Если вбить в онлайн-переводчик слово "fake", оно переведётся как фальшивый. В словарях ещё можно найти перевод в значении "ложь". А Википедия даёт такое объяснение слова фейк — это "что-либо лживое, не соответствующее действительности, поддельное, вводящее в заблуждение". Близко, но можно описать это одним словом.
Русский язык очень богатый и практически каждому иностранному слову, которые у нас так любят вставлять к месту и не к месту, есть отечественный аналог, если только это не касается каких-нибудь изобретений и новшеств.
В общем, фейк — это не совсем ложь, как многие считают. Это скорее не совсем правда. А наиболее точно значение слова фейк передаёт наше слово "липа". Не в смысле дерево, разумеется.
Фейк-ньюс — иностранное понятие, которое у нас очень любят на федеральных каналах. Но можно же сказать "липовые новости" и сразу понятно, что это не то, чтобы совсем уж ложь или неправда, а то, что это некая сфабрикованная информация, в которой преподносится всё не так, как есть на самом деле. Ещё липой можно назвать какие-то постановочные кадры. Или что-то вырванное из контекста.
Вот смотрите, на картинку, всё сразу станет понятно.
В центре реальная фотография, а слева и справа фейки, которые вводят нас в заблуждение.
Как ещё можно назвать фейк? Подкидывайте свои варианты в комментариях, но в целом фейк — это дезинформация, фуло, полуправда, утка, дурёж.
Знаете, есть такой один неприличный анекдот про Петьку, Василь Иваныча и один нюанс, не могу его тут рассказать, но он очень хорошо передаёт суть фейка. Или вот ещё один относительно свежий пример.
Само же слово "липа" в русском языке стало синонимом подделки, чего-то некачественного, обмана и мухлежа потому что из липы мошенники на Руси делали фальшивые печати, которыми скреплялись важные письма и документы. Металлическую печать с гравировкой прикладывали к горячему воску или сургучу и получался оттиск, который подтверждал право собственности или давал возможность получить деньги из казны.
Изготовить точную копию такого оттиска из металла в те времена было очень сложно, нужны были специальные навыки и инструменты, проще было вырезать её из дерева. А лучше всего для резьбы подходила мягкая липа, которую можно резать в любом направлении без зазубрин. Отсюда и появилось понятие "липовая печать" или просто "липа".
Это же выражение перекочевало в язык шулеров и воров, которые использовали специальную липкую мазь, которая скрепляла карты. Также низкокачественными считались липовые лапти, которые быстро снашивались, да и вообще липа была довольно дешёвым деревом, ей заменяли ценные породы для иконостасов в церквях, когда нужно было сэкономить.
Если было интересно, ставьте лайк и подписывайтесь на мой Телегарм, а ниже я подобрал для вас ещё несколько статей, которые должны вам понравиться: