Как же хочется на зимние праздники закутаться в теплый плед, набрать полные руки вкусняшек и погрузиться в атмосферу сказки и зимнего волшебства! Для такого случая собрали для вас 10 самых лучших англоязычных новогодних и рождественских мультфильмов, а также вдохновляющие и забавные цитаты из них в оригинале.
Эти мультфильмы прекрасно дополнят праздничные вечера в любом возрасте от 0 до 100+, поднимут настроение, зарядят позитивом и наполнят сердце детскими мечтами! А просмотр на языке оригинала обогатит ваш английский новыми полезными словами и яркими фразами для продвинутого общения.
«Frozen» – «Холодное сердце» (2013)
Красочный музыкальный шедевр от Диснея погрузит вас в атмосферу зимнего волшебства. Отважная принцесса Анна в искрометной компании ледоруба Кристоффа, снеговика Олафа и оленя Свена отправятся на приключения, чтобы найти волшебницу Эльзу, случайно обрекшую все королевство на вечную зиму.
Мультфильм заслуженно получил две премии «Оскар»: за отличную режиссуру и ставшую хитом песню «Let it go!». История учит храбрости и пониманию, что истинная любовь, а также крепкие дружеские и семейные узы способны преодолеть любые трудности.
«Love’s a force that’s powerful and… strange». – «Любовь – это могущественная и… странная сила».
"All one can do is the next right thing." – «Все, что можно сделать, – это следующее правильное дело».
"Klaus" – «Клаус» (2019)
Если вы ищете новогодний мультфильм, который поможет переосмыслить жизнь, растрогает до слез и при этом подарит множество улыбок, то «Клаус» – лучший вариант. Эта история не только подарит душещипательную версию происхождения Санта-Клауса, но и научит находить выход из любых, даже самых тяжелых и бесперспективных ситуаций. С улыбкой и верой в чудо.
“A true selfless act always sparks another!” – «Истинный бескорыстный поступок всегда воодушевляет на другой!»
"Arthur Christmas" – «Секретная служба Санта-Клауса» (2011)
Хотите узнать тайну, как, на самом деле, Санта-Клаусу удается развозить подарки всем хорошим деткам всего за одну ночь? Мультфильм с юмором раскрывает все хитрости «секретной службы» Санты, а также отвечает на вопрос: стоит ли рисковать успехом всего дела ради веры в чудо одного-единственного ребенка?
"No one gets an unwrapped present on my watch!" – «Никто не получит неупакованный подарок в мою смену!»
«The fact that milk and cookies are converted to biofuel…» – «Тот факт, что молоко и печенье перерабатываются в биотопливо...»
" It's the North Pole – shut the doors, for goodness’ sake!" – «Это же Северный полюс – закрой двери, ради всего святого!»
"The Polar Express" – «Полярный экспресс» (2004)
Дети взрослеют и перестают верить в доброго волшебника Санта-Клауса. Необходимо настоящее чудо, чтобы снова проникнуться рождественским духом. Такое чудо случается с 8-летним Крисом и другими ребятами: холодной зимней ночью за ними приезжает необычный экспресс с загадочным кондуктором, обещающим увезти их к самому Санте…
Мультфильм стал революционным и одним из первых, воссоздающих образы героев по технике захвата движения. Так, например, прообразом Криса, кондуктора и Санты стал Том Хэнкс. А еще эта история действительно способна пробудить в сердце светлую веру в невозможное вне зависимости от того, сколько зрителю лет.
«There's no greater gift than friendship». – «Нет лучшего подарка, чем дружба».
«One thing about trains: it doesn't matter where they're going. What matters is deciding to get on». – «Одна вещь о поездах: неважно, куда они идут. Важно лишь решение сесть на них».
"A Christmas Carol" – «Рождественская история» (2009)
Одна из лучших экранизаций знаменитой повести Ч. Диккенса о скряге Скрудже, оттолкнувшем своим тяжелым нравом и жадностью всех близких. Очередное Рождество становится для него судьбоносным: один за другим являются духи праздника, помогающие ему (и зрителям) переосмыслить всю жизнь с ее важнейшими вопросами...
Как и в «Полярном экспрессе», режиссер Роберт Земекис использовал технологию захвата картинки и перенес в мультфильм реальную игру гениальных Джима Керри, Гэри Олдмена и Колина Ферта. Кстати, мало кто знает, но Керри исполнил не только роль Скруджа, но и всех трех духов Рождества. При этом он очень старался передать классический английский акцент, в чем вы можете убедиться сами, включив оригинальную аудиодорожку мультфильма.
"It is never too late to change." – «Никогда не поздно что-то изменить».
"The Grinch" – «Гринч» (2018)
Современный ремейк культовой истории про то, как угрюмый и вредный Гринч решил отомстить жителям Ктотограда и «украсть» главный зимний праздник. Мультфильм учит доброте и умению замечать в других хорошее. Сумеет ли Грин снова открыть свое сердце кому-нибудь, кроме верного пса Макса?
Еще один повод смотреть мультфильм в оригинале – прекрасная актерская озвучка. Так, самого Гринча озвучил обладатель одного из лучших голосов современной Англии – Бенедикт Камбербэтч.
"It’s not about how much we give, but how much love we put into giving." – «Важно не то, сколько мы отдаем, а то, сколько любви мы вкладываем в то, что отдаем».
"The Snowman" – «Снеговик» (1982)
Номинированный на «Оскар» мультфильм о трогательной и немного грустной дружбе маленького мальчика и волшебного снеговика. Картина выполнена в редкой технике рисунка цветным карандашом и наполняет сердце воспоминаниями о счастливых мгновениях детства.
С момента выхода на экраны этот мультфильм заслужил большую популярность и с тех пор традиционно демонстрируется по всей Великобритании на каждые Рождество и Новый год.
“Children gaze open-mouthed taken by surprise, nobody down below believes their eyes”. – «Дети смотрят с открытыми от удивления ртами, никто внизу не верит своим глазам».
«Prep & Landing» – «Приготовление и начало» (2009)
Элитное подразделение эльфов – это опытные помощники Санты, незаметно и слаженно готовящие дома детишек к его приходу. В канун Рождества главному герою, эльфу Уэйну, дают напарника-новобранца Лэнни. Задача Уэйна проста – подготовить себе достойную замену перед повышением и выполнить работу в срок. Казалось бы, что может пойти не так? Посмотрите этот смешной рождественский мультфильм и узнаете!
"Operation: Ho-Ho-Ho is a go!" – «Операция: Хо-хо-хо началась!»
«Rise of the Guardians» – «Хранители снов» (2012)
Главные волшебные герои из детства, Санта-Клаус, Зубная фея, Пасхальный кролик и Песочный человек, тщательно охраняют детские сны, надежды и мечты. И все складывается чудесно, пока коварный Кромешник (Бугимен) не решается подменить самые светлые мечты и веру в чудеса на ночные кошмары.
В помощь терпящим бедствие волшебникам назначают нового Хранителя – непоседливого хозяина зимы и морозов Ледяного Джека. И так начинаются невообразимые приключения необыкновенной и очень разношерстной команды!
"Every child’s belief is a powerful thing." – «Вера каждого ребенка – могущественная сила».
"When you believe, magic happens." – «Когда веришь, случается волшебство».
«Ice Age: A Mammoth Christmas» – «Ледниковый период: Гигантское Рождество» (2011)
Рождество – оно и в Ледниковом периоде Рождество. Неуемный Сид опять напортачил: на этот раз ленивец случайно ломает семейную рождественскую реликвию мамонта Мэнни. За это он попадает в черный список Санты – подарков ему больше не видать, как своих ушей!
Но Сид не готов с этим мириться и отправляется на Северный полюс, чтобы извиниться перед самим Санта-Клаусом лично. Вот только, в свойственной ему манере, он только ухудшает положение дел. Придется звать на подмогу всех друзей, чтобы исправить снежный ком ошибок и спасти Рождество!
"I’m not afraid of the dark… I’m afraid of what’s in it!" – «Я не боюсь темноты... Я боюсь того, что в ней!»
"Don’t worry, I’ve got a plan… sort of." – «Не волнуйся, у меня есть план… ну, или что-то вроде того».
Желаем вам приятного просмотра и чудесного настроения!
Пс-с-с, а за свободным английским в сказочно краткие сроки обращайтесь к волшебникам из Alibra School. Расскажем о наших секретах, определим ваш текущий уровень языка и поделимся крутыми фишками из мира английского бесплатно на пробном уроке. Ждем! 💓