Главная рождественская песня на немецком – “Stille Nacht, heilige Nacht” («Тихая ночь, святая ночь») или “Advent, Advent ein Lichtlein brennt” («Адвент, Адвент, огонёк горит»), но не сказать, что они писалась для детей. Хотя безусловно, они очень красивые и мелодичные. Какие же песни есть для юных любителей праздника?
In der Weihnachtsbäckerei
Эту и следующую песню знают многие, кто изучает немецкий язык, особенно со школы. Песню исполняет Рольф Цуковски (Rolf Zuckowski) вместе с детьми. Песня о том, как печь рождественское печенье и что из этого может выйти. Песня весёлая и настраивает на праздник.
O, Tannenbaum
Песня по духу напоминает «Маленькой ёлочке холодно зимой». Стихи воспевают красоту вечнозелёного дерева, которое приносит радость и ощущение праздника. Текст в разное время писали и редактировали Август Царнак (1919 г.) и Эрнст Аншютц (1924 г.). Что немецкая, что советская песня, обе стали по-настоящему народными.
Lasst uns froh und munter sein
Хотя эта песня и связана с Николаустагом (Днём Святого Николая), который отмечают 6 декабря, её с радостью поют и на Рождество. Название призывает быть радостным и бодрым.
Morgen kommt der Weihnachtsmann
Песня о том, что завтра придёт Вайнахтсманн – немецкий аналог Деда Мороза и Санта-Клауса – и принесёт разные подарки, ведь он знает все желания. Композиция наполнена ярким детским предвкушением праздника.
Jingle Bells
Американская песня покорила многие страны своим мотивом, и переводы-интерпретации стали появляться то тут, то там. Немецкие версии называются по-разному, но самые популярные: “Schlittenfahrt (im Schnee)” и “Klingeling”.
Хотите не просто слушать эти песни, но ещё и построчно понимать их значение? Запишитесь на бесплатное занятие. А для подписчиков телеграм-канала действует скидка 10% по промокоду «декабрь» – чтобы получить скидку, пишите нашему менеджеру.
#deutsch #немецкийязык