Голсуорси в этом томе делает отсылку на Ромео и Джульетту. Книга называется "Сдается в наем". В начале есть эпиграф:
От чресл враждебных родилась чета,
Любившая наперекор звездам.
Шекспир
По-моему, это очень пафосно, потому что история вышла мелковатой по сравнению с трагедией Шекспира.
Сюжет
У бывших супругов Ирэн и Сомса в новых браках родились дети. У Сомса дочь Флер, у Ирэн сын Джон. Ну и, во вселенной Голсуорси естественно (других-то людей нет), что они встретились и с первого взгляда произвели впечатление друг на друга.
Родители заволновались и стали усиленно намекать, что не нужно развивать эти отношения. Молодые люди, которым 19-20 лет, конечно, только еще больше загорелись от таких препятствий. Здесь и подростковый максимализм, и желание во что бы то ни стало узнать тайну.
В итоге Джолион (муж Ирэн и отец Джона) решил открыть все сыну и написал в письме все, как было. Для Джона это стало огромным потрясением, к тому же Джолион сразу же умер. Ирэн не настаивает на прекращении отношений с Флер, но Джон после таких подробностей, не может их продолжать.
Впечатления
Беспроигрышная тема, которая всегда увлечет читателя. Главный конфликт и спорная тема книги - правильно ли сделал Джолион, что написал просто-таки всё, что случилось между его матерью и Сомсом. Даже в наше время такая откровенность кажется излишней. Есть вещи, которые ни к чему знать детям.
Меня напрягает в этой истории не чувства Ирэн, а снова это желание жениться на кровной родственнице. Ну, пусть троюродной, пусть они так раньше повсеместно делали. Но для меня это не норма. Да и для них тоже. Вэл женился на двоюродной сестре и именно из-за этого она отказалась рожать детей. Здесь же еще хуже. Мало того, сестра, еще и дочь бывшего мужа матери. Ну, такое. Опять же повторюсь - у них во всем Лондоне знакомые кончились?
Потом, мне не понравилась эта Флер. Вот просто совсем. Не люблю таких самоуверенных девиц. Не поверила я в ее страдания. Это злость ребенка, которому конфетку не дали, а не серьезное чувство. Не вызывает ни сочувствия, ни жалости. С Джоном она бы быстро наигралась и обратила взоры на других.
В свою очередь, Джон слишком мягкий. Влияние родителей на него чрезмерно велико, хотя это ему жить эту жизнь. Джолион вообще быстренько умер и с него взятки гладки, а Ирэн, по-моему, способна снести что угодно, тем более она может вообще дистанцироваться от этой семейки.
Кстати, не понимаю, почему многие считают, что Ирэн виновата в том, что Джон отказался от Флер. Идея написать письмо принадлежала Джолиону, это он в резких выражениях просто-таки приказал Джону не жениться. Ирэн же сказала - думай о себе. Но нет, она почему-то виновата. Нет, Ирэн не властная женщина, а Джон не маменькин сынок. Просто Джон очень молод (19 лет, не будем забывать), и у него есть принципы в отличие от семейки Сомса. И Флер не была бы ему хорошей женой.
Это мучительная история, но она не про счастье. И даже в браке она оставалась бы мучительной. Джон и Флер разные люди с разными взглядами на жизнь. Если бы мужчина в этой паре обладал такими качествами, еще куда ни шло, но когда столь предприимчива женщина - добра не жди. Интересно, что Джон и Флер - перевернутая пара Ирэн и Сомса. Флер хочет обладать утонченным Джоном, но Красота не дастся ни Сомсу, ни ей - воплощению Сомса в юбке.
На 4-той книге я поняла, что мне больше не интересна эта бесконечная история (полностью 3 цикла по несколько томов в каждом). Все же в кратком содержании я дочитала, чтобы узнать, чем закончится эта любовная линия.
Что ж, вполне в духе расчетливой Флер. Она все же его заполучит, но ненадолго. Джон не выдержал линии, не остался благородным. Он пал и стал обычным мямлей. В итоге - ничего приятного, пошлая интрижка из серии "мы не ищем легких путей". История скатилась из грустной просто в банальную.
Пару слов про издания "Саги о Форсайтах". У меня была странная мини-версия перестроечное издательство "Левша", 1991 г. Вот уж действительно. Очень мелкий шрифт.
А в библиотеке мне выдали книги 1983 года из книгохранилища, чему я нимало удивилась, т.к. библиотека у нас обновленная, вся классика в новых изданиях. Кроме Форсайтов почему-то.
Голсуорси оказался более легким, чем Манн. Напомнил мне Моэма. Если интересует любовная тема, лучше читать у него "Темный цветок". Гораздо короче, по сути всё то же, даже интереснее.
А больше всего в "Саге" мне понравились... описания природы)) Ну и старички очень колоритные. А про всякие дела, заседания и денежные вопросы было скучно. Про любовную линию уже все написала. Про первые 2 тома здесь:
Знаю, что во времена СССР "Сага" была мегапопулярна. Наверное потому, что западную литературу вообще было непросто достать, этого было мало. Сегодня мало кто осилит все три цикла, потому что выбор огромен, а с Форсайтами уже все понятно по первым трем книгам. Ну, может быть, это только мое мнение.