박물관에서 사진을 찍어도 돼요? Можно ли фотографировать в музее
지금 먹어도 돼요? Могу ли я съесть это сейчас? 일찍 집에 가도 됩니까? Могу ли я пойти домой пораньше? 오늘은 집에 일찍 가도 돼요. Сегодня ты можешь пойти домой пораньше. 아버지가 집에 오셔서 이제 먹어도 돼요. Ты можешь поесть сейчас, твой отец пришел домой. 금년에 민수씨가 대학교에 들어가도 됩니다. Минсу может поступить в университет в этом году. 친구는 한국에 가도 되었어요. Все в порядке, если мой друг поехал бы в Корею. 학생이 학교에 들어가도 될 거예요. Нет проблем, если ученик пойдет в школу. 다음 주에 영어 시험을 봐도 돼요. Ты можешь сдать тест по английскому на следующей неделе. 다음 주에 영어 시험을 봐도 좋아요. Ты можешь сдать тест по английскому на следующей неделе. 다음 주에 영어 시험을 봐도 괜찮아요. Ты можешь сдать тест по английскому на следующей неделе. 그 일을 하지 않아도 돼요. Вам не обязательно делать ту работу. 매운 음식을 안 먹어도 돼요. Не обязательно есть острую пищу. Если основа глагола заканчивается на 오 или 아, то используется - 아도 되다. 보다 - 봐도 돼요 닫다 -닫아도 돼요. Когда основа глагола заканчивается на другие буквы, кроме 오 или 아, то след
1) Глагол + 아/어도 되다 используется для запроса разрешения или одобрения на действие = Можно / Разрешено
박물관에서 사진을 찍어도 돼요? Можно ли фотографировать в музее
지금 먹어도 돼요? Могу ли я съесть это сейчас?
일찍 집에 가도 됩니까? Могу ли я пойти домой пораньше?
2) Глагол + 아/어도 되다 также используется для указания что выполняемое действие допустимо или разрешено.
오늘은 집에 일찍 가도 돼요. Сегодня ты можешь пойти домой пораньше.
아버지가 집에 오셔서 이제 먹어도 돼요. Ты можешь поесть сейчас, твой отец пришел домой.
금년에 민수씨가 대학교에 들어가도 됩니다. Минсу может поступить в университет в этом году.
Внимание!
Глагол + 아/어도 되다 можно использовать в прошедшем или будущем времени, чтобы выразить, что «все в порядке, если…» или «нет проблем, если» если действие было совершено или будет совершено в будущем.
친구는 한국에 가도 되었어요. Все в порядке, если мой друг поехал бы в Корею.
학생이 학교에 들어가도 될 거예요. Нет проблем, если ученик пойдет в школу.
В форме Глагол + 아/어도 되다 можно использовать похожие значения 좋다 и 괜찮다 вместо 되다
다음 주에 영어 시험을 봐도 돼요. Ты можешь сдать тест по английскому на следующей неделе.
다음 주에 영어 시험을 봐도 좋아요. Ты можешь сдать тест по английскому на следующей неделе.
다음 주에 영어 시험을 봐도 괜찮아요. Ты можешь сдать тест по английскому на следующей неделе.
Также возможно использовать отрицательные формы ~지 않다 / 안 перед структурой - глагол + 아/어도 되다
그 일을 하지 않아도 돼요. Вам не обязательно делать ту работу.
매운 음식을 안 먹어도 돼요. Не обязательно есть острую пищу.
Способ формирования🏗️
Если основа глагола заканчивается на 오 или 아, то используется - 아도 되다.
보다 - 봐도 돼요
닫다 -닫아도 돼요.
Когда основа глагола заканчивается на другие буквы, кроме 오 или 아, то следует использовать 어도 되다.
먹다 - 먹어도 되다
만들다 - 만들어도 되다
Если основа слова заканчивается на 하, оно меняется на 해도 되다.
공부하다- 공부해도 되다.
일하다 - 일해도 되다.