В последнее время русские геймеры привыкли довольствоваться малым: после 2022 года многие компании перестали выпускать игры с полным переводом на великий и могучий язык. Эстафету подхватили энтузиасты — в частности, студия GamesVoice. Она работает преимущественно неофициально, однако авторов Legacy of Kain: Soul Reaver 1 & 2 Remastered это не смутило.
Коллектив GamesVoice поделился радостью: как оказалось, именно его эксперты отвечали за локализацию именитой дилогии. Умельцы опубликовали новость на собственной странице «ВКонтакте»:
Состоялся выход сборника Legacy of Kain: Soul Reaver 1 & 2 Remastered, для которого GamesVoice выполнила полную локализацию на русском языке. Спустя столько лет дилогия наконец-то получила официальный профессиональный дубляж с участием знаковых актёров, и мы очень рады, что нам удалось поработать над этой нестареющей классикой. [...] К переводу были привлечены известные в узких кругах поклонники серии (в их числе Allard), а записи производились на «RavenCat» — студии наших бессменных партнёров. Благодарим всех причастных!
Напомним, что релиз Legacy of Kain: Soul Reaver 1 & 2 Remastered состоялся 10 декабря. Переиздание доступно на PC, PlayStation, Xbox и Switch.
