Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Сообщество «Поэзия»

Другими словами. Мангалеш Дэбрал (Индия) «Эта зима»

Перевод: Александра Нарин Та зима была трудной,
Вспоминая её, я дрожу,
Хотя эта зима не настолько сурова.
Той зимой письма любви сгорели,
Работа пропала,
Я не знаю, где бродил по ночам
И куда исчезали звонки телефона.
В этом сезоне я распакую вещи,
Ту одежду прошлого года достану,
Покрывало, шапку, носки и свитер,
Я смотрю на них, те дни миновали,
Эта зима не будет такой тяжёлой. *** Истории о закоулках Востока
на канале Александры Нарин *** Будем рады видеть вас в числе наших подписчиков)
Успехов! И вдохновения творить!

Перевод: Александра Нарин

Та зима была трудной,
Вспоминая её, я дрожу,
Хотя эта зима не настолько сурова.
Той зимой письма любви сгорели,
Работа пропала,
Я не знаю, где бродил по ночам
И куда исчезали звонки телефона.
В этом сезоне я распакую вещи,
Ту одежду прошлого года достану,
Покрывало, шапку, носки и свитер,
Я смотрю на них, те дни миновали,
Эта зима не будет такой тяжёлой.

***

Истории о закоулках Востока
на канале Александры Нарин

***

Будем рады видеть вас в числе наших подписчиков)
Успехов! И вдохновения творить!