Когда мы только собирались подавать заявление в местный испанский загс с моим будущим мужем, об Испании я знала примерно ничего. И, собираясь в очередной раз в поездку туда, я взяла подарки "по сезону", а именно несколько красивых елочных игрушек. Были они из стекла, и довезла я их с большим трудом, но успешно.
И когда настало время вручать подарки, я обнаружила, что вешать их, собственно, некуда. В доме моего будущего мужа не было елки. "Ну ладно" - подумала я, - "это оттого, что одинокому мужчине просто неохота было ее наряжать". Быстро соорудила елку из двух листов плотной бумаги (я ж дизайнер) и прикрепила игрушки туда.
Но, к моему большому удивлению, будущий муж отреагировал на эту импровизированную елку очень сдержанно. Похоже было, что он вообще не очень понимает, зачем я ее поставила. Позже я искала привезенные тогда елочные игрушки и не нашла их. Оказывается, Мигель их оставил в съемной квартире при переезде, как нечто совершенно ненужное.
И только прожив несколько лет в Испании, я стала смутно догадываться о причинах такого странного поведения. Как оказалось, это было одним из проявлений разницы в культурах. А все дело в том, что в Испании новогоднюю елку стали наряжать не так уж и давно. Нет у них такой традиции. В Испании на Рождество устанавливают Белен.
Именно его детали бережно хранятся в старых коробках в кладовке весь год, а в декабре осторожно извлекаются и торжественно устанавливаются в каждой церкви, витрине и мэрии. И дома в первую очередь устанавливают Белен, а елка - это новая традиция, которая пришла вместе с Папа Ноэлем и сладкой газировкой. И ее установка - это чисто веяние моды.
Дело в том, что обычай украшать на Рождество елку зародился в Германии, и Россия в лице Петра Первого, одной из первых подхватила этот тренд. Поэтому у нас в стране обычай наряжать елку уже прочно вошел в национальную культуру. До Испании этот тренд докатился поздно, и елка только недавно стала приживаться в испанских домах.
Поскольку обычай этот красивый и действительно создает ощущение праздника, елка, мало-помалу, захватывает территорию Пиренейского полуострова. Да и украшения для нее настолько привлекательны, особенно для детей и дизайнеров (типа меня), что пройти мимо них и не купить очень сложно. Я стараюсь себя сдерживать, поэтому решила просто поснимать всю ту красоту, которую увидела в Леруа Мерлене. Делюсь.
В нашей интернациональной семье Белен стоит рядом с елкой. Так что у нас в два раза больше новогоднего настроения. Игрушки пришлось купить новые. Коллекция украшений постепенно пополняется. А для Белена нам больше нравится использовать старые фигурки, которые принадлежали еще бабушкам и дедушкам моего мужа. Мы их бережно храним и каждый год придумываем новое место для Белена и новые декорации.
Про то, для чего в Испании продвигают Папа Ноэля, я писала здесь. Но елка мне настолько нравится, что я совсем не против такой культурной экспансии. Ну, просто это очень красиво и ненавистную газировку не продвигает. А игрушки... ну как тут устоять? Мне кажется, что в них вложено много труда и любви, и поэтому они так прижились во всем мире. А вам как кажется?