— Ратибор? Ты серьёзно?
Такой вопрос я услышал от своей знакомой, когда мы случайно встретились. Я шёл после работы домой. Она же, как оказалось, узнала про моего соседа, который назвал сына таким именем. И тут началась буря вопросов: как сократить, что это значит, и почему вообще родители выбирают старинные имена для своих детей?
После публикации той самой статьи про необычные имена, я вдруг вспомнил тот случай с Ратибором и решил поделиться им с вами.
Вот есть Мирослава или Святослав — звучит красиво, даже величественно. Русский язык хранит множество подобных имён. А тут вдруг — Ратибор. Ну как к такому привыкнуть? И главное, как такое старинное имя сочетается с повседневной жизнью.
Имя как вызов
Ратибор, если копнуть глубже, имя, конечно, со смыслом. Славянские корни, боевой дух. Прямо представляешь себе богатыря на коне, с мечом, защищающего родные земли. Но когда сей богатырь оказывается пятилетним мальчишкой, который носит кроссовки со светодиодами и обожает шоколадные батончики, возникает диссонанс.
Как его звать дома? Ратя? Звучит так, будто его потеряли и зовут как кота. Ратик? Ещё хуже. Ратиборик? Простите, но это уже почти насмешка. На форумах, где обсуждаются редкие имена, я встретил даже «Ратиборушка». Да-да, именно так. Представляете, как это звучит в контексте фразы: «Ратиборушка, убери игрушки!»?
Голь на выдумки хитра
Родители, как оказалось, тоже почувствовали, что… опростоволосились И вот они выкрутились… гениально! Мальчишку начали звать… Родионом. Вы правильно поняли, что никакой связи с Ратибором, но звучит удобно — Родион или просто Родя. Ладно, не такая уж и банальность, но зато сразу понятно, что речь про человека, а не про эпос древних времён.
Но разве это не ирония? Выбираешь имя, чтобы оно звучало уникально, а потом возвращаешься к чему-то более привычному. И вот уже соседские бабушки, вместо того чтобы ворчать: «Какие нынче странные имена!», начинают с улыбкой произносить: «Родя, ты домой?».
Кстати, в XXI веке у нас есть масса способов проверить, как имя употребляется в самых разных вариациях. Сайты, приложения, статистика. Но иногда кажется, что родители действуют импульсивно, забывая воспользоваться благами технического прогресса.
Почему это работает?
Потому что Родион — имя с мягким, но уверенным звучанием. Оно редкое, но не настолько, чтобы вызывать когнитивный диссонанс. И да, исторически оно тоже с сюрпризом: пришло к нам из Византии, а его корни ведут к острову Родос. Буквально — «житель Родоса». Ну чем не достойная альтернатива славянскому богатырю?
Но вот какая штука. Получается, мы снова возвращаемся к теме удобства, ведь одно дело — придумать красивое имя, а другое — чтобы оно звучало органично в быту. Представляете, если бы Добрыню вдруг начали называть Димой? Или Велимира — Васей? Да тут весь смысл исчезает!
Хотя бывает, что назовут каким-нибудь Августом, Дельфиной или Люцией. А потом ребёнок не может понять, за что его так. Уж лучше Евлампий или Аристарх!
Неудачный утренник
Про Ратибора-Родиона есть ещё одно воспоминание. Однажды на детском утреннике кто-то из воспитателей перепутал имена. Звонко так: «Роди-Рати-Ратибор!» Бедный мальчишка сначала растерялся, потом честно сказал: «Я Родя, но иногда я Ратибор». Все рассмеялись, а родители сделали вид, что так и задумано. Но я-то видел, что папа с мамой чуть не покраснели.
А как вы относитесь к необычным именам? Предпочли бы ребёнку что-то изысканное или проверенное временем? Ведь, как ни крути, важно, чтобы имя подходило и по смыслу, и по жизни. А то получится, как у Ратибора, который дома — Родион, а в остальном мире ещё разбирается, как его зовут на самом деле.