Зеркальные слова (например, шалаш, мадам), фразы или числа (например, 123321), которые одинаково читаются слева направо и справа налево, называются палиндромами. Они восхищают нас, приковывая внимание своей симметричной структурой. Чем длиннее палиндром, конечно, я сейчас говорю о фразах, тем он интереснее.
Сегодня я продолжаю знакомить вас с удивительными фразами — «перевёртышами». Ссылку на первую статью о палиндромах я оставлю в конце, если не читали, обязательно загляните. Там собрано много не избитых выражений.
Палиндромы имеют долгую историю, которая начинается ещё в античности. Самые ранние примеры палиндромов встречаются в древнеримских текстах, датированных I веком нашей эры. Один из самых известных латинских палиндромов также дал название французскому документальному фильму Ги Дебора в 1978 году:
Популярность палиндромов охватывает разные культуры и языки. Например, есть известный английский палиндром, связанный со строительством Панамского канала:
«A man, a plan, a canal, Panama!».
Благодаря песне The Fall of Troy из альбома Manipulator этот палиндром узнал весь мир.
Или вот эта фраза. Наверное так первый английский мужчина знакомился с первой женщиной:
Madam In Eden, I'm Adam
А палиндром ниже почти загадка и переводится как “Никогда не бывает четным и нечетным”:
Never odd or even
В русскоязычной культуре палиндромы тоже занимали важное место
Одним из самых известных примеров является фраза "А роза упала на лапу Азора". Но напрасно вы думаете, что этим выражением русские палиндромы и ограничиваются.
Русские палиндромы завораживают своей симметрией. Они могут быть необычными и смешными:
"ЛЕВ С УМА ЛАМУ СВЁЛ"
Или же совсем серьезными, наводящими на философские размышления, как один из моих любимых:
НО НЕВИДИМ АРХАНГЕЛ: МОРОЗ УЗОРОМ ЛЕГ НА ХРАМ, И ДИВЕН ОН
Таких конструкций в нашем языке очень много. Вот несколько из них, не очень распространенных, уверена, что многие вы прочитаете впервые:
Почему палиндромы так притягательны для нашего восприятия, в чём их магия?
Психологи считают, что их симметричная структура вызывает у человека чувство гармонии и порядка. Мы интуитивно считаем такую структуру красивой и безопасной. Кроме того, многие находят палиндромы интригующими, наделяя некоторые фразы магическими свойствами.
Например, есть палиндром 17 века, который считается любовным заговором. Автор палиндрома, не заговора, конечно, Величковский, священник и поэт. Свойство заговора этим строчкам приписали люди:
Хороший палиндром — это настоящее искусство. Независимо от того, интересуетесь ли вы языком, математикой или искусством, эти симметричные фразы найдут свое место в вашем сердце. Если вы никогда не пробовали создать свой палиндром, то рекомендую вам попробовать, а тем, что получится поделиться в комментариях.