Изменить свою жизнь после 30 лет отважится не каждый, однако героиня нашего интервью решилась на кардинальные изменения: переехала в Японию, поступила учиться в колледж на иллюстратора и решила сменить работу!
В этом интервью мы узнаем, каково иностранцу учиться в японском колледже, как проходит поступление и обучение, что побудило на переезд.
Если вы первый раз в этом блоге, то давайте знакомиться: я Усаги, живу в Японии с 2017 года и рассказываю про эту замечательную страну!
А еще иногда беру интервью у соотечественников, проживающих в Японии. Так что давайте познакомимся с историей Дарьи!
Дарья, здравствуйте! Расскажите, как давно вы живёте в Киото и почему вы решили переехать в Японию?
Здравствуйте, Усаги!
Я живу в Киото с марта 2022-го, то есть уже почти три года. Мне давно хотелось попробовать пожить где-нибудь за границей. Я рассматривала разные страны и разные способы переезда, но Япония с юных лет занимает в моей душе особое место, поэтому, когда появилась возможность, в итоге остановилась на Японии.
Сначала вы обучались в языковой школе, верно? С каким уровнем приехали и какого уровня удалось достичь в процессе обучения?
Всё верно, сначала я обучалась в языковой школе. На момент поступления, в июле 2021-го, у меня был уровень N5. Но из-за ковидных ограничений сразу поехать в Японию я не могла, поэтому первый год, с июля 2021-го по март 2022-го, училась онлайн из Москвы. Когда я наконец приехала, был уже уровень N3. За второй год обучения, с марта 2022-го по март 2023-го, удалось поднять его до N2 и сдать JLPT.
Кем вы работали до переезда в Японию? Подрабатываете ли где-то во время учёбы в Японии?
До переезда я работала переводчицей художественной литературы с английского на русский (переводила романы, рассказы, комиксы) и давала частные уроки английского. В Японии тоже немного подрабатывала учительницей английского, но уже надоело, поэтому перестала.
Почему вы решили пойти учиться на мангаку/иллюстратора? Не страшно ли было вот так кардинально изменить свою жизнь после 30 лет?
На самом деле у меня не было чёткого плана, чем заниматься после языковой школы. Я пыталась найти работу, но поиски шли туго, а учителя в языковой школе требовали скорее определиться или купить билет домой, поэтому я решила пойти в колледж и ещё чему-нибудь поучиться. Я очень люблю японскую мангу и в школьные годы увлекалась рисованием, поэтому выбор в итоге пал на Киотский колледж искусств и дизайна (京都芸術デザイン専門学校), курс комиксов и иллюстрации (コミックイラストコース).
Второй вопрос звучит чуточку обидно, потому что как будто подразумевает, что после 30-ти не положено куда-то сворачивать из той жизненной колеи, куда тебя занесло. У меня нет ощущения, что я что-то кардинально поменяла. Я регулярно общаюсь с семьёй, и те навыки и опыт, которые я получила, когда работала переводчицей, тоже никуда не делись. Но, конечно, я понимаю, что, чем старше человек становится, тем больше возможностей для него закрывается, и стараюсь это учитывать.
Как проходит поступление в колледж? Есть ли экзамены, какие?
В моём колледже иностранным студентам при поступлении прежде всего нужно написать мотивационное письмо и показать сертификат о сдаче JLPT N2 или выше. Без сертификата о знании N2 не принимают.
Следующий этап – два экзамена, письменный и устный. Письменный экзамен проходит в виде сочинения, на которое отводится час. Как я поняла из разговора с одноклассницами, всем абитуриентам достаются разные темы. Мне достались «Какое ваше любимое время года и почему?» и «С каким животным вы себя ассоциируете и почему?». Насколько я понимаю, сочинение было призвано проверить, способен ли абитуриент связно и красиво изложить свои мысли по-японски без помощи телефона и словарей.
Устный экзамен проходит в виде собеседования. Вопросы самые обычные: «Почему вы выбрали нашу школу?», «Как вы узнали о нашей школе?», «Чем планируете заниматься, когда закончите?». Ну и на этом собственно всё.
Сколько стоит обучение?
Около миллиона иен в год.
Как проходит обучение, какие есть предметы?
На первом году были академический рисунок, рисование персонажа (анатомия), рисование заднего плана. Ещё мы изучали основы программ Clip Studio Paint, Illustrator, Photoshop, Premiere Pro. Изучали основы рисования манги и создания аниме.
На втором появилось два занятия по выбору. Я к тому моменту увлеклась анимацией, поэтому выбрала анимирование персонажа в Live2D Cubism и углублённое изучение видеомонтажа и After Effects.
В целом занятия несильно отличаются от занятий в российском вузе, на мой взгляд. Пары примерно с 9 до 16. Очень много самостоятельной работы. Основное отличие – не было учебников, все материалы присылались нам преподавателями в пдф-формате через Google Classroom. И очень много презентаций, даже чересчур много, что один из минусов, на мой взгляд. На втором мы больше времени посвящали презентациям, чем рисованию.
Были ли ещё другие иностранные студенты в вашей группе? Сложно ли учится на японском языке?
Иностранных студентов у нас на курсе где-то процентов 20, по моим ощущениям. Но все азиаты. Больше всего китайцев и тайванцев, есть ещё корейцы и индонезийцы, но я единственное европейское лицо во всей школе. Хотя наш классный руководитель как-то обмолвился мне, что в прошлые годы были ещё одна русская девочка и мальчик-финн.
Учиться на японском сложно, потому что я всё-таки ещё не настолько хорошо его освоила, чтобы полноценно усваивать информацию и формулировать свои мысли, но посильно. Чувствую, что за два года обучения мой японский несколько улучшился.
Какие дальнейшие планы на будущее? Планируете ли оставаться в Японии, есть ли перспектива с трудоустройством?
Однозначно планирую остаться в Японии, потому что успела выйти замуж и теперь у меня здесь семья. Глобальный план – получить перманентный вид на жительство и перевезти к себе маму. Но это в отдалённом будущем. План на ближайшее время – благополучно получить следующую визу (тьфу-тьфу-тьфу).
Пока что нашла себе работу в отеле. Хотелось, конечно, работать аниматоркой или иллюстраторкой, но поиски шли туго и учителя в школе не слишком высоко оценили моё портфолио, поэтому временно решила остановиться на отельной работе. Уже приступила в качестве стажёрки, работаю по выходным, а когда закончу школу, если всё будет хорошо, стану полноценной сотрудницей. А там видно будет.
Подписаться на блог Дарьи в телеграм можно здесь
На дзене комментарии закрыты, но обсудить статью и получить больше интересной информации можно в телеграм или ВКонтакте ₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡
А если Вы планируете изучать японский язык, обязательно загляните в нашу школу японского языка - MORI MORI Japan
Спасибо, что дочитали статью до конца!
Возможно, Вас также заинтересует:
