внешность дружка Андреева сложно сравнивать с Бегемотовской. Как я упомянула, явное сходство проступает лишь в конце романа \"М. и М.\", когда с героев спадают маски, и кот оборачивается мальчиком-пажом. Вообще особенность кота в том, что он ходит без одежды. Кошачью шерсть с натяжкой можно сравнить с \"ильковой шубой\" Тришатова, которую потом у того отбирает Ламберт (сравн.: \"Ночь...содрала с него [кота] шерсть\"). Ещё у кота \"кавалерийские усы\". А Тришатов - генеральский сын.","type":"unstyled","key":"db9un"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Повязывание галстуха!","type":"header-three","key":"ejej6"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Вернёмся к сцене появления героев в \"Подростке\", которую я расписала выше:","type":"unstyled","key":"ddr59"},{"data":{"image":{"id":"676df1d8993122054d5db356"},"images":[{"id":"676df1d8993122054d5db356"},{"id":"676df2627feaf72a3755984b"},{"id":"676ec39d7feaf72a37678473"}],"contents":{"676df2627feaf72a3755984b":"Альфонсинка таки повязала длинному галстух","676df1d8993122054d5db356":"Андреев, Тришатов и Аркадий перед дверью в квартиру Ламберта "}},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Андреев, Тришатов и Аркадий перед дверью в квартиру Ламберта ","type":"atomic:image","key":"7uga6"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":230,"offset":0,"style":"ITALIC"},{"length":7,"offset":232,"style":"ITALIC"},{"length":32,"offset":54,"style":"BOLD"},{"length":17,"offset":91,"style":"BOLD"},{"length":26,"offset":156,"style":"BOLD"}],"text":"\"Длинный парень стаскивал с себя галстух – совершенно истрепавшуюся и засаленную ленту или почти уж тесёмку, а миловидный мальчик, вынув из кармана другой, новенький чёрный галстучек, только что купленный, повязывал его на шею длинному...\"","type":"blockquote","key":"aik8c"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":30,"offset":132,"style":"BOLD"},{"length":2,"offset":163,"style":"BOLD"},{"length":9,"offset":233,"style":"ITALIC"},{"length":43,"offset":247,"style":"ITALIC"}],"text":"То есть Тришатов пытается привести в порядок галстук Андреева, раздобыв для него новый. На балу же у Сатаны \"на шее у кота оказался белый фрачный галстух бантиком\". Который в конце бала, когда кот вылез из бассейна с коньяком, стал \"раскисшим\" и \"превратился в совершеннейшую грязную тряпку\". То есть трансформация с галстуком обратная. Из годного в негодный.","type":"unstyled","key":"1pi18"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":7,"offset":118,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":203,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":331,"style":"ITALIC"}],"text":"Обратим внимание и на форму слова. У Достоевского это \"галстуХ\". У Булгакова тоже \"галстуХ*\": \"На кой чёрт тебе нужен галстуХ, если на тебе нет штанов? // Видели ли вы когда-либо кого-нибудь на балу без галстуХа?\" *Такая форма ещё в XIX в. начала вытесняться привычной нашей со взрывным звуком \"К\" на конце. Замечательно и то, что галстух кот повязывает, не имея штанов! А Андреев не имеет чистых воротничков (Тришатов ему: \"Ведь я тебе сказал, чтоб ты воротнички надел\", а то \"пропадёт весь эффект\").","type":"unstyled","key":"6ndkp"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":6,"offset":16,"style":"ITALIC"},{"length":29,"offset":58,"style":"BOLD"},{"length":10,"offset":88,"style":"BOLD"},{"length":10,"offset":128,"style":"BOLD"}],"text":"Кот - настоящий щёголь! Помимо галстучка у него \"на груди перламутровый дамский бинокль на ремешке. Кроме того, усы у кота были позолочены.\" Тришатов \"одет щегольски\": в \"изящной шляпе\" и \"светлых свежих перчатках\".","type":"unstyled","key":"240b0"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Незначительная деталь. Тришатов буднично попивает кофе, а вот коту в этом отказывают:","type":"unstyled","key":"2irm3"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"– Пошёл вон, – сказал ему Воланд.","type":"blockquote","key":"61ele"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":11,"offset":8,"style":"BOLD"}],"text":"– Я ещё кофе не пил, – ответил кот, – как же это я уйду?","type":"blockquote","key":"1nq3i"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":8,"offset":18,"style":"ITALIC"}],"text":"Вспомним и другие штрихи, роднящие этих двух \"товарищей\". Бегемот врывается без доклада к Прохору Петровичу (после похищает того из костюма). А Тришатов со своим дружком врывается на квартиру к Ламберту, который не очень-то рвётся их пускать. Вообще, несмотря на то, что основная доза эксцентричности перепала именно Андрееву, поведение Тришатова тоже выпадает за рамки общественной нормы. Так, он на полном серьёзе просит незнакомого с ним Аркадия повязать \"галстух\" своему непрезентабельному другу, которого тот видит впервые в жизни, да ещё стоя на лестничной площадке. Об абсурдном поведении кота можно перечислять бесконечно (вспомним хотя бы, как он выдавал удостоверение Николаю Ивановичу, подтверждая, как тот \"провёл упомянутую ночь на балу у сатаны, будучи привлечён туда в качестве перевозочного средства\").","type":"unstyled","key":"9ai08"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Забегая вперёд: после всех событий Тришатов исчезает и главному герою не удастся отыскать его след. Как и пропадает дьявольская шайка из Москвы.","type":"unstyled","key":"2al9"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Третий. Азазелло","type":"header-two","key":"2nfhk"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":5,"offset":173,"style":"BOLD"},{"length":13,"offset":324,"style":"ITALIC"}],"text":"В ресторане на Морской у Достоевского собираются все три персонажа (прототипы \"мужской\" части свиты Воланда). Это упомянутые Тришатов и Андреев. К ним присоединяется некто \"Рябой\" (\"знаком с ними коротко\"). Рябой может означать, что человек переболел оспой. Но в русском часто выступает как синоним к \"рыжему\". А Азазелло - огненно-рыжий. ","type":"unstyled","key":"3i7al"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Указ, приписываемый Петру I: «Рябых и рыжих на государеву службу не брать и в суде слова не давать, понеже Бог шельму метит».","type":"unordered-list-item","key":"far1m"},{"data":{"image":{"id":"676ec3775eb9c53b36959979"}},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Азазелло","type":"atomic:image","key":"5871o"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":106,"offset":120,"style":"ITALIC"}],"text":"Внешне Рябой мало похож на Азазелло. А вот поведением и производимым впечатлением вполне. Его очень боится Ламберт. Он \"отделывался отрывочными, сердитыми и ультиматными словами. Он держал себя высокомерно, был зол и насмешлив\". К нему перейдут на службу Тришатов и Андреев после ухода от Ламберта. По своей функции Рябой сочетает и Азазелло, и Воланда (внешне и своей солидностью он отсылает к нему, но я нашла не так много общих черт: разве что Воланд был выбрит гладко, а Рябой с \"с выбритым до гадости лицом\". Скорей всего, внешность герою Булгаков подбирал из других источников или своих собственных соображений). По характеру (презрение к жалким и грязными интригам Ламберта) и по функции (к нему перешли на службу двое шутов) он, конечно, приближается к Сатане, а не к его подручному.","type":"unstyled","key":"2ao3s"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":27,"offset":66,"style":"ITALIC"},{"length":15,"offset":97,"style":"ITALIC"},{"length":50,"offset":152,"style":"ITALIC"}],"text":"В то время как Андреев наделён и признаками того же Азазелло: он \"силён, как Еркул (Геркулес)\", \"очень мускулист\" (Азазелло с атлетическими плечами) и \"отдаёт внаём Ламберту для раздробления чужих голов\" свои кулаки. То же делает и демон-убийца Азазелло с непрошеными визитёрами и другими героями.","type":"unstyled","key":"clb3r"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":8,"offset":0,"style":"ITALIC"}],"text":"Сравните: ","type":"unstyled","key":"7u6ja"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":22,"offset":46,"style":"BOLD"}],"text":" \"Толстяк ... ударил Варенуху по уху так, что кепка слетела с головы администратора и бесследно исчезла в отверстии сидения <...> Второй [Азазелло] съездил администратору по другому уху\";","type":"unordered-list-item","key":"d9616"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":25,"offset":56,"style":"BOLD"}],"text":"\"– Но-но! – рыкнул на него Андреев и одним взмахом руки сбил с него круглую шляпу, которая покатилась по тротуару. Ламберт унизительно бросился поднимать её\".","type":"unordered-list-item","key":"dj04f"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Как говорится, \"совпадение? не думаю!\" :)","type":"unstyled","key":"au2bf"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":8,"offset":177,"style":"BOLD"},{"length":6,"offset":219,"style":"BOLD"},{"length":10,"offset":297,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":432,"style":"BOLD"},{"length":9,"offset":514,"style":"BOLD"},{"length":9,"offset":548,"style":"BOLD"}],"text":"Какими же словами характеризуют всех трёх героев Достоевский и Булгаков? Так, в речи Ламберта звучит: \"всё ужасная шушехга\" (т. е. шушера), все \"ракальи\", \"мерзавцы\", \"скоты!\". Андреев - \"мерзкий\", \"sacre\" (проклятый); Рябой - \"страшная, хитрейшая каналья\", \"злодей\"; Ламберт - \"мошенник\" и т. д. Коровьеву тоже 'повезло' с эпитетами: он и \"поганый\", и \"гад\", и \"подлец\", и \"<су>кин сын\". С Бегемотом они - \"шуты гороховые\". Сам же Бегемот - \"окаянный ганс\" (тут я вижу отсылку к коту Мурру Гофмана) и \"мошенник\". Азазелло с \"мерзкой физиономией\". Тришатов - \"странный мальчик\", а Коровьев - \"странный субъект\".","type":"unstyled","key":"4g0c6"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Гелла. Альфонсинка","type":"header-two","key":"6do4l"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":5,"offset":102,"style":"BOLD"},{"length":10,"offset":113,"style":"BOLD"},{"length":162,"offset":439,"style":"ITALIC"}],"text":"На квартире у Ламберта появляется героиня, которая годится в прототипы рыжей ведьме, служанке Воланда Гелле. Это Альфонсина. Она является сожительницей Ламберта, принимает участие в его преступной комбинации. Как и Гелла - в пакостях Сатаны. Начнём с того, что Альфонсинка - француженка. Изъясняется исключительно на своём родном наречии, а переводы читатель находит в сносках. Гелла же, открывая магазин дамского платья в Варьете, тоже \"полностью стала тарахтеть по-французски, и удивительно было то, что её с полуслова понимали все женщины, даже те из них, что не знали ни одного французского слова\". Сравним и другие характеристики:","type":"unstyled","key":"5hk5j"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":10,"offset":0,"style":"ITALIC"},{"length":6,"offset":60,"style":"ITALIC"},{"length":6,"offset":117,"style":"ITALIC"},{"length":5,"offset":158,"style":"ITALIC"},{"length":6,"offset":187,"style":"ITALIC"},{"length":6,"offset":213,"style":"ITALIC"},{"length":5,"offset":235,"style":"ITALIC"},{"length":10,"offset":41,"style":"BOLD"},{"length":1,"offset":82,"style":"BOLD"},{"length":10,"offset":84,"style":"BOLD"},{"length":12,"offset":123,"style":"BOLD"},{"length":11,"offset":164,"style":"BOLD"},{"length":6,"offset":254,"style":"BOLD"}],"text":"Альфонсина: дребезжащий* женский голос с парижским акцентом <...> наскоро одетую, в распашонке, только что с постели <...> раздавленным, дребезжащим* голосом <...> патетически прокричала <...> разорванным голосом <...> блеяла как овца <...> забренчала и запела;","type":"unordered-list-item","key":"7avh5"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":24,"offset":0,"style":"ITALIC"},{"length":30,"offset":36,"style":"ITALIC"},{"length":12,"offset":24,"style":"BOLD"}],"text":"*Кстати, любопытно, что дребезжащий голос проявляется у Коровьева.","type":"unstyled","key":"7t1e2"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":5,"offset":0,"style":"ITALIC"},{"length":6,"offset":83,"style":"ITALIC"},{"length":6,"offset":113,"style":"ITALIC"},{"length":6,"offset":246,"style":"ITALIC"},{"length":6,"offset":30,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":38,"style":"BOLD"},{"length":53,"offset":138,"style":"BOLD"},{"length":10,"offset":272,"style":"BOLD"}],"text":"Гелла: с хрипотцой, но сладко запела, картавя [что делают, как известно, французы] <...> причудливый шрам на шее <...> девица, на которой ничего не было, кроме кокетливого кружевного фартучка и белой наколки на голове. На ногах золотые туфельки\" <...> голос \"вкрадчивый и развратный\".","type":"unordered-list-item","key":"1j36i"},{"data":{"image":{"id":"676ec124bfea1758d17fae4f"}},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Альфонсина в исполнении Евгении Симоновой","type":"atomic:image","key":"396jc"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":1,"offset":134,"style":"BOLD"}],"text":"Описание Альфонсины (\"странное какое-то существо, высокого роста и сухощавая, как щепка, девица, брюнетка, с длинной талией, с длинным лицом, с прыгающими глазами и с ввалившимися щеками, – страшно износившееся существо!\") далеко не полностью соответствует описанию Геллы. Внешность Булгаков привносит свою, в соответствии с задумкой (рыжая ведьма с зелёными глазами). Хотя худоба Альфонсины, её доведённое до крайности состояние могут навести на мысль о \"покойнице Гелле\" в кабинете у Римского.","type":"unstyled","key":"730ik"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":13,"offset":0,"style":"ITALIC"},{"length":7,"offset":196,"style":"ITALIC"},{"length":25,"offset":44,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":162,"style":"BOLD"}],"text":"Альфонсина: мне чудилось, что она вдруг вся, как скелет, рассыплется (сравн.: рассыпавшиеся скелеты на бале сатаны); фамилия Альфонсины - Вердень - соотносится с зелёным цветом (от франц. vert - \"зелёный\"): возможно, потому, что \"её носителю был характерен зеленоватый оттенок кожи, волос или глаз\";","type":"unordered-list-item","key":"878v5"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":5,"offset":0,"style":"ITALIC"},{"length":10,"offset":22,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":57,"style":"BOLD"},{"length":15,"offset":93,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":112,"style":"BOLD"}],"text":"Гелла: \"рука её стала удлиняться, как резиновая\". Помимо зелёных глаз: \"рука её... покрылась трупной зеленью\", \"зелёные пальцы\", \"пятна тления на её груди\" и т д.","type":"unordered-list-item","key":"9lb0t"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":1,"offset":0,"style":"ITALIC"},{"length":21,"offset":170,"style":"ITALIC"},{"length":22,"offset":234,"style":"ITALIC"},{"length":20,"offset":1,"style":"BOLD"},{"length":7,"offset":313,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":358,"style":"BOLD"}],"text":"\"Длинными костлявыми пальцами\" цепляется Альфонсина за Аркадия. Удлинившимися зелёными пальцами тянется Гелла к шпингалету, а затем и к Римскому. Гелла целует Варенуху (\"Дай-ка я тебя поцелую\"). У Альфонсинки просит поцелуй Андреев (\"Voules-vous me baiser?\"). Варенуха поцелуя не ощущает, а Андреев не получает. \"Пакость какая\" - говорит про Геллу буфетчик. Шельмой называет Альфонсину Аркадий.","type":"unstyled","key":"6nvsu"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Интересен словесный поток Альфонсины, который в переводе звучит так:","type":"unstyled","key":"f9da6"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":72,"offset":147,"style":"BOLD"}],"text":"\"Он убил того русского попа, сударь, вырвал его рыжую бороду и продал парикмахеру на Кузнецком мосту, совсем рядом с магазином господина Андрие, – вы, конечно, знаете: ПАРИЖСКИЕ новинки, модные изделия, бельё, сорочки…\"","type":"blockquote","key":"5782r"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":12,"offset":94,"style":"BOLD"},{"length":21,"offset":221,"style":"BOLD"},{"length":112,"offset":109,"style":"ITALIC"},{"length":21,"offset":242,"style":"ITALIC"}],"text":"Вспомним, как в Варьете на сеансе чёрной магии Коровьев соблазняет московских дам нарядами из столицы Моды: \"Фагот, сладко ухмыляясь, объявил, что фирма совершенно бесплатно производит обмен старых дамских платьев и обуви на парижские модели и парижскую же обувь\". ","type":"unstyled","key":"1pg7d"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"А Гелла тем временем декламирует:","type":"unstyled","key":"8jovl"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"– Герлэн, шанель номер пять, мицуко, нарсис нуар, вечерние платья, платья коктейль...\"","type":"blockquote","key":"79ehh"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Гелла и Альфонсина в квартире выполняют и роль швейцара-дворецкого: открывают двери, провожают гостей, показывают, куда идти. У Альфонсинки имеется чёрная болонка, у Геллы - чёрный котёнок (вряд ли это её питомец, но мы его видим в сценах с Геллой).","type":"unstyled","key":"2patu"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Взаимоотношения персонажей ","type":"header-three","key":"35t59"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Альфонсинка набрасывается на Тришатова при его появлении: ","type":"unstyled","key":"e64lt"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":8,"offset":1,"style":"ITALIC"},{"length":86,"offset":21,"style":"ITALIC"},{"length":139,"offset":108,"style":"ITALIC"},{"length":112,"offset":251,"style":"ITALIC"}],"text":"\"Младший [Тришатов], несмотря на то что она презрительно и брезгливо от него отмахивалась, как бы в самом деле боясь об него запачкаться (чего я никак не понимал, потому что он был такой хорошенький и оказался так хорошо одет, когда сбросил шубу)\" и \"Этот маленький, Тришатов, – ты видел, Альфонсина гнушается даже глядеть на него и запрещает ему подходить близко\". ","type":"blockquote","key":"es2fj"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Гелла же дерётся с Бегемотом: ","type":"unstyled","key":"f9vcj"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"\"Гелла, у которой одна рука была окровавлена, с воем вцепилась в шерсть коту, а он ей в ответ в волосы, и они, свившись в клубок, покатились по полу\".","type":"blockquote","key":"b2t64"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":35,"offset":57,"style":"ITALIC"}],"text":"Бегемоту вообще не больно-то везёт с женщинами. На него \"со злобой, от которой даже тряслась\", наорала кондукторша трамвая (\"С котами нельзя! Брысь!\"). Он подрался с Геллой, а на балу Маргарита оттаскала его за ухо. Здесь явное незнание женщин и разыгравшаяся фантазия автора. Уж кого-кого, а котов женщины любят! Может, Булгаков таким образом спроецировал на кота свою персону, учитывая его опыт с тремя жёнами, но это тема для другого исследования... :)","type":"unstyled","key":"eu8hd"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":6,"offset":6,"style":"BOLD"},{"length":74,"offset":12,"style":"ITALIC"},{"length":8,"offset":420,"style":"ITALIC"}],"text":"Итак, Гелла \"расторопна, понятлива, нет такой услуги, которую она не сумела бы оказать\". Она - единственный психологически \"нераскрытый\" персонаж в свите Дьявола. Вообще в её действиях не видно инициативы. Реплики её не выражают её собственной позиции, это чаще - ответ на что-то, дежурное замечание. Даже в конце романа она не присутствует в летящей веренице всадников. Она целиком и полностью отвечает своей функции - служанки.","type":"unstyled","key":"akt6a"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":11,"offset":0,"style":"BOLD"}],"text":"Альфонсинка - затюканное боязливое существо, тоже всецело подчинена воле Ламберта, делает по его указке всякие гадости. Разница в природе этого подчинения: Гелла - делает это по своей ведьмовской и вампирской сущности, в иерархии Сатаны она ниже, и для этой \"сословности\" такое положение нормально. Альфонсинка - не имеет другой защиты, она в роли содержанки, её зависимость продиктована обстоятельствами.","type":"unstyled","key":"81e3q"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Функциональный прототип Воланда","type":"header-two","key":"819l9"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[{"key":1,"length":11,"offset":423}],"inlineStyleRanges":[{"length":18,"offset":286,"style":"BOLD"},{"length":5,"offset":451,"style":"ITALIC"},{"length":15,"offset":471,"style":"ITALIC"}],"text":"Схематично можно выделить не только всю свиту Воланда, но и его самого: Рябой - Азазелло, Альфонсина - Гелла, Тришатов - кот Бегемот, Андреев - Коровьев, а вот Ламберт - это Воланд. Но, конечно, Ламберт совсем не тянет на роль всемогущего дьявола, он ограничен, мелочен и жалок, но это главный антагонист и к тому же ему всецело подчинена Альфонсинка (а-ля Гелла). Он, скорее, сойдёт за всех тех жуликов, что были Воландом наказываемы. Но здесь важно число участников. И функциональная роль Ламберта: ","type":"unstyled","key":"5qs0o"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":7,"offset":50,"style":"ITALIC"}],"text":"Он (как и Воланд) приводит \"влюблённую парочку\" в точку Х (на квартиру, где происходит развязка основных событий). Ламберт-Воланд - главные двигатели интриги, у них в подчинении находятся остальные персонажи. Ламберт (и даже Альфонсинка) именуются \"шпионами\". Воланд, как мы помним, - \"иностранный шпион\"! В столице (в Петербурге) Ламберт \"был всего только ещё несколько дней\". Воланд также провёл в Москве (тоже столице) совсем немного времени и отбыл дальше после краткой остановки. ","type":"unstyled","key":"95tq8"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":5,"offset":16,"style":"BOLD"},{"length":14,"offset":22,"style":"BOLD"},{"length":10,"offset":287,"style":"BOLD"},{"length":10,"offset":338,"style":"BOLD"},{"length":12,"offset":242,"style":"ITALIC"}],"text":"Но главное! Они оба - на стороне зла (только Ламберт - это зло грубое, ограниченное и тупое, а Воланд - это зло вселенское, сила и мысли его совсем другого масштаба), ему присуще благородство. Удивительно, что и Ламберт просит от подчинённых благородства, хотя сам им явно обделён: \"Они бесчестные. Я требовал, чтобы они всегда вели себя благородно\". ","type":"unstyled","key":"9d3v6"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Основополагающее их отличие: от Воланда все зависят. А вот Ламберт* уже сам \"решительно от всех зависит\".","type":"unstyled","key":"dho91"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":23,"offset":53,"style":"BOLD"},{"length":89,"offset":97,"style":"ITALIC"},{"length":11,"offset":193,"style":"ITALIC"}],"text":"*В черновиках неосуществлённого романа Достоевского «Житие великого грешника» Ламберт изображён \"как воплощение злобного(!), разрушительного(!) начала, которое герой ощущает в самом себе\". (с) Белов С. В.","type":"unordered-list-item","key":"fbmj9"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":46,"offset":0,"style":"BOLD"}],"text":"Морфология \"Подростка\" и \"Мастера и Маргариты\"","type":"header-two","key":"avdev"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Булгаков доводит схему представленных персонажей Достоевского (собравшихся по большей части хаотично) до полного совершенства: ","type":"unstyled","key":"6mfs4"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":7,"offset":29,"style":"BOLD"},{"length":6,"offset":51,"style":"BOLD"},{"length":11,"offset":137,"style":"ITALIC"}],"text":"Это высокопоставленная особа/король (Воланд) и его свита (которая сопровождала короля или дворянина в Средневековье). Конечно, это свита в миниатюре (у королей выезд был гораздо многочисленнее, а Воланду своих \"придворных\" нужно было уместить в московскую квартиру), но тем не менее каждый подчинённый исполняет свою функцию!","type":"unstyled","key":"3c5kp"},{"data":{"image":{"id":"676dea93eeee9647badc9006"}},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"atomic:image","key":"5hhvc"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"1) Телохранитель/воин (Азазелло); 2) представитель/адъютант/дипломат/рыцарь (Коровьев); 3) придворный шут/паж (Бегемот) и 4) слуга/денщик/грум (Гелла). ","type":"unstyled","key":"2vu8c"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":7,"offset":285,"style":"STRIKE"}],"text":"Примечательно, что распределяя роли, но отталкиваясь от персонажей Достоевского, Булгаков не обошёлся и без нелогичностей. Так, представительного рыцаря-\"секретаря\" (можно сказать, ЛИЦО Сатаны) изображает гаер, которого вообще очень сложно отличить от придворного шута Бегемота (они с Тамарой котярой и ходят парой). Характеристика Андреева оказалась чересчур соблазнительной, чтобы от неё отмахиваться.","type":"unstyled","key":"cji1f"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":10,"offset":21,"style":"BOLD"},{"length":7,"offset":43,"style":"ITALIC"}],"text":"А вот слугой, точнее служанкой оказывается женщина. Хотя служанки были у знатных дам (у Королевы Марго логично есть служанка - домработница Наташа), но вот у мужчин (баронов, рыцарей, королей) слугами (особенно в походах) были мужчины. У генералов денщиками также были мужчины. И непонятно (если не брать во внимание прототипа-Альфонсину), с чего вдруг Дьявол держит в свите женщину? Тем более она НЕ любовница. Вообще её нарочитая \"женственность\" и \"развязность\" отмечается только с земной морализаторской точки зрения, но для Сатаны ни она, ни даже Маргарита не представляют плотского интереса. Такие нелогичности можно объяснить отталкиванием от фабулы \"Подростка\" и его типов персонажей.","type":"unstyled","key":"bbd2e"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Остальные прототипы","type":"header-three","key":"f5emp"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":9,"offset":46,"style":"BOLD"},{"length":8,"offset":58,"style":"BOLD"}],"text":"К концу книги \"в свите\" Воланда оказываются и Маргарита с Мастером. ","type":"unstyled","key":"8867p"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":9,"offset":61,"style":"ITALIC"},{"length":19,"offset":72,"style":"ITALIC"},{"length":14,"offset":581,"style":"BOLD"},{"length":13,"offset":617,"style":"BOLD"}],"text":"Можно найти условных Мастера и Маргариту у Достоевского: это Версилов и Катерина Николаевна (даже отчество у неё с Марго одинаковое), которые встречаются с Ламбертом на условной \"нехорошей квартире\" (сравним встречу Воланда и Маргариты с Мастером после бала Сатаны). У Достоевского встреча заканчивается перестрелкой (в присутствии Тришатова), в которой, к счастью, никто не погибает (перестрелка кота Бегемота с представителями власти в нехорошей квартире случится на следующее утро. Тоже обойдётся без жертв). Важно, что Версилов к моменту встречи с Катериной Николаевной впал в полное безумие. Как и Мастер совсем болен душевно, и только Воланд исцеляет его.","type":"unstyled","key":"biu6h"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":14,"offset":70,"style":"BOLD"},{"length":44,"offset":109,"style":"BOLD"},{"length":7,"offset":230,"style":"BOLD"},{"length":15,"offset":277,"style":"BOLD"},{"length":13,"offset":306,"style":"BOLD"},{"length":6,"offset":86,"style":"ITALIC"}],"text":"Любовь Версилова к Катерине Н. даётся в следующих выражениях: \"Этакая насильственная, дикая любовь действует как припадок, как мёртвая петля, как болезнь\". У Мастера и Маргариты Н.: \"Любовь выскочила, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила сразу обоих! Так поражает молния, так поражает финский нож!\"","type":"unstyled","key":"aquir"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"За спасением Версилова (Мастера) герой обращается к Ламберту (Воланду):","type":"unstyled","key":"4h9d3"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":5,"offset":80,"style":"BOLD"},{"length":6,"offset":96,"style":"BOLD"},{"length":10,"offset":127,"style":"BOLD"}],"text":"– Ламберт, знаешь ли ты всё! – восклицал я в глубоком чувстве. – Этого человека надо непременно спасти, потому что кругом его… колдовство.","type":"blockquote","key":"b32i8"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Маргарита за спасением Мастера - к Воланду:","type":"unstyled","key":"dv4qr"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":9,"offset":47,"style":"BOLD"}],"text":"Он мастер, мессир, я вас предупреждаю об этом. Вылечите его, он стоит этого.","type":"blockquote","key":"1ipfl"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Далее речь идёт не столько о прототипах, сколько о параллелях","type":"header-three","key":"40p2k"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":11,"offset":52,"style":"ITALIC"}],"text":"Есть в \"Подростке\" и впавший в детство старый князь Сокольский (его странная болезнь, похожая на умопомешательство, стала главной причиной всех событий), который то злится, то плачет. Поэт Бездомный, попав в Дом скорби, тоже расстроен и часто льёт слёзы. Их постоянно одолевают беспричинные страх и беспокойство, как маленьких детей. Сходство есть и в том, что Бездомный невовремя заболевает, а \"консультант\" может дел наворотить. Аркадий в \"Подростке\" также сваливается в лихорадке, упуская драгоценное время, в которое и плетётся Ламбертова интрига.","type":"unstyled","key":"78mpp"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Есть здесь и условная Фрида (самоубийца Оля). Грех детоубийства соотносится с грехом самоубийства. А подкупленная кухарка-чухонка Марья поведением напоминает пронырливую булгаковскую Аннушку, подслушивавшую у дверей.","type":"unstyled","key":"eearh"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Бонусные эпизоды потенциального (может быть, случайного) сходства","type":"header-two","key":"am5a3"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":33,"offset":73,"style":"ITALIC"}],"text":"Теолог Ричард Суинбёрн в своей книге \"Существование Бога\" описывал т. н. кумулятивный эффект доказательств. Доказательства могут как поддерживать, так и ослаблять друг друга, и если само по себе одно доказательство не является достаточно убедительным, то в сумме делает предпосылку более правдоподобной. Сейчас я перечислю такие ситуации сходства, которые, конечно, могут быть объяснены случайностью, но, учитывая обстоятельства, само их количество становится аргументом.","type":"unstyled","key":"dv1me"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Осведомлённость.","type":"header-three","key":"airg5"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":12,"offset":493,"style":"BOLD"}],"text":"Главного героя \"Подростка\" поражает, что его все знают. И Андреев, и Тришатов, и Рябой... Такое всеведение наталкивает на всеведение дьявола и его свиты в \"М. и М.\". Воланд знает имена Бездомного и Берлиоза, Азазелло - всё о Маргарите, прошлое и будущее персонажей, их потаённые мысли и грешки. Конечно, всеведение у Достоевского носит вполне естественную природу, и тем не менее эффект таинственного при прочтении создаётся: \"Тут я вдруг догадался, что и ему должно уже быть известно обо мне всё на свете – и история моя, и имя моё, и, может быть, то, в чём рассчитывал на меня Ламберт\".","type":"unstyled","key":"d8g4r"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":3,"offset":4,"style":"BOLD"}],"text":"Коверкание фамилий","type":"header-three","key":"ept4i"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":10,"offset":247,"style":"BOLD"}],"text":"Парочка шутов у Достоевского произвела каламбур с коверканием фамилии главного героя (см. выше). Объяснив это иронией над русскими, коверкающими свои фамилии за границей: \"Долгорукого, например, пишут Dolgorowky – я сам читал, а В-ва всегда comte Wallonieff\". Отметим, что у Булгакова все, наоборот, коверкают фамилию \"иностранца\", приехавшего в СССР, и никак не могут её запомнить: он и \"Фаланд\", и \"Ве, ве, ве! Ва... Во... Вашнер? Вагнер? Вайнер? Вегнер? Винтер?\" в речи Бездомного. Такое коверкание, конечно, носит и чудесную природу происков дьявола.","type":"unstyled","key":"asd4i"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Хоровое пение","type":"header-three","key":"endnn"},{"data":{"image":{"id":"676ec2a9414c0d15d23667b7"}},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"atomic:image","key":"6k442"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":6,"offset":104,"style":"ITALIC"},{"length":6,"offset":239,"style":"ITALIC"},{"length":6,"offset":248,"style":"ITALIC"}],"text":"\"Регент\" Коровьев наделал делов, подвязавшись хормейстером в городской зрелищный филиал. Да, на то он и регент! В \"Подростке\" вот и Андреев пробует свой голос, напевая песенки про Ламберта, а Тришатов делится своей мечтой создать оперу на сюжет из Фауста! Два больших абзаца посвящены этой мечте Тришатова. Сравним кратко:","type":"unstyled","key":"acps6"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":8,"offset":0,"style":"ITALIC"},{"length":15,"offset":13,"style":"BOLD"},{"length":5,"offset":106,"style":"BOLD"},{"length":7,"offset":259,"style":"BOLD"}],"text":"Булгаков: \"– До-ми-соль-до!\" - начинает Фагот <...> \"Заведующий, чтобы подать пример, объявил, что у него тенор, и далее всё пошло, как в скверном сне\" <...> \"просил уважить старого регента-певуна, стучал камертоном по пальцам, умоляя грянуть «Славное море». Грянули. И славно грянули. Клетчатый, действительно, понимал своё дело\". ","type":"unordered-list-item","key":"4c0hs"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":11,"offset":28,"style":"BOLD"}],"text":"Потом, как мы помним, песня затянулась без воли участников новоиспечённого хора. Они хотели да не могли остановиться.","type":"unstyled","key":"4hbos"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":11,"offset":0,"style":"ITALIC"},{"length":7,"offset":66,"style":"ITALIC"},{"length":7,"offset":95,"style":"ITALIC"},{"length":7,"offset":110,"style":"ITALIC"},{"length":4,"offset":176,"style":"ITALIC"},{"length":3,"offset":200,"style":"ITALIC"},{"length":20,"offset":180,"style":"BOLD"},{"length":5,"offset":211,"style":"BOLD"},{"length":6,"offset":229,"style":"BOLD"},{"length":12,"offset":253,"style":"BOLD"},{"length":11,"offset":326,"style":"BOLD"},{"length":20,"offset":364,"style":"BOLD"},{"length":15,"offset":399,"style":"BOLD"}],"text":"Достоевский: \"Готический собор, внутренность, хоры, гимны, входит Гретхен<...> И вдруг – голос дьявола, песня дьявола. Он невидим, одна лишь песня, рядом с гимнами <...> Песня (!) длинная, неустанная (!), это – тенор, непременно тенор\" <...> \"тут вдруг громовый хор. Это – как бы удар голосов, хор вдохновенный, победоносный, подавляющий, что-нибудь вроде нашего «Дори-но-си-ма чин-ми», – так, чтоб всё потряслось на основаниях, – и всё переходит в восторженный, ликующий всеобщий возглас: «Hossanna!»","type":"unordered-list-item","key":"d56mm"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Полагаю, параллели очевидны. Вообще сцена посещения Гретхен готического собора атмосферой навеивает лично мне Великий бал Сатаны с посещением его Маргаритой.","type":"unstyled","key":"6bilm"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Пропажа часов","type":"header-three","key":"8329s"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Ламберт уже второй раз дарит серебряные позолоченные часы Андрееву и Тришатову, которые они, к его негодованию, \"проедают\". Коровьев, фокусничая, утянул у Римского \"золотые часы с цепочкой\". Потом, правда, возвратил.","type":"unstyled","key":"d2iv1"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Обжорство героев.","type":"header-three","key":"6itt"},{"data":{"image":{"id":"676ebf4e61de3c12de785501"}},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"atomic:image","key":"1fbf6"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":9,"offset":107,"style":"ITALIC"},{"length":8,"offset":186,"style":"ITALIC"}],"text":"Ламберт хорошо кормит своих подручных: \"Я их здесь поил-кормил, каждый день кулебяка <...> Этот маленький, Тришатов вдруг в ресторане, при офицерах: «Хочу бекасов». Я дал бекасов!\" [про Андреева]: \"он тотчас устриц и шампанского <...> проел и пропил приданое своей сестры, да и всё у них проел и пропил в тот год...\" ","type":"unstyled","key":"5lebq"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":9,"offset":387,"style":"ITALIC"},{"length":21,"offset":444,"style":"ITALIC"}],"text":"У Булгакова обжорство героев проявляется многажды и по-разному. Чего стоит посещение Торгсина и ресторана Грибоедова. Бегемот поглощает мандарины с кожурой, рыбу с костями (это мне напомнило и мистера Квилпа, героя Ч. Диккенса, что гротескно ел яйца со скорлупой. Роман \"Лавка древностей\", кстати, упоминает в своей речи и сам Тришатов. В этом же романе есть интересный юморной персонаж Свивеллер, который тоже походит на Коровьева. Но это уже совсем другая история, не будем отвлекаться от Достоевского).","type":"unstyled","key":"ebh0e"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"\"Не пей, Иванушка...\"","type":"header-three","key":"4fsgk"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":9,"offset":48,"style":"BOLD"},{"length":3,"offset":209,"style":"BOLD"},{"length":10,"offset":248,"style":"BOLD"}],"text":"Перед балом Воланд наставляет Маргариту: \"Ничего не пейте, кроме воды, а то вы разомлеете и вам будет трудно\". Андреев беспокоится об Аркадии (невоздержанность в вине которого чуть не приведёт к трагедии): \"Я не хочу, чтоб мой новый друг Dolgorowky пил здесь сегодня много вина... С вас довольно и трёх бокалов\".","type":"unstyled","key":"51vjb"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":10,"offset":77,"style":"BOLD"},{"length":9,"offset":108,"style":"BOLD"},{"length":7,"offset":156,"style":"BOLD"},{"length":5,"offset":198,"style":"BOLD"}],"text":"Вообще сцена попойки перекликается и в остальном. Тришатов просит позволения чокнуться с Аркадием // Воланд чокнулся с Маргаритой. Рябой предлагает Аркадию хересу // Кот предлагает Маргарите чистый спирт.","type":"unstyled","key":"c2a2d"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Поляки","type":"header-three","key":"anr0d"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":7,"offset":280,"style":"ITALIC"}],"text":"В ресторане Андреев устраивает скандал, привязавшись к двум полякам. Он передразнивает их неправильное произношение французской фамилии Мадьé де Монжó на польский лад (Мáдье де Мóнжо). Маленький толстяк накидывается на него в ответ и своё возмущение высказывает уже по-русски. В \"М. и М.\" в Торгсине появляется фальшивый \"низенький квадратный\" поляк, который коверкает русскую речь (\"Кароши...\"), а в конце, получив подносом по голове, на чистом русском \"без признаков какого-либо акцента\" зовёт на помощь.","type":"unstyled","key":"fbi71"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Неловкие обращения. Совпадения имён","type":"header-three","key":"873lk"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":6,"offset":201,"style":"BOLD"},{"length":2,"offset":260,"style":"ITALIC"}],"text":"Аркадий Долгорукий, незаконнорожденный сын, крайне страдает от своей фамилии, так как является однофамильцем знаменитых князей. Ведь практически каждый при знакомстве с ним норовит вставить уточнение \"Князь?\", на что герой вынужден сквозь зубы пояснять: \"Нет, не князь\". Однажды он и вовсе покрыл нехорошими словами городового за этот вопрос и оказался в кутузке. Такие вопросы и неловкие моменты пронизывают и роман Булгакова:","type":"unstyled","key":"6famu"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"\"– Вы Берлиоза знаете? – спросил Иван многозначительно.","type":"blockquote","key":"7osh7"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":10,"offset":9,"style":"BOLD"}],"text":"– Это... композитор?\"","type":"blockquote","key":"avlh"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":13,"offset":22,"style":"ITALIC"}],"text":"Иван страдает от этой омонимии имён и в попытке написать заявление:","type":"unstyled","key":"214ro"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":10,"offset":95,"style":"BOLD"},{"length":11,"offset":106,"style":"BOLD"},{"length":15,"offset":143,"style":"BOLD"}],"text":"«...Берлиозом, который попал под трамвай...» – а здесь ещё прицепился этот никому не известный композитор-однофамилец, и пришлось вписать: «...не композитором...»","type":"blockquote","key":"ekjie"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Есть и обращения, не связанные с однофамильцами, но которые также раздражают героя:","type":"unstyled","key":"486k7"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":10,"offset":33,"style":"BOLD"}],"text":"Стравинский обратился к Ивану: – Вы – поэт?","type":"blockquote","key":"1mbs1"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"– Поэт, – мрачно ответил Иван и впервые вдруг почувствовал какое-то необъяснимое отвращение к поэзии.","type":"blockquote","key":"arrrr"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Напоследок трудности, вызванные выбором нужного обращения Варенухи к мутузившей его парочке:","type":"unstyled","key":"6srad"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"\"– Что вы, товари... – прошептал ополоумевший администратор, сообразил тут же, что слово «товарищи» никак не подходит к бандитам, напавшим на человека в общественной уборной, прохрипел: – гражда... – смекнул, что и это название они не заслуживают\".","type":"blockquote","key":"ad3li"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Вторая свежесть","type":"header-three","key":"8io19"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":7,"offset":1,"style":"ITALIC"}],"text":"\"М. и М.\": \"Вторая свежесть – вот что вздор! Свежесть бывает только одна – первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая!\"","type":"unordered-list-item","key":"9i3l4"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":9,"offset":1,"style":"ITALIC"}],"text":"\"Подросток\": \"Да тут свежие устрицы, видишь, написано. Тут так скверно пахнет…\"","type":"unordered-list-item","key":"4fapu"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"В \"Подростке\" тоже есть \"модный ресторан\", подобный \"самому лучшему ресторану в Москве\" для литераторов. Замечательно, что Фагот и Бегемот вынуждены покинуть ресторан Грибоедова, так и не пообедав. У Достоевского Андреев также выставлен на улицу. Он возмущён: \"Я не доел и промёрз на морозе\".","type":"unstyled","key":"6rjgn"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Скупой рыцарь Пушкина","type":"header-three","key":"8fegp"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":9,"offset":1,"style":"ITALIC"}],"text":"\"Подросток\": \"Я ещё в детстве выучил наизусть монолог Скупого рыцаря у Пушкина; выше этого, по идее, Пушкин ничего не производил!\"","type":"unordered-list-item","key":"db6g3"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":7,"offset":1,"style":"ITALIC"}],"text":"\"М. и М.\": \"артист Куролесов Савва Потапович, специально приглашённый, исполнит отрывок из «Скупого рыцаря» поэта Пушкина\".","type":"unordered-list-item","key":"8j37u"},{"data":{"image":{"id":"676ec03a691f890eb6c3d385"}},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"atomic:image","key":"e280b"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":18,"offset":0,"style":"ITALIC"},{"length":6,"offset":64,"style":"BOLD"},{"length":15,"offset":96,"style":"BOLD"},{"length":21,"offset":134,"style":"BOLD"},{"length":9,"offset":157,"style":"BOLD"}],"text":"Отрывок из Пушкина: Тут есть дублон старинный.... вот он. Нынче\nВдова мне отдала его, но прежде\nС тремя детьми полдня перед окном\nОна стояла на коленях воя.\nШёл дождь, и перестал, и вновь пошёл,\nПритворщица не трогалась...","type":"unstyled","key":"36kr7"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":7,"offset":59,"style":"BOLD"},{"length":11,"offset":235,"style":"BOLD"},{"length":26,"offset":262,"style":"BOLD"},{"length":18,"offset":380,"style":"BOLD"},{"length":6,"offset":408,"style":"BOLD"},{"length":11,"offset":433,"style":"BOLD"},{"length":16,"offset":536,"style":"BOLD"},{"length":3,"offset":554,"style":"BOLD"},{"length":7,"offset":559,"style":"BOLD"},{"length":21,"offset":576,"style":"BOLD"}],"text":"Эту сцену воспроизводит как Достоевский (\"И поставила она [вдовица] их всех рядком у церковной паперти; старшему мальчику восемь годков, а остальные все девочки погодки, все мал малой меньше; кончилась обедня, вышел Максим Иванович, и все деточки, все-то рядком стали перед ним на коленки – научила она их перед тем, и ручки перед собой ладошками как один сложили, а сама за ними, с пятым ребенком на руках, земно при всех людях ему поклонилась\"), так и Булгаков (\"Никанор Иванович слышал, как Куролесов признавался в том, что какая-то несчастная вдова, воя, стояла перед ним на коленях под дождём, но не тронула чёрствого сердца артиста\").","type":"unstyled","key":"474j0"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Игра слов:","type":"header-three","key":"ev4n9"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Булгаков: ","type":"unstyled","key":"b6jvl"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"\"– А-а! Вы историк?","type":"blockquote","key":"2v93l"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"– Я – историк, – подтвердил учёный и добавил ни к селу ни к городу: – Сегодня вечером на Патриарших прудах будет интересная история!\"","type":"blockquote","key":"dpudc"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Достоевский: ","type":"unstyled","key":"3tbb"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"– От него пахнет; он неряха; его нельзя брать никуда. Как я его повезу обедать?","type":"blockquote","key":"aeq3e"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"– На извозчике, – промычал dadais.","type":"blockquote","key":"cfg4h"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"То есть вопрос \"как\" понят Андреевым в прямом значении.","type":"unstyled","key":"kkfm"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Подведём итоги. Вернёмся к неразлучной паре","type":"header-two","key":"alf9r"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":10,"offset":163,"style":"ITALIC"},{"length":9,"offset":175,"style":"ITALIC"},{"length":25,"offset":494,"style":"ITALIC"}],"text":"Стоит отметить, что \"Подросток\" - серьёзный реалистичный роман (роман воспитания) с элементами романтизма. Не без лёгкого юмора местами. Но тем не менее персонажи Тришатова и Андреева словно выпадают из общей канвы. Они паяцы, шуты, скоморохи. Их гротескность, нарочитость чересчур бросаются в глаза. Они словно сошли сюда со страниц другого романа. У того же Булгакова шутовская пара проходит через весь роман и служит его сатирической природе, создаёт буффонаду. Булгакова вообще привлекало \"столкновение разнородного\".","type":"unstyled","key":"6931o"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":12,"offset":28,"style":"BOLD"},{"length":19,"offset":207,"style":"ITALIC"},{"length":4,"offset":294,"style":"ITALIC"}],"text":"А вот вся сюжетная линия с \"умыкновением князя\" и шантажом в \"Подростке\" чрезвычайно серьёзна**, Ламберт - хоть и мелкий жулик, но беспринципен и жесток. Он не вызывает смеха. И тем не менее он боится этих \"странных молодчиков\", свалившихся на него непонятно откуда. Зачем ему так нужны именно эти недотёпы, тоже неясно.","type":"unstyled","key":"9voj0"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":2,"offset":153,"style":"ITALIC"},{"length":17,"offset":161,"style":"ITALIC"}],"text":"**Конечно, Булгаков тоже серьёзно живописует линию Пилата и Иешуа (в тонах жестоких, с претензией на историчность). Но в том и дело, что Фагот и Бегемот в своих шутовских образах с ней не пересекаются.","type":"unordered-list-item","key":"3a3pr"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":31,"offset":161,"style":"ITALIC"}],"text":"Образы гаеров у Достоевского не доведены до конца, я бы сказала, они даже хаотично представлены. Хотя Тришатову в конце дана сюжетно, казалось бы, ключевая роль вестника, разоблачителя интриги, но при всём желании это довольно искусственная роль и её можно было заменить без нарушения повествования. Он как deus ex machina, появляющийся в нужный момент, чтобы предотвратить несчастье.","type":"unstyled","key":"bndm8"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":14,"offset":48,"style":"ITALIC"},{"length":105,"offset":563,"style":"ITALIC"},{"length":19,"offset":291,"style":"BOLD"},{"length":19,"offset":417,"style":"BOLD"}],"text":"Да, компания Ламберта привлекает внимание своей чужеродностью в целом серьёзному реалистичному роману. И тем не менее эти люди связаны общим делом. Это не рядовая бандитская шайка. Их поведение гротескно, необычно. Главный герой прямо говорит о загадочности этих людей: \"Впечатление от этой загадочной компании друзей Ламберта, в которой я так вдруг очутился и как будто уже принадлежа к ней нераздельно, а главное – тёмное предчувствие, что я добровольно иду на какие-то гадости и несомненно кончу дурным делом, – всё это как бы вдруг пронзило меня\". (Сравн. : \"Берлиоза охватил необоснованный, но столь сильный страх, что ему захотелось тотчас же бежать с Патриарших\").","type":"unstyled","key":"7u4k1"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":13,"offset":78,"style":"ITALIC"},{"length":15,"offset":93,"style":"ITALIC"}],"text":"Здесь есть и идея тёмного дела, дурных предчувствий, особой ауры. У Булгакова загадочность и таинственность - являются основополагающими чертами \"свиты\". Но они чужеродны не роману (что ощущается в \"Подростке\"), а московскому обществу, тем и создаётся немыслимый контраст с жизнью 1920-х гг.","type":"unstyled","key":"6ou49"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Спасибо за ваше бесценное внимание!","type":"blockquote","key":"f5ea3"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"marker","key":"EN8AXuLfBHApFTWIX9hE"}],"entityMap":{"0":{"data":{"url":"https://dzen.ru/a/YO5_1q7ZqgUO1GPI"},"mutability":"MUTABLE","type":"LINK"},"1":{"data":{"url":"https://dzen.ru/a/ZcVbozioHwztXDZb"},"mutability":"MUTABLE","type":"LINK"}}},"mentions":[]}