Второй фильм о Гарри Поттере - эталонный пример идеального сиквела, который берёт все удачные находки оригинала и делает то же самое, но лучше. Причём это касается как фильма, так и книги. "Тайная комната" избавилась от необходимости долго и планомерно знакомить главного героя, а вместе с ним и зрителя (или читателя) с волшебным миром, а потому история получилась более комплексной и динамичной.
Новая загадка появляется уже на первых минутах фильма, а сюжет запускается практически мгновенно. Все же очень удобно, когда нет необходимости погружать зрителя в атмосферу и объяснять правила игры. Их все уже и так знают, так что остаётся просто дать людям то, чего они хотят.
Честно говоря, в плане адаптации "Тайная комната" мало чем отличается от "Философского камня". Книга всё также небольшая, а Крис Коламбус, вернувшийся в кресло режиссера, и не думал менять свой подход к работе, а потому фильм получился максимально приближенным к первоисточнику. Все без исключения важные сцены были экранизированы, атмосфере и разным мелочам уделили немало внимания, а режиссёрская версия так и вовсе превращает "Тайную комнату" в чуть ли не лучший фильм о Гарри Поттере с точки зрения адаптации оригинального материала.
И все же, каким бы хорошим ни был фильм, как бы уважительно он ни относился к первоисточнику и сколь старательно ни пытался воплотить все его события на экране, он отличается от книги. Какие-то сцены оригинала сильно снижали темп повествования, а для фильма это куда критичнее, чем для книги, были не особо зрелищными, запутывали сюжет, отвлекали внимание от основной истории, ну или просто не несли особой смысловой нагрузки. Да и не будем забывать, что хронометраж не резиновый. Чем-то в любом случае придётся пожертвовать.
Хотя, справедливости ради, не все изменения можно объяснить одним лишь желанием уложиться в рамки стандартного двухчасового фильма. Некоторые сцены поменяли просто потому, что захотели улучшить их. И надо сказать, удачных примеров подобного в "Тайной комнате" предостаточно. Но давайте обо всем по порядку.
№10. Шалость удалась
И первый момент, который однозначно получился гораздо лучше в фильме, не заставил себя ждать. Речь о Добби и его нестандартном способе спасения Гарри Поттера. В книге эльф просто роняет кулинарный шедевр тетушки Петуньи на пол (даже без свидетелей), подставив таким образом Гарри, которого отреагировавшие на шум Дурсли обнаружили на месте преступления. Действенно, но как-то скучновато.
Крис Коламбус решил сделать Добби более озорным, а потому в фильме тот не стесняется отправить пудинг в полет прямо на глазах у маглов, после чего роняет его на голову важной гостье. Ну, а попытка Гарри спасти положение, во время которой он буквально сам себя похоронил (вы только посмотрите, как это выглядит), это одна из лучших находок экранизации, благодаря которой сцена получилась действительно зрелищной и запоминающейся.
— Тогда Добби придется на это пойти. Ради вашего блага, сэр.
При этих его словах торт рухнул на пол с оглушительным грохотом. Клочья сливок заляпали окна и стены. А Добби, как будто щелкнув невидимым хлыстом, исчез, словно его и не было.
В столовой раздался визг, в кухню ворвался дядя Вернон, и его глазам предстал Гарри, с ног до головы облепленный пудингом тетушки Петуньи.
- "Гарри Поттер и Тайная комната"
№9. Будни в "Норе"
В книге чуточку больше внимания уделяется будням Гарри в доме Уизли. Поттер чаще общается с рыжим семейством, вместе с ними практикуется в полетах на метле, а также помогает в борьбе с местными вредителям - гномами, которых волшебники "выдворяют" довольно забавным способом.
— Старайся делать то же самое, — сказал он Гарри и, высоко подняв гнома, начал размашисто его раскручивать («Крути меня!»), как лассо. Прочитав в лице Гарри ужас, Рон прибавил: — Ему это не повредит. Только голова закружится и он не сможет найти обратной дороги к себе в нору.
С этими словами Рон выпустил из руки лодыжки, гном пролетел метров пять и шмякнулся где-то за изгородью.
— Близковато! — оценил Фред. — Спорим, я доброшу своего вон до того пня.
- "Гарри Поттер и Тайная комната"
Кроме того, мистер Уизли уже во второй книге упоминает Наземникуса Флетчера и его не самые честные делишки. В экранизации этот персонаж появился лишь в "Дарах смерти".
№8. Кулачный бой
Стычка с Люциусом Малфоем во "Флориш и Блоттс" также подверглась изменениям. В фильме она превратилась во взаимный обмен любезностями и колкостями, во время которого обе стороны конфликта старались сохранить лицо и вести себя достойно. Но вот в книге два взрослых и, в целом, уважаемых человека не постеснялись опуститься до примитивного магловского мордобоя.
Артур Уизли не выдержал и бросился на Малфоя с кулаками за то, что тот посмел оскорбить родителей Гермионы. Впрочем, сам того не ведая, отец рыжего семейства лишь сыграл на руку Люциусу, ведь благодаря воцарившемуся в магазине переполоху тот сумел незаметно подбросить дневник Тома Реддла в котелок Джинни.
В фильме обошлось без суматохи, так что Малфою пришлось продемонстрировать поразительную ловкость рук, достойную умелого магловского фокусника. Весьма неожиданный навык для такого гордого волшебника, должен отметить. Впрочем, он, несомненно, оказался полезным.
— У нас с вами разные представления о том, что позорит имя волшебника, мистер Малфой, — отрезал он.
— Это очевидно. — Малфой перевел белесые глазки на родителей Гермионы, которые со страхом взирали на разгорающуюся ссору. — С кем вы якшаетесь! Ниже падать некуда.
Тут уж и старший Уизли не выдержал. Пнув ногой жалобно звякнувший котел, он ринулся на мистера Малфоя, схватил его за грудки и швырнул на книжную полку.
— Я тебе покажу, как обижать моих друзей, — крикнул он, ловя падающие на него тяжеленные книги.
— Так его, отец! Врежь ему хорошенько! — кричали близнецы.
— Артур! Не надо, прошу тебя, — умоляла миссис Уизли.
<...>
— Чисто сумасшедший дом! А ну валите все отсюдова! — громыхнул чей-то голос.
Ну конечно, это спешил на подмогу Хагрид. Он с легкостью преодолел завалы книг и в мгновение ока растащил в стороны сцепившихся драчунов. У мистера Уизли была рассечена губа, а у мистера Малфоя красовался под глазом здоровенный фингал — след от удара толстенной «Энциклопедией поганок». В руках у старшего Малфоя все еще был учебник Джинни. Он сунул его обратно в котел, глаза у него при этом недобро блеснули.
— Вот твоя книжка, девочка. Получше твой отец не в состоянии купить.
- "Гарри Поттер и Тайная комната"
№7. Вездесущий Снейп
По какой-то причине отчитываться за инцидент с летающей машиной и Гремучей ивой Гарри и Рону пришлось перед Северусом Снейпом, деканом Слизерина, к которому наши герои никакого отношения не имеют. Не перед Макгонагалл, возглавляющей их факультет, или директором школы, а конкретно перед Снейпом. Причем это справедливо как для киноверсии, так и для книги.
В фильме мальчишек поймал Филч и после парочки устрашающих фраз отвел их прямиком к Северусу, видимо, надеясь, что строгий профессор Зельеварения накажет провинившихся серьезнее, чем Дамблдор или Макгонагалл. Ну, а Снейп, скорее всего, был только рад удачно подвернувшейся возможности.
В книге ситуация была несколько иной. Северус первым обнаружил отсутствие Поттера на празднике и последствия столкновения "Фордика" с Гремучей ивой, а затем самолично наткнулся на провинившихся, которые, вот уж повезло, были заняты тем, что обсуждали самого профессора. Игнорировать такой подарок судьбы было просто невозможно.
По сути, изменения особо ни на что не повлияли. Смысловая нагрузка осталась прежней. Была вырезана лишь одна шутка, которая могла лишний раз подчеркнуть комедийную составляющую "Гарри Поттера". Но вместо этого создатели решили дополнительно сконцентрировать внимание на Филче, видимо, чтобы напомнить зрителям о существовании персонажа, чья личная трагедия сыграет далеко не последнюю роль в фильме.
— Гляди, — шепнул Гарри Рону. — За учительским столом одно место пустое. Нет Снегга. Интересно, где он?
<...>
— Может, он заболел, — с надеждой в голосе предположил Рон.
— А может, совсем ушел? Из-за того, что место преподавателя защиты от темных искусств снова досталось не ему?
— А может, его выгнали? — вдохновенно произнес Рон. — Его все терпеть не могут…
— А может быть, — промолвил сзади чей-то ледяной голос, — он сейчас стоит и ждет, когда вы двое расскажете ему, почему вы вернулись в школу не поездом.
Гарри мигом обернулся. В двух шагах стоял Северус Снегг собственной персоной, его черная мантия колыхалась от порывов ветра.
<...>
— Следуйте за мной! — приказал грозный профессор.
- "Гарри Поттер и Тайная комната"
№6. Вечеринка привидений
А вот что полностью вырезали из фильма, так это Юбилей смерти Почти Безголового Ника, на который тот пригласил Гарри, Рона и Гермиону. Праздник оказался достаточно унылым, особенно для единственных живых в компании привидений, слушающих отвратительную музыку и пытающихся насладиться вкусом испорченных лакомств. Но и у него была своя роль в сюжете, не считая акцента на проблемах сэра Николаса.
Во-первых, именно здесь Роулинг впервые представила читателям Плаксу Миртл, над которой вдоволь посмеялся Пивз. Во-вторых, нападение на Миссис Норрис случилось вскоре после того, как троица покинула вечеринку, так что в книге Локонс, при всем желании, не мог обеспечить Гарри необходимое алиби.
№5. Профессор Бинс
В книге рассказать о Тайной комнате Гермиона попросила не Минерву Макгонагалл, а профессора Бинса - привидение, преподающее в Хогвартсе Историю магии. И стоит отметить, это был единственный раз за все семь книг, а, возможно, и за действительно долгую карьеру Бинса, когда ученики слушали его, затаив дыхание. Обычно лекции профессора не вызывают ничего, кроме скуки и сонливости.
В целом, изменение понятное. Вводить абсолютно нового персонажа ради одной сцены, учитывая, что никакой роли он в дальнейшем не сыграет - довольно странно. А профессор Макгонагалл, уже знакомый нам персонаж, у которого не так уж и много экранного времени, смогла в полной мере заменить Бинса.
№4. Дуэльный клуб
Дуэльный клуб в книге меньше напоминает подобие арены гладиаторов, и выступает не просто развлечением для собравшейся толпы, а полноценной тренировочной площадкой. Локонс и Снейп разбили учеников на пары и позволили тем сражаться друг с другом, а не просто смотреть на то, как это делают другие.
К слову, именно во время дуэли, которая внезапно обернулась обычной дракой (вот вам и дурной пример мистера Уизли) Гермиона смогла заполучить "волос Милисенты", сыгравший с ней дурную шутку.
Противники оглядели сцену сражения, окутанную зеленоватой дымкой. Невилл и Джастин лежали на полу, почти бездыханные. Бледный как мертвец Симус парил в воздухе, а Рон приносил ему извинения за действия своей палочки-инвалидки. Гермиона с Милисентой все еще сражались, правда врукопашную, побросав палочки на пол. Гарри поспешил на помощь и еле оттащил от Гермионы ее противницу: она была раза в два тяжелее его.
- "Гарри Поттер и Тайная комната"
№3. Вор
Помните как в четвертом фильме Снейп внезапно начал обвинять Гарри в том, что он ворует у него ингредиенты для Оборотного зелья? Что ж, тогда виновником оказался Барти Крауч, но Гарри действительно был причастен к краже. Правда было это на втором курсе. Да и сам Поттер лишь отвлекал внимание, пока Гермиона (они действительно плохо на неё влияют) обносила кладовку профессора.
Зелье было уже наполовину готово: не хватало только рога двурога и шкуры бумсланга. Они хранились в кабинете Снегга. А по мнению Гарри, лучше встретить лицом к лицу чудище из Тайной комнаты, чем попасться в лапы профессора зельеварения.
— Надо придумать отвлекающий маневр, — в четверг утром заявила Гермиона. — Его урок после обеда. Вот тогда и можно залезть к нему в кабинет.
У Гарри с Роном эти слова восторга не вызвали.
— Красть буду я, — спокойно предложила Гермиона. — Если вы попадетесь, вас исключат из школы. А за мной пока никаких провинностей нет. Ваша задача — устроить минут на пять небольшой переполох.
- "Гарри Поттер и Тайная комната"
№2. Локонс отжигает
Златопуст Локонс за неполный год работы в Хогвартсе успел достать многих. И хотя фильм в полной мере отразил его доставучую и самовлюбленную натуру, одного яркого момента в нем все же недостает. Речь о Дне святого Валентина, который Локонс по собственной прихоти превратил во всеобщий праздник, не особо заботясь о том, как к этому отнесутся его коллеги или ученики.
Но помимо того, что это просто забавный момент, была у него и своя роль в сюжете, ведь во время столкновения с одним из "купидончиков" Локонса Гарри случайно пролил чернила на свои вещи. А тот факт, что Дневник Тома Реддла каким-то чудом остался абсолютно нетронутым, хотя его тоже должно было заляпать, натолкнул Поттера на мысль немного поэкспериментировать с ним. Как оказалось, не зря (+ Джинни увидела, что дневник у Гарри).
Рон молча указал на преподавательский стол — не мог говорить из-за переполнявшего его отвращения. Локонс, в омерзительной розовой мантии в тон цветам, жестом требовал тишины. Преподаватели по обе стороны от него сидели с каменными лицами. Гарри со своего места видел, как дергается щека у профессора МакГонагалл. Снегг выглядел так, словно его только что заставили выпить полный стакан «Костероста».
— С Днем святого Валентина! — возгласил Локонс.
<...>
— Представляю вам моих любезных купидончиков, валентинских письмоносцев! — лучезарно улыбался Локоне. — Сегодня они будут ходить по школе и разносить валентинки. Веселье только начинается! Я уверен, и мои коллеги захотят внести лепту в наш праздник! Давайте попросим профессора Снегга, пусть он покажет нам, как сварить Любовный напиток! А профессор Флитвик в этот праздник пламенеющих сердец мог бы рассказать кое-что о Приворотных средствах. Он знает о них, старый проказник, больше любого чародея!
Профессор Флитвик спрятал лицо в ладонях. Взгляд Снегга говорил, что он силой вольет стакан яда в глотку первого, кто обратится к нему за Любовным напитком.
- "Гарри Поттер и Тайная комната"
№1. Герой боевика
Зрелищность - невероятно важная часть практически любого фильма. Там, где книга может позволить себе быть скучной или излишне дотошной, экранизация должна быть красивой, интересной и, по возможности, динамичной. Именно поэтому многие киношные моменты запоминаются нам куда сильнее книжных.
Честно говоря, в книге бой с василиском трудно назвать зрелищным или захватывающим. Роулинг уделяет ему лишь несколько предложений. Змей буквально делает пару-тройку слепых бросков и чуть ли не самостоятельно натыкается на клинок, после чего погибает.
Василиск сделал слепой бросок. Гарри уклонился, и голова змеи врезалась в стену. Еще бросок, и раздвоенный язык стегнул Гарри по боку. Обеими руками Гарри поднял меч.
Василиск атаковал снова и на сей раз не промахнулся. Но и Гарри по рукоять всадил клинок в нёбо змеиной пасти и всей тяжестью навалился на эфес.
Горячая кровь залила руки Гарри, он ощутил жгучую боль выше локтя. Один из длинных ядовитых клыков вонзился ему в плечо, и в тот же миг василиск в конвульсиях рухнул на пол, сломав свой клык.
- "Гарри Поттер и Тайная комната"
Для фильма это слишком быстро и скучно, а потому неудивительно, что режиссер решил превратить эти несколько предложений в напряженную схватку, во время которой Гарри успевает и по канализации побегать, демонстрируя всю свою находчивость и сообразительность, чтобы не попасться василиску, и на статую Слизерина забраться, параллельно уворачиваясь от массивных ударов чудища, и нанести ему точный удар, оказавшийся смертельным. Не знаю, где ты всему этому научился, парень, но выглядело сражение крайне достойно.
Спасибо, что дочитали до этого момента! Надеюсь, это означает, что вам было интересно, а если так, то не забывайте ставить лайки, делиться своим мнением в комментариях, а также подписываться на канал, Дзен.Премиум, если хотите поддержать выход новых публикаций и получить доступ к эксклюзивному контенту, а также группу ВКонтакте, чтобы не пропустить другие интересные статьи.
