Зрители возмущены несоответствием исторической достоверности в новом фильме.
Новый фильм «Гладиатор 2» привлёк внимание не только захватывающим сюжетом, но и грубым киноляпом, который вызвал волну негодования среди зрителей. Внимание аудитории привлекла надпись, появившаяся в кадре и явно не соответствующая исторической эпохе, в которой разворачивается действие фильма.
Английская надпись в Древнем Риме: явное несоответствие
В одном из эпизодов фильма Луция приводят к стене Колизея, на которой красуется надпись: «Дела при жизни отзываются в вечности». И все бы ничего, если бы эта фраза не была написана на английском языке, что является очевидным анахронизмом. Ведь известно, что английский язык сформировался не ранее V века нашей эры, в то время как события фильма происходят в III веке.
Зрители негодуют и иронизируют
Зрители не остались равнодушными к этой оплошности и активно выражали свое недовольство в комментариях, отмечая не только языковую несостыковку, но и другие исторические несоответствия.
«Ну так и в фильме, наверное, тоже говорили по-английски? Ляп!» — иронично заметил один из пользователей сети, подчёркивая абсурдность ситуации.
Другой комментатор, Фибина Мама, добавила: «А я бы ещё обвинила всех создателей фильмов о гладиаторах в том, что у них бойцы — красавчики, один другого краше. А должны быть со сломанными носами, все в шрамах, с выбитыми зубами, а некоторые — без одного глаза», указывая на несоответствие внешности актёров историческим реалиям.
В то же время Меритнейт отметила, что ценит историческую достоверность в кино: «Когда я смотрела сериал “Рим”, я искала надписи на стенах, там столько интересных выражений».
Не единственный ляп в фильме
Стоит отметить, что это не единственный киноляп, который заметили зрители в «Гладиаторе II». Например, в одном из кадров Патриций удобно устроился в кафе с газетой, что также вызывает вопросы о достоверности происходящего.
Этот случай в очередной раз доказывает, что даже в масштабных кинопроектах не обходится без ошибок, которые могут вызвать недовольство внимательных зрителей.